🔍 Search: 誘惑

• 유혹 (誘惑) ☆☆ 名詞
  • 1 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐.
    1 ゆうわく【誘惑】: 心を惑わせ、悪い道へ誘い込むこと。
  • 2 성적으로 이성을 끎.
    2 ゆうわく【誘惑】: 性的に異性を惹くこと。
• 유혹적 (誘惑的) 冠形詞
  • 1 마음이나 정신을 빼앗는 성질의.
    1 ゆうわくてき【誘惑的】: 心や気を奪う性質であるさま。
  • 2 성적으로 이성에게 끌리는.
    2 ゆうわくてき【誘惑的】: 性的に異性にひきつけられるさま。
• 유혹적 (誘惑的) 名詞
  • 1 마음이나 정신을 빼앗는 성질의 것.
    1 ゆうわくてき【誘惑的】: 心や理性を奪ってしまう性質のもの。
  • 2 성적으로 이성에게 끌리는 것.
    2 ゆうわくてき【誘惑的】: 性的に異性に惹かれること。
• 꾐 名詞
  • 1 주로 좋지 않은 일을 하도록 다른 사람을 속이거나 부추기는 것.
    1 そそのかし【唆し】。さそい【誘い】。ゆうわく【誘惑】: 主にあまり良くないことをするように、人を騙したり誘い入れること。
• 미혹하다 (迷惑 하다) 動詞
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
    1 まよう【迷う】。ゆうわくされる【誘惑される】。まどう【惑う】: 何かにとりつかれて、正気でない。
• 미혹되다 (迷惑 되다) 動詞
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하게 되다.
    1 まよう【迷う】。ゆうわくされる【誘惑される】。まどう【惑う】: 何かにとりつかれて、正気でなくなる。
• 꼬임 名詞
  • 1 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하는 일.
    1 ゆうわく【誘惑】。さそいだすこと【誘い出すこと】。そそのかすこと: きれいごとを言ったり行動したりして、人を騙したりそそのかし、自分の望む通りにさせること。
• 유혹하다 (誘惑 하다) 動詞
  • 1 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾀다.
    1 ゆうわくする【誘惑する】。かんげんでつる【甘言で釣る】: 心を惑わせ、悪い道へ誘い込む。
  • 2 성적으로 이성을 끌다.
    2 ゆうわくする【誘惑する】。みわくする【魅惑する】: 性的に異性を惹く。
• 시험 (試驗) ☆☆☆ 名詞
  • 1 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
    1 しけん【試験】。こうし【考試】。こうさ【考査】。テスト: 問題・質問・実際の行動などの一定の手続きに従って、知識や能力を検査し評価すること。
  • 2 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
    2 ためし【試し】。シミュレーション: ある計画や方法を実際に施行する前に、実際に行ってみてその結果を調べること。
  • 3 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.
    3 さそい【誘い】。ゆうわく【誘惑】: 人となりをみるために誘ってみること。または、そのような誘いや誘惑。
• 유혹되다 (誘惑 되다) 動詞
  • 1 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐을 당하다.
    1 ゆうわくされる【誘惑される】。かんげんにつられる【甘言に釣られる】: 心が惑わされて、悪い道へ誘い込まれる。
  • 2 성적으로 이성에게 끌리다.
    2 ゆうわくされる【誘惑される】。みわくされる【魅惑される】: 性的に異性に惹かれる。
• 유혹당하다 (誘惑當 하다) 動詞
  • 1 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐을 당하다.
    1 ゆうわくされる【誘惑される】。かんげんにつられる【甘言に釣られる】: 心が惑わされて、悪い道へ誘い込まれる。
  • 2 성적으로 이성에게 끌리다.
    2 ゆうわくされる【誘惑される】。みわくされる【魅惑される】: 性的に異性に惹かれる。

• 시험 (試驗) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
    1. しけん【試験】。こうし【考試】。こうさ【考査】。テスト: 問題・質問・実際の行動などの一定の手続きに従って、知識や能力を検査し評価すること。
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
    2. ためし【試し】。シミュレーション: ある計画や方法を実際に施行する前に、実際に行ってみてその結果を調べること。
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.
    3. さそい【誘い】。ゆうわく【誘惑】: 人となりをみるために誘ってみること。または、そのような誘いや誘惑。
• 꼬리(를) 치다
  • 1. (속된 말로) 애교를 부려 꾀다.
    1. 尾を振る。尻尾を振る: 愛嬌を振りまいて誘惑することを俗にいう語。
• 무너뜨리다 ☆ 動詞
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. くずす【崩す】。こわす【壊す】。たおす【倒す】: 積み上げられた物が崩れるようにする。
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. くずす【崩す】。みだす【乱す】。やぶる【破る】: 制度、秩序、体制などを破壊する。
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. たおす【倒す】。くつがえす【覆す】: 権力を奪ったり国を滅ぼしたりする。
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. こわす【壊す】。そこなう【損なう】: 考えや計画などを潰す。
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. やぶる【破る】: 基準になる線や程度を超える。
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. たおす【倒す】。くつがえす【覆す】。やぶる【破る】: 勢力や気勢などをなくしたり弱くしたりする。
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. くずす【崩す】。こわす【壊す】: 一定の形態や状態などを乱す。
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. たおす【倒す】。やぶる【破る】: スポーツや競争で勝つ。
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. おかす【犯す】: 女性を誘惑したり、性関係を強制したりする。
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. きずつける【傷付ける】。そこなう【損なう】。よごす【汚す】: 体面などを損傷する。
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. くじく【挫く】: 挫折させる。
• 불혹 (不惑) 名詞
  • 1. 유혹에 흔들리지 않음.
    1. ふわく【不惑】: 誘惑に負けないこと。
  • 2. 마흔 살.
    2. ふわく【不惑】: 40歳のこと。
• 미인계 (美人計) 名詞
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위해 예쁜 여자를 이용하여 남자를 꾀는 방법.
    1. いろじかけ【色仕掛け】: ある目的を達成するため、きれいな女性を利用して男性を誘惑する方法。
• 악마 (惡魔) ☆ 名詞
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. あくま【悪魔】: 仏教で修行を妨げて悪に誘う悪い鬼。
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. あくま【悪魔】: キリスト教で、神様と対立して、人間を悪に誘う悪い存在。
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. あくま【悪魔】: (比喩的に)不道徳的で悪いもの。また、人を誘惑して滅亡させるもの。
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. あくま【悪魔】: (比喩的に)人を苦しめる非常に悪い人。
• 도발적 (挑發的) 名詞
  • 1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한 것.
    1. ちょうはつてき【挑発的】: 相手を怒らせたり、喧嘩を売るようなこと。
  • 2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한 것.
    2. ちょうはつてき【挑発的】: 相手を性的に刺激したり、誘惑するようなもの。
• 암내 名詞
  • 1. 발정기에 암컷의 몸에서 나는, 수컷을 유혹하는 냄새.
    1. 発情期に雌の体から発する、雄を誘惑するにおい。
• 낚다 ☆ 動詞
  • 1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1. つる【釣る】: 釣竿や網などで魚を捕らえる。
  • 2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2. つる【釣る】: 相手を自分の望み通りに動かしたり、名声、利益などを得たりする。
  • 3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3. つる【釣る】。ひっかける【引っ掛ける】: 理性を誘惑することを俗にいう語。
  • 4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4. ひっつかむ【引っ掴む】: いきなり掴んだりひったくったりする。
• 낚이다 動詞
  • 1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1. つられる【釣られる】。つれる【釣れる】: 釣竿や網に魚がかかる。
  • 2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2. つられる【釣られる】: 他人の言葉や誘いに引っ掛かる。
  • 3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3. つられる【釣られる】。ひっかかる【引っ掛かる】: 理性に誘惑されることを俗にいう語。
• 홀리다 動詞
  • 1. 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
    1. まどわされる【惑わされる】。とりつかれる【取り憑かれる】。たましいをうばわれる【魂を奪われる】: ある誘惑に陥って夢中にさせられる。
  • 2. 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다.
    2. ほれこませる【惚れ込ませる】。みりょうする【魅了する】: 人を誘惑して夢中にさせる。
• 꽃뱀 名詞
  • 1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
    1. まだらの派手な模様の蛇。
  • 2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.
    2. 金目当てに男を誘惑する女を俗にいう語。
• 건드리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1. さわる【触る】。ふれる【触れる】: 手を軽くつけたり、何かをかざしたりする。
  • 2. 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. ふれる【触れる】。しげきする【刺激する】: 言葉や行動で相手を傷つけたり機嫌を損ねたりする。
  • 4. 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4. てをつける【手を付ける】。てをだす【手を出す】: 女性を誘惑して肉体関係を持つ。
  • 3. 어떤 일을 시도해 보다.
    3. てをだす【手を出す】: 何かを試みる。
• 건들다 動詞
  • 1. 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1. さわる【触る】。ふれる【触れる】: 少しく動くほど、手を軽くつけたり、何かをかざしたりする。
  • 2. 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. ふれる【触れる】。しげきする【刺激する】: 言葉や行動で相手を傷つけたり機嫌を損ねたりする。
  • 3. 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3. てをつける【手を付ける】。てをだす【手を出す】: 女性を誘惑して肉体関係をもつ。
  • 4. 일에 손을 대다.
    4. てをだす【手を出す】: 仕事に手を付ける。
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. 気が溶ける。魅了される: 誘惑に酔いしびれる。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. 気が溶ける。心配する。焦れったい: 非常に心配して焦りが募る。
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 誘惑に酔いしびれさせる。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 心配して焦りを募らせる。
• 후리다 動詞
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. おいたてる【追い立てる】: ある方向に追い込んだり、追い払ったりする。
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. けずる【削る】: 刈ったり、伐ったりする。
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. ぶんなぐる【ぶん殴る】: 激しく殴ったり、引っぱたく。
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. ひったくる: 他人のものを突然盗んだり、ちょろまかす。
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. もてあそぶ【弄ぶ】: 魅力を発散して人を誘惑し、うっとりさせる。
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. だます【騙す】: もっともらしい言葉で欺く。
• 해탈하다 (解脫 하다) 動詞
  • 1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    1. げだつする【解脱する】: 仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。
  • 2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    2. げだつする【解脱する】: 人間の心を束縛している怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。
• 도발적 (挑發的) 冠形詞
  • 1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
    1. ちょうはつてき【挑発的】: 相手を怒らせたり、喧嘩を売るようなさま。
  • 2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한.
    2. ちょうはつてき【挑発的】: 相手を性的に刺激したり、誘惑するようなさま。
• 해탈 (解脫) 名詞
  • 1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
    1. げだつ【解脱】: 仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になること。
  • 2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
    2. げだつ【解脱】: 人間の心を束縛している怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になること。