🌟 껄떡

Phó từ

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.

1. ỰC ỰC, ẦNG ẬC: Tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc. Hoặc hình ảnh như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

껄떡 넘기다.
Skip over.
껄떡 마시다.
Drink up.
껄떡 삼키다.
Swallow.
환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
The patient struggled with a gulp of water.
지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
Jisoo took a sip of water and swallowed a pill.
♔ 껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
I guess jisoo can't drink very well because of the chatter.
♕ 네. 원래 잘 못해요.
Yes, i'm not good at it.

작은말

2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.

2. HỒNG HỘC, HỪ HỰ: Tiếng hơi thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc hình ảnh như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

숨이 껄떡 넘어가다.
Breathless.
숨을 껄떡 내쉬다.
Breathe out.
숨을 껄떡 넘기다.
Breathe out.
숨을 껄떡 삼키다.
Breathe in.
선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
Running to the teacher, seung-gyu gasped out the news of his friend's accident.
일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
The marathon runner who crossed the finish line first fell to the spot and gasped.
♔ 어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
Did you calm down your anger?
♕ 응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어.
Yeah. i thought you were just about to collapse.

작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 껄떡 (껄떡)
📚 Từ phái sinh: • 껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶… • 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어… • 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛… • 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

🌷 ㄲㄸ: Initial sound 껄떡

ㄲㄸ ( 까딱 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양. ☆ Phó từ
🌏 GẬT GÙ, LÚC LẮC, NGÚC NGOẮC, ĐỘNG ĐẬY: Hình dạng chuyển động lên xuống cổ hay ngón tay một lần nhẹ nhàng
ㄲㄸ ( 꼴딱 ) : 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Âm thanh nuốt hết một lần lượng ít thức ăn qua cổ họng. Hoặc hình ảnh ấy.
ㄲㄸ ( 끄떡 ) : 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양. Phó từ
🌏 GẬT, GẬT GÙ: Hình ảnh đầu khẽ cử động một lần theo chiều lên xuống một cách nhẹ nhàng.
ㄲㄸ ( 깔딱 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Tiếng nuốt chất lỏng từng ít một một cách khó khăn. Hoặc dáng vẻ như vậy.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 꿀이나 설탕을 넣은 떡. Danh từ
🌏 KKULTTOK; BÁNH TTEOK MẬT: Loại bánh Tteok có mật hay đường trong nhân.
ㄲㄸ ( 껄떡 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC ỰC, ẦNG ẬC: Tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Tiếng nuốt thức ăn qua cổ họng một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.

💕Start 껄떡 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn luận (36) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7)