🌟 껄떡거리다

Động từ

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. NUỐT ỰC ỰC, NUỐT ẦNG ẬC: Liên tục phát ra tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

껄떡거리는 소리.
A babble.
껄떡거리며 넘기다.
Giggle through.
껄떡거리며 마시다.
Bottoms up.
남자는 술을 억지로 마시느라 껄떡거렸다.
The man was strutting about drinking.
아이는 껄떡거리는 소리를 내며 쓴 한약을 마셨다.
The kid snarled and drank bitter chinese medicine.
마라톤 선수는 반환점에서 물을 껄떡거리며 마셨다.
The marathoner drank the water at the halfway point.
♔ 환자가 식사는 제대로 하나요?
Does the patient eat properly?
♕ 아니요. 좀처럼 먹지를 못해서 국물만 억지로 껄떡거리면서 마셨어요.
No. i couldn't eat it very often, so i just drank the soup by force.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

껄떡거리다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,багахан уух, жоохон уух, арай гэж уух,nuốt ực ực, nuốt ầng ậc,เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,,издавать звуки глотания; издаваться,咕嗒，咕嘟,

2. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

2. CÓ VẺ THÈM THUỒNG, CÓ VẺ THÈM KHÁT: Do rất muốn ăn hay muốn có được mà liên tục chép môi hay bồn chồn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

껄떡거리는 남자.
A pussy.
아이가 껄떡거리다.
The kid's grumpy.
어머니는 허기져 껄떡거리는 아이들에게 라면을 끓여 주었다.
Mother cooked ramen for the hungry, grubby children.
민준이는 다른 친구들처럼 자전거를 갖고 싶다며 껄떡거렸다.
Min-joon snarled, saying, "i want to have a bike like other friends.".
♔ 사장님, 창밖에서 어떤 아이가 진열대에 놓인 빵을 보며 껄떡거리고 있어요.
Sir, outside the window, a kid is poking at the bread on the shelf.
♕ 아이가 배가 고픈가 보구나. 빵을 한 개 가져다주렴.
The kid must be hungry. bring me a piece of bread.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. THỞ HỒNG HỘC, THỞ HỪ HỰ: Tiếng thở phát ra đứt quãng như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

껄떡거리며 말하다.
Speak with a quibble.
껄떡거리며 울다.
Crying with a panting.
숨소리가 껄떡거리다.
Breathing.
숨을 껄떡거리다.
Breathe.
뚱뚱한 오빠는 조금만 걸어도 숨을 껄떡거린다.
A fat brother pouts at the slightest walk.
아이는 장난감을 사 주지 않는다고 서럽게 껄떡거리며 울었다.
The child snarled sadly for not buying toys.
♔ 유민이가 대체 뭐라고 하는 거야?
What the hell is yoomin saying?
♕ 하도 숨을 껄떡거리며 말해서 무슨 말인지 못 알아들었어.
I couldn't understand what you were saying because you were talking so much.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 껄떡거리다 (껄떡꺼리다)
📚 Từ phái sinh: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 껄떡거리다

ㄲㄸㄱㄹㄷ ( 껄떡거리다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 NUỐT ỰC ỰC, NUỐT ẦNG ẬC: Liên tục phát ra tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc.
ㄲㄸㄱㄹㄷ ( 까딱거리다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. Động từ
🌏 LÚC LẮC, NGÚC NGOẮC: Chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống nhẹ nhàng và lặp đi lặp lại.
ㄲㄸㄱㄹㄷ ( 깔딱거리다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 NUỐT KHAN, KHÓ NUỐT: Liên tục phát ra âm thanh khi nuốt chất lỏng từng chút một một cách khó khăn.

💕Start 껄떡거리다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Sự khác biệt văn hóa (47)