🌟 껄떡
副詞
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1. ごくっと: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。
-
껄떡 넘기다.
Skip over. -
껄떡 마시다.
Drink up. -
껄떡 삼키다.
Swallow. -
환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
The patient struggled with a gulp of water. -
지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
Jisoo took a sip of water and swallowed a pill. -
♔
껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
I guess jisoo can't drink very well because of the chatter.
♕
네. 원래 잘 못해요.
Yes, i'm not good at it.
작은말
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
2. はあはあ: 今にでも死にそうに、息が止まっては戻る音。またはそのさま。
-
숨이 껄떡 넘어가다.
Breathless. -
숨을 껄떡 내쉬다.
Breathe out. -
숨을 껄떡 넘기다.
Breathe out. -
숨을 껄떡 삼키다.
Breathe in. -
선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
Running to the teacher, seung-gyu gasped out the news of his friend's accident. -
일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
The marathon runner who crossed the finish line first fell to the spot and gasped. -
♔
어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
Did you calm down your anger?
♕
응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어.
Yeah. i thought you were just about to collapse.
작은말
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🗣️ 発音, 活用形: • 껄떡 (
껄떡)
📚 派生語: • 껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶… • 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어… • 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛… • 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🌷 ㄲㄸ: Initial sound 껄떡
-
ㄲㄸ (
까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
☆
副詞
🌏 こくり: 首や指を上下にかるく一回動かすさま。 -
ㄲㄸ (
꼴딱
)
: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ごくり: 少量の液体や食べ物をいっぺんに飲み込む時の音。またはそのさま。 -
ㄲㄸ (
끄떡
)
: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
副詞
🌏 こくりと: 頭を軽く上下に一度動かすさま。 -
ㄲㄸ (
깔딱
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ごくり: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。 -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
名詞
🌏 クルトク: 蜂蜜餅：蜂蜜や砂糖を入れた餅。 -
ㄲㄸ (
껄떡
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ごくっと: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。 -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ごくりと: 食べ物などを一度にまとめて飲み込む音。またはそのさま。
• 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 言葉 (160) • 家事 (48) • 建築 (43) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 旅行 (98) • 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (59) • 環境問題 (226) • 一日の生活 (11) • 住居生活 (159) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 芸術 (76) • 薬局を利用すること (10) • 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 性格を表すこと (365) • 心理 (191) • 買い物 (99) • 教育 (151) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43)
