🔍 Search: 飲み込む

• 깨물다 ☆☆ 動詞
  • 1 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1 かみしめる【噛み締める】: 下歯と上歯がぶつかるほど力を入れて噛む。
  • 2 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2 のみこむ【飲み込む】: 感情や言葉などをぐっと抑える。
• 군침(을) 삼키다[흘리다]
  • 1 음식을 보고 먹고 싶어서 입맛을 다시다.
    1 生唾を飲み込む。涎を流す: 料理を目にして、食べたくてゆだれが出る。
  • 2 이익이나 재물을 보고 매우 욕심을 내다.
    2 生唾を飲み込む。涎を流す: 利得や財物を目にして、欲しくてたまらなくなる。
• 집어삼키다 動詞
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 のみこむ【飲み込む・呑み込む】: 食べ物を乱暴に口の中に入れ、噛まずにのみ込む。
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 かすめとる【掠め取る】。よこどりする【横取りする】: 人のものを奪い取って自分のものにする。
• 삼키다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1 のむ【飲む】。のみこむ【飲み込む】: 何かを口の中にいれて、飲んでのどを通す。
  • 4 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4 ちゃくふくする【着服する】。おうりょうする【横領する】: 他人の金や財産を不正に自分の物にする。
  • 2 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2 こらえる【堪える】。おさえる【抑える】: 感情や表現などが現れないように耐えて我慢する。

• 먹다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. たべる【食べる】。くう【食う・喰う】。くらう【食らう】: 食べ物を口の中に入れて飲み込む。
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. のむ【飲む】。すう【吸う】。くらう【食らう】: 液体を喉へ送り込む。
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. のむ【飲む】。ふくようする【服用する】: 薬を口の中に入れて飲み込む。
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. のむ【飲む】。すう【吸う】: タバコや麻薬をやる。
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. のむ【飲む】。すう【吸う】: 気体を吸い込む。
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. きめる【決める】。おもう【思う】: ある気持ちや感情を抱く。
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. くう【食う・喰う】。とる【取る】。なる: ある年齢に達したり、年を重ねたりする。
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. うける【受ける】: 恐怖や衝撃などを感じる。
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. くらう【食らう】。くう【食う・喰う】: 他人に悪口を言われたり、叱られたり、けんつくを食わされたりする。
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. 賄賂を受け取ることを俗にいう語。
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. とる【取る】: 収益、利益などを得る。
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. ふくむ【含む】。すいとる【吸い取る】。すいこむ【吸い込む】。ぬれる【濡れる】: 水や湿り気などを吸収する。
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. とる【取る】。しめる【占める】: ある地位や等級、点数を獲得する。
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. とられる【取られる】: スポーツで点数を失う。
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. くう【食う・喰う】: 女性と性関係を持つことを俗にいう語。
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. くらう【食らう】: 殴られたりする。
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. おうりょうする【横領する】。ちゃくふくする【着服する】。よこどりする【横取りする】: 他人の物や金を正しくない方法で自分のものにする。
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. くらう【食らう】: 制限や措置などを受ける。
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. ある生活や文化を経験する。
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. ある場所で過ごしたりその場所で働いたりする。
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. きれる【切れる】: 刃がついている道具がよく使われる。
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. のりがよい【乗りが良い】。きく【利く】: よく染みたり普く広がったりする。
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. くう【食う・喰う】: 虫や菌が広がる。
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. くう【食う・喰う】。ついやす【費やす】: 金や物がかかったり使われたりする。
  • 25. 나이가 들다.
    25. くう【食う・喰う】: 年を取る。
• 훌쩍하다 動詞
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
    1. ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】: 液体などを一気に残さず飲み干す。
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시다.
    2. すする【啜る】: 鼻水を一気に飲み込む。
• 꼴딱 副詞
  • 1. 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごくり: 少量の液体や食べ物をいっぺんに飲み込む時の音。またはそのさま。
  • 2. 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
    2. まる: 一定の時間を完全に越えたさま。
  • 3. 해가 완전히 지는 모양.
    3. とっぷり: 日が完全に暮れるさま。
• 껄떡껄떡 副詞
  • 1. 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごくりごくり: 液体を辛うじて少しずつ何度も飲み込む音。またはそのさま。
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. はあはあ: 今にでも死にそうに、何度も息が止まっては戻る音。またはそのさま。
  • 4. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
    4. ちろちろ: とても食べたいか欲しくて、焦ったり舌なめずりをするさま。
• 잡수다 動詞
  • 1. (높임말로) 음식을 입에 넣어 삼키다.
    1. めしあがる【召し上がる】: (尊敬語)食物を口に入れ、かんで飲み込む。
• 깔딱 副詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごくり: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. たえだえ【絶え絶え】: 今すぐにも死にそうに、息が絶えそうになる音。またはそのさま。
• 다시다 ☆ 動詞
  • 1. 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다.
    1. なめずる【【舐めずる・嘗めずる】: 食べ物が食べたかったり、食べた後にもっと食べたくなったりして、口の中の唾を集めて飲み込む。
• 홀짝이다 動詞
  • 1. 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
    1. ちびりとのむ【ちびりと飲む】: 少量の液体を少しずつ飲み込む。
  • 2. 콧물을 조금씩 들이마시다.
    2. すする【啜る】: 鼻水を少しずつ吸い込む。
  • 3. 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3. すする【啜る】: 鼻水を吸い込みながら、しくしく泣く。
• 껄떡 副詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごくっと: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. はあはあ: 今にでも死にそうに、息が止まっては戻る音。またはそのさま。
• 훌쩍이다 動詞
  • 1. 액체 등을 조금씩 들이마시다.
    1. ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】: 液体などを少しずつ飲み込む。
  • 2. 콧물을 들이마시다.
    2. すする【啜る】: 鼻水を飲み込む。
  • 3. 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.
    3. すすりなく【すすり泣く】: 鼻水をすすりながらしくしく泣く。
• 휩쓸다 ☆ 動詞
  • 1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1. おそう【襲う】: 水や火、風などが全てを飲み込む。
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2. はやる【流行る】。おそう【襲う】。あらす【荒らす】: 疾病や戦争などが全体に及ぶ。
  • 3. 행동을 함부로 하다.
    3. のさばる: 傍若無人に振舞う。
  • 4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4. そうなめにする【総なめにする】。あらす【荒らす】。どくせんする【独占する】: 競技で、賞やメダルを一人で獲得する。
• 꼴까닥 副詞
  • 1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごくりと: 少量の液体や食べ物を飲み込む時の音。またはそのさま。
  • 2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.
    2. ぱっと。ぽっくり: 一瞬の間に消えたり死ぬさま。
• 꼴깍 副詞
  • 1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리.
    1. ごくっと: 少量の液体や食べ物を飲み込む時の音。
  • 2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.
    2. ぱっと。ぽっくり: 一瞬の間に消えたり死ぬさま。
• 꿀떡 副詞
  • 1. 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごくりと: 食べ物などを一度にまとめて飲み込む音。またはそのさま。
• 죽 副詞
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. さっと。すっと: 線などを真っ直ぐに引く様子。
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. ずらりと。ずらっと: 複数のものが一斉に並んでいたり張られている様子。
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. びりびり。びりびりと。ばりばり。ばりばりと。ばりっと: 紙や布などを一気に破ったり、細長いものを握ったり指で挟んだりしてしごく様子。
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. ぐっと。ぐいっと。すっと: 水などを一気に飲み込む様子。
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. ざっと。ずうっと: ある行動をよどみなく初めから終わりまでする様子。
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. まっすぐに【真っ直ぐに】。しゃんと: 身体を一直線に伸ばす様子。
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. さっと。ぞっと: 水気や気力などが一気に現れたりなくなる様子。
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. ずっと。ひきつづき【引き続き】: ある行動を一定の期間を通して続けてする様子。
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. ざっと: 広い範囲を一目で見渡す様子。
• 쭉쭉 副詞
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. すっすっ: 細い線などを相次いで引くさま。
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. ずらっと。ずらりと。ずっと: 物事が相次いで規則的に並んでいるさま。
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. ざあざあ。のびのび。ずっと: 物事が一列を成して途切れることなく続いているさま。
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. びりびり: 紙や布などを一筋にも相次いで引き裂くさま。
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ぐいっと: 水や飲み物などを勢いよく一気に飲み込むさま。
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. ぐいぐい。すぱすぱ: 口で勢いよく続けて吸い込む音。また、そのさま。
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. すらすら。さっと。すらり: ある行動をよどみなく一気に続けてするさま。
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. しゃんと: 複数の人が相次いで体を伸ばしたり広げたりするさま。
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ぞっと。たらたら: 引き続き鳥肌が立ったり汗が吹き出るさま。
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. じろじろ。ざっと: あちこちに目をやり、続けて見回すさま。
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. どんどん。すてんすてん: 滑りやすい所から引き続き押し寄せられていくさま。
• 죽죽 副詞
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. さっと。すっと: 線などを続けて引く様子。
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. ずらりと: 複数のものが一斉に並んでいたり張られている様子。
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. だらだら。ざあざあ: 複数のものが一列に並んで、切れることなく続いている様子。
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. びりびり。びりびりと。ばりばり。ばりばりと: 紙や布などをいく筋に続けて破る様子。
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ぐいぐい: 水や飲料水などを続けて一気に飲み込む様子。
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. ちゅうちゅう: 口で勢いよく吸う音。また、その様子。
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. すらすら。すらすらと。するする。するすると: 勢いよく読み続けたり、暗唱したり、続けて言う様子。
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. まっすぐに【真っ直ぐに】: 多くの人が相次いで背伸びをしたり身体の一部を伸ばす様子。
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. さっと。ぞっと: 鳥肌が立ったり、続けて汗が出る様子。
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. じろじろ: あちこちに目をやりながら眺め回す様子。
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. すってんすってん: 滑りやすい所で続けて滑っていく様子。