🔍 Search: 言葉遣い

• 말씨 名詞
  • 1 말하는 태도나 버릇.
    1 ことばづかい【言葉遣い】。いいかた【言い方】。はなしかた【話し方】: 話をする態度や癖。
  • 2 방언의 차이로 생기는 말의 특징.
    2 ことばづかい【言葉遣い】: 方言の違いから生じる言葉の特徴。

• 하대 (下待) 名詞
  • 1. 상대방을 낮게 대우함.
    1. ぞんざいなあつかい【ぞんざいな扱い】。れうぐう【冷遇】: 相手をぞんざいに扱うこと。
  • 2. 상대방에게 낮은 말을 씀.
    2. ためくち【ため口】: 相手に敬語ではない言葉遣いをすること。
• 말괄량이 名詞
  • 1. 말이나 행동이 얌전하지 않고 덜렁거리는 여자.
    1. おてんば【お転婆】: 言葉遣いや振る舞いに慎みが無く、落ち着きのない女性。
• 뚝뚝하다 形容詞
  • 1. 바탕이 세고 단단하다.
    1. かたい【固い】。こちこちだ: 物が固くて堅固である。
  • 2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2. あらい【荒い】。そっけない。ぶっきらぼうだ: 言葉遣いや行動、表情などに優しさや柔らかさがなくて情が感じられない。
• 입말 名詞
  • 1. 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.
    1. はなしことば【話し言葉】。こうご【口語】。こうとうご【口頭語】: 日常会話などに用いられる言葉遣い。
  • 2. 음성으로 나타내는 언어.
    2. はなしことば【話し言葉】。こうご【口語】。おんせいげんご【音声言語】: 音声によって伝えられる言語。
• 존대 (尊待) 名詞
  • 1. 존경하여 받들어 대접하거나 대함.
    1. そんけい【尊敬】: 敬って大事にすること。
  • 2. 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.
    2. けいご【敬語】: 尊敬する言葉遣いで対応すること。また、そのような言葉遣い。
• 무도하다 (無道 하다) 形容詞
  • 1. 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
    1. ぶどうだ・ぶとうだ【無道だ・不道だ】: 言葉遣いや行動などが人の守るべき道に外れ、とても悪い。
• 반말지거리 (半 말지거리) 名詞
  • 1. 반말로 함부로 지껄이는 일. 또는 그런 말투.
    1. ため口で勝手にしゃべること。また、その言葉遣い。
• 시비조 (是非調) 名詞
  • 1. 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다투려고 하는 듯한 말투.
    1. けんかごし【喧嘩腰】: 良いことと悪いことを問い詰め、喧嘩を売るような言葉遣い。
• 태교하다 (胎敎 하다) 動詞
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
    1. たいきょうする【胎教する】: 妊娠した女性が胎児に良い影響を与えるために、心の安定に努めて言葉遣いに気をつける。
• 진중히 (鎭重 히) 副詞
  • 1. 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
    1. おもおもしく【重重しく】。じゅうこうに【重厚に】: 言葉遣いや態度に重みがあり、しっかりしていて慎重に。
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) 形容詞
  • 1. 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1. そぼうだ【粗暴だ】。むちだ【無知だ】: 言葉遣いが非常に無知で軽薄で、行動が荒々しくて乱暴である。
  • 2. 매우 많거나 크다.
    2. おびただしい【夥しい】。ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】: 非常に多いか、大きい。
• 불손하다 (不遜 하다) 形容詞
  • 1. 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않다.
    1. ふそんだ【不遜だ】: 言葉遣いや行動が無礼でへりくだる気持ちがない。
• 무례하다 (無禮 하다) 形容詞
  • 1. 말이나 행동에 예의가 없다.
    1. ぶれいだ【無礼だ】。ぶさほうだ【無作法だ】。ぶしつけだ: 言葉遣いや行動に礼儀がない。
• 언사 (言辭) 名詞
  • 1. 말이나 말씨.
    1. げんじ【言辞】: 言葉や言葉遣い。
• 지저분하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
    1. きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】。ちらかっている【散らかっている】: ある空間に物が乱雑に広がっていて乱れている。
  • 2. 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
    2. きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】。むさくるしい【むさ苦しい】: 清潔ではなくてみにくいほど汚らしい。
  • 3. 말이나 태도나 행동이 추잡하다.
    3. みだらだ【淫らだ】。げひんだ【下品だ】。ふしだらだ: 言葉遣いや態度、行動などがいやらしい。
• 발랄하다 (潑剌 하다) 形容詞
  • 1. 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
    1. はつらつだ【溌剌だ】: 表情・行動・言葉遣い・雰囲気などが明るくて生き生きとしている。
• 좋다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. よい【良い・善い】。うまい【旨い】: 性質や内容などが立派で、満足できるくらいである。
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. よい【良い・善い】。やさしい【優しい】: 性格などが円満で善良である。
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. よい【良い・善い】。やさしい【優しい】: 言葉遣いや態度などが穏やかである。
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. よい【良い・善い】。りょうこうだ【良好だ】: 身体的な条件や健康状態などが普通よりましだ。
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. よい【良い・善い】。あつい【厚い】: 体面を気にしなかったり、恥を知らなかったりする。
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. よい【良い・善い】: 空が晴れてのどかである。
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. じゅうぶんだ【十分だ】: 足りたり余ったりする。
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. よい【良い・善い】: 髪の毛が多くて状態が良好だ。
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. よい【良い・善い】: 日付や機会などが適当である。
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. よい【良い・善い】。すきだ【好きだ】: あることや対象が気に入って満足できる。
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. よい【良い・善い】: 感情などが嬉しくて微笑ましい。
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. よい【良い・善い】。けっこうだ【結構だ】: ある行動や事などが問題にならない。
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. やすい【易い】: 何かをすることが容易だったり便利だったりする。
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. よい【良い・善い】。こうかてきだ【効果的だ】: 体や健康をよくさせる性質がある。
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. よい【良い・善い】: 他と比較して質や水準などが高い。
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. よい【良い・善い】: 互いに近くて親しい。
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. よい【良い・善い】。こうていてきだ【肯定的だ】: どちらかに有利に解釈するところがある。
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. いい: 前の言葉を否定して皮肉るところがある。
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. よい【良い・善い】。いい: 材料の用途やある事をするのに適している。
• 딱딱하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 매우 굳고 단단하다.
    1. かたい【固い・硬い】: とても固まっていて硬い。
  • 2. 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2. かたい【硬い】。きびしい【厳しい】。しかつめらしい【鹿爪らしい】: 態度・言葉遣い・雰囲気に柔らかさがなく、ぎこちなくて厳格だ。
  • 3. 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3. かたい【硬い】。たんちょうだ【単調だ】: 文体や内容におもしろみがなくて単調であるか感情が豊かでない。
• 모질다 ☆ 形容詞
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. ひどい。ざんこくだ【残酷だ】: 心や言葉遣い、行動などが非常に冷たくてきつい。
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. むごい。ざんこくだ【残酷だ】: ある気運がとても強いか、苦しみや痛みの程度が激しすぎる。
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. しぶとい。がまんづよい【我慢強い】: つらくて大変な試練に耐え抜いて乗り越えるほど強くて根気強い。
• 태교 (胎敎) ☆ 名詞
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
    1. たいきょう【胎教】: 妊娠した女性が胎児に良い影響を与えるために、心の安定に努めて言葉遣いに気をつけること。