🌟 껄떡거리다

Verbo

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

🗣️ Ejemplo:

껄떡거리는 소리.
A babble.
껄떡거리며 넘기다.
Giggle through.
껄떡거리며 마시다.
Bottoms up.
남자는 술을 억지로 마시느라 껄떡거렸다.
The man was strutting about drinking.
아이는 껄떡거리는 소리를 내며 쓴 한약을 마셨다.
The kid snarled and drank bitter chinese medicine.
마라톤 선수는 반환점에서 물을 껄떡거리며 마셨다.
The marathoner drank the water at the halfway point.
♔ 환자가 식사는 제대로 하나요?
Does the patient eat properly?
♕ 아니요. 좀처럼 먹지를 못해서 국물만 억지로 껄떡거리면서 마셨어요.
No. i couldn't eat it very often, so i just drank the soup by force.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

껄떡거리다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,багахан уух, жоохон уух, арай гэж уух,nuốt ực ực, nuốt ầng ậc,เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,,издавать звуки глотания; издаваться,咕嗒，咕嘟,

2. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

2. RELAMER, PASARSE LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPARSE LOS LABIOS, LENGÜETEARSE LOS LABIOS: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.

🗣️ Ejemplo:

껄떡거리는 남자.
A pussy.
아이가 껄떡거리다.
The kid's grumpy.
어머니는 허기져 껄떡거리는 아이들에게 라면을 끓여 주었다.
Mother cooked ramen for the hungry, grubby children.
민준이는 다른 친구들처럼 자전거를 갖고 싶다며 껄떡거렸다.
Min-joon snarled, saying, "i want to have a bike like other friends.".
♔ 사장님, 창밖에서 어떤 아이가 진열대에 놓인 빵을 보며 껄떡거리고 있어요.
Sir, outside the window, a kid is poking at the bread on the shelf.
♕ 아이가 배가 고픈가 보구나. 빵을 한 개 가져다주렴.
The kid must be hungry. bring me a piece of bread.

Sinónimo
Sinónimo

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. JADEARSE, ACEZARSE, RESOLLARSE, RESOPLARSE: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

🗣️ Ejemplo:

껄떡거리며 말하다.
Speak with a quibble.
껄떡거리며 울다.
Crying with a panting.
숨소리가 껄떡거리다.
Breathing.
숨을 껄떡거리다.
Breathe.
뚱뚱한 오빠는 조금만 걸어도 숨을 껄떡거린다.
A fat brother pouts at the slightest walk.
아이는 장난감을 사 주지 않는다고 서럽게 껄떡거리며 울었다.
The child snarled sadly for not buying toys.
♔ 유민이가 대체 뭐라고 하는 거야?
What the hell is yoomin saying?
♕ 하도 숨을 껄떡거리며 말해서 무슨 말인지 못 알아들었어.
I couldn't understand what you were saying because you were talking so much.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 껄떡거리다 (껄떡꺼리다)
📚 Palabra derivada: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 껄떡거리다

ㄲㄸㄱㄹㄷ ( 껄떡거리다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbo
🌏 TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
ㄲㄸㄱㄹㄷ ( 까딱거리다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. Verbo
🌏 MOVERSE, COLUMPIARSE, BAMBOLEARSE, MENEARSE, AGITARSE: Mover ligera y repetidamente la cabeza o los dedos de forma vertical.
ㄲㄸㄱㄹㄷ ( 깔딱거리다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbo
🌏 TRAGARSE, DEGLUTIRSE, INGERIRSE: Escucharse seguidamente que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

💕Start 껄떡거리다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura gastronómica (104) • Diferencias culturales (47) • Clima (53) • Eventos familiares (57) • Amor y matrimonio (28) • Tarea doméstica (48) • Cultura popular (52) • Política (149) • Educación (151) • Pasatiempo (103) • Comparando culturas (78) • Vida laboral (197) • Haciendo pedidos de comida (132) • Arte (76) • Apariencia (121) • Invitación y visita (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Usando transporte (124) • Vida en Corea (16) • Asuntos sociales (67) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Salud (155) • Arte (23) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Describiendo la apariencia física (97) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (59) • Vida diaria (11) • Cultura popular (82)