🔍 Search: 身体

• 신체 (身體) ☆☆ 名詞
  • 1 사람의 몸.
    1 しんたい【身体】: 人の体。
• 신체적 (身體的) ☆☆ 名詞
  • 1 사람의 몸과 관련되어 있는 것.
    1 しんたいてき【身体的】: 人の体と関連されていること。
• 신체적 (身體的) ☆☆ 冠形詞
  • 1 사람의 몸과 관련되어 있는.
    1 しんたいてき【身体的】: 人の体と関連されているさま。
• 신체검사 (身體檢査) 名詞
  • 1 건강 상태를 알기 위하여 몸을 검사하는 일.
    1 しんたいけんさ【身体検査】: 健康状態を調べるために体を検査すること。
• 신체발부 (身體髮膚) 名詞
  • 1 사람의 몸 전체.
    1 しんたいはっぷ【身体髪膚】: 人の身体全体。
• 신체장애 (身體障礙) 名詞
  • 1 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 상태.
    1 しんたいしょうがい【身体障害】: 体の一部が正常に機能しない状態。
• 신체장애자 (身體障礙者) 名詞
  • 1 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 사람.
    1 しんたいしょうがいしゃ【身体障害者】: 体の一部が正常に機能しない人。
• 온몸 ☆☆ 名詞
  • 1 몸 전체.
    1 ぜんしん【全身】。からだじゅう【体中・身体中】: 身体の全体。
• 몸짓 언어 (몸짓 言語) None
  • 1 말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위.
    1 ボディーランゲージ。しんたいげんご【身体言語】。みぶりげんご【身振り言語】: 音声ではなく、体の動作・手振り・表情などを利用して自分の考えや気持ちを表したり伝えるコミュニケーション行為。
• 몸뚱이 名詞
  • 1 사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸.
    1 からだ【体・身体】。しんたい【身体】。み【身】: 人間や動物の手足と頭を除いた胴体。
  • 2 (속된 말로) 몸.
    2 からだ【体・身体】。しんたい【身体】。み【身】: からだを俗にいう語。
• 몸 ☆☆☆ 名詞
  • 1 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태.
    1 からだ【体・身体】。しんたい【身体】: 人間や動物の姿を成す、頭から足までの全体。また、それの状態。
  • 2 물건의 기본을 이루는 부분.
    2 どうたい【胴体】。ほんたい【本体】: 物の基本を成す部分。
  • 3 그러한 신분. 또는 그러한 사람.
    3 みぶん【身分】。たちば【立場】: そのような身分。また、その人。

• 크다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. おおきい【大きい】。たかい【高い】: 長さ・広さ・高さ・かさなどが普通の水準を超える。
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. おおきい【大きい】: 履物や衣服などが身体に合う寸法以上である。
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. おおきい【大きい】。つよい【強い】: 物事の規模・範囲・程度・力などが普通の水準を超える。
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. おおきい【大きい】。ひろい【広い】: 人の品性が立派で能力に長けている。
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. おおきい【大きい】: 金額の規模が大きいか単位が大きい。
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. おおきい【大きい】: 音・声の強さの程度が高い。
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. おおきい【大きい】。つよい【強い】。ひどい: ある出来事から受ける影響や衝撃などが大きい。
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. おおきい【大きい】。ひろい【広い】: 思考の範囲や了見が広い。
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. ゆうかんだ【勇敢だ】: 度胸が据わっていて勇敢である。
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. おおきい【大きい】。おもい【重い】: 責任が重いか、重要である。
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. おおきい【大きい】。おもい【重い】: 過ちや罪の程度がとてもひどくて重い。
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. おおきい【大きい】。たかい【高い】: 可能性などが多い。
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. おおきい【大きい】: 「範囲を広げていうと」、「ひいては・さらには｣という意を表す語。
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. おおきい【大きい】。あらい【荒い】: 「大まかに｣、「大概｣という意を表す語。
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. おおきい【大きい】: 「非常に」、「とても」、「たいへん｣という意を表す語。
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. おおきい【大きい】。じゅうようだ【重要だ】: 「重要だ」、「意義がある｣という意を表す語。
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. おおきい【大きい】。いだいだ【偉大だ】。えらい【偉い】: 立派であるか、優れている。
• 발음 기관 (發音器官) None
  • 1. 말소리를 내는 데 쓰는 신체의 각 부분.
    1. はつおんきかん【発音器官】。はつおんき【発音器】。おんせいきかん【音声器官】: 音声を出すのに使われる身体の器官。
• 타이트하다 (tight 하다) 形容詞
  • 1. 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
    1. きつい。ぴったりあう【ぴったり合う】。フィットする: 衣服が身体にぴったり合って余裕がない感じである。
  • 2. 시간적인 여유가 없다.
    2. きつい: 時間的な余裕がない。
  • 3. 내용이나 구성이 자세하고 알차다.
    3. じゅうじつしている【充実している】。みっちりしている: 内容や構成がきめ細かくなっていて充実している。
• 자극되다 (刺戟 되다) 動詞
  • 1. 외부에서 몸에 작용이 가해져 어떤 반응이 일어나게 되다.
    1. しげきされる【刺激される・刺戟される】: 外部から体に作用されて、ある反応が起こるようになる。
  • 2. 신체적 또는 정신적으로 흥분하게 되다.
    2. しげきされる【刺激される・刺戟される】: 身体的、または精神的に興奮するようになる。
• 태도 (態度) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세.
    1. たいど【態度】。しせい【姿勢】: 身体の動きや物事に対する心が表に現れた姿勢。
  • 2. 어떤 일에 대한 입장이나 생각.
    2. たいど【態度】。たちば【立場】: 特定の物事に対する立場や考え。
• 폭행죄 (暴行罪) 名詞
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해친 죄.
    1. ぼうこうざい【暴行罪】: 他人の身体に力を行使して、苦痛をもたらす罪。
• 상해 (傷害) 名詞
  • 1. 다른 사람의 몸에 상처를 내어 해를 끼침.
    1. しょうがい【傷害】: 人の身体にけがをさせて被害を与えること。
• 중독 (中毒) ☆☆ 名詞
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴 상태.
    1. ちゅうどく【中毒】。どくあたり【毒あたり】: 飲食物や薬物の毒成分によって生命が危険な状態になったり身体に異常が生じた状態。
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.
    2. ちゅうどく【中毒】: ある成分を摂り過ぎた結果、その成分への依存が強くなってその成分なしでは生活できなくなった状態。
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.
    3. ちゅうどく【中毒】。いそんしょう・いぞんしょう【依存症】: ある思想や物にのめり込んで正常な考えや判断ができなくなった状態。
• 등 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.
    1. せ【背】。せなか【背中】: 人間や動物の身体で、胸と腹の反対側の部分。
  • 2. 물체의 위쪽이나 바깥쪽에 볼록하게 나온 부분.
    2. せ【背】: 物体の上部や外側の膨らんでいる部分。
• 준비 운동 (準備運動) None
  • 1. 운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.
    1. じゅんびたいそう【準備体操】。じゅんびうんどう【準備運動】。ウォーミング・アップ。ウォームアップ: 本格的な運動や競技に入る前に身体の柔軟性をよくするために行う軽い運動。
• 털보 名詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 몸에 털이나 수염이 많은 사람.
    1. けぶかいひと【毛深い人】。ひげのこいひと【髭の濃い人】: 身体に毛・髭が多く生えている人を卑しめていう語。
• 주춤하다 動詞
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1. ぴたっとする。ぷっつりとする: ためらいや軽い驚きのため、動作を急に止めたり身体をすぼめたりする様子。
• 춤추다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.
    1. おどる【踊る】。まう【舞う】: 音楽や規則的なリズムに合わせて身体を動かす。
  • 2. (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.
    2. おどる【躍る】。おどりあがる【躍り上がる】。こおどりする【小躍りする】。はねあがる【跳ね上がる】: （比喩的に）とても喜んで激しく飛び上がる。
  • 3. 자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.
    3. おどる【躍る】。あやつられる【操られる】: 自分の主観なしに人の言うがままに前に進んで出しゃばる。
• 충실하다 (充實 하다) 形容詞
  • 1. 내용이 알차고 단단하다.
    1. じゅうじつだ【充実だ】: 中身が満ちていてしっかりしている。
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼하다.
    2. じゅうじつだ【充実だ】: 身体が健康で丈夫である。
• 장애 (障礙) ☆☆ 名詞
  • 1. 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 됨. 또는 그런 일이나 물건.
    1. しょうがい【障害・障碍・障礙】: あることをするのに妨げになったり邪魔になったりすること。また、その事や物。
  • 2. 신체 기관이 제 기능을 하지 못하거나 정신 능력이 완전하지 못한 상태.
    2. しょうがい【障害・障碍・障礙】: 身体器官が正常に機能しなかったり、精神能力が完全でなかったりする状態。
  • 3. 통신에서 신호의 전송을 방해하는 잡음이나 혼신 등의 물리적 현상.
    3. しょうがい【障害・障碍・障礙】: 通信で、信号の伝送を妨げる雑音や混信などの物理的な現象。
• 온몸 ☆☆ 名詞
  • 1. 몸 전체.
    1. ぜんしん【全身】。からだじゅう【体中・身体中】: 身体の全体。
• 성숙시키다 (成熟 시키다) 動詞
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물을 충분히 자라게 하다.
    1. せいじゅくさせる【成熟させる】。じゅくさせる【熟させる】。うれさせる【熟れさせる】: 穀物や果物などを十分に実らせる。
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
    2. せいじゅくさせる【成熟させる】: 身体や心が十分に成長して大人らしくなるようにする。
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
    3. せいじゅくさせる【成熟させる】。じゅくさせる【熟させる】。じゅくれんさせる【熟練させる】: 経験を積んで慣れるようにする。
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
    4. せいじゅくさせる【成熟させる】。じゅくさせる【熟させる】: ある社会現象が発展できるような条件や状態を十分に整える。
• 접견하다 (接見 하다) 動詞
  • 1. 공식적으로 손님을 만나다.
    1. せっけんする【接見する】: 公式的に客に会う。
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나다.
    2. せっけんする【接見する】: 身体を拘束されている被疑者・被告人が外部の人に会う。
• 우주복 (宇宙服) 名詞
  • 1. 우주 공간에서 몸을 보호하기 위해 만든 특수한 옷.
    1. うちゅうふく【宇宙服】: 宇宙空間で身体を保護するために作った特殊な服。
• 신체발부 (身體髮膚) 名詞
  • 1. 사람의 몸 전체.
    1. しんたいはっぷ【身体髪膚】: 人の身体全体。