🌟 꼴딱

Phó từ

1. 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.

1. ỰC: Âm thanh nuốt hết một lần lượng ít thức ăn qua cổ họng. Hoặc hình ảnh ấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

침이 꼴딱 넘어가다.
The saliva just goes down.
군침을 꼴딱 삼키다.
Swallow mouthwatering.
물을 꼴딱 마시다.
Drink up the water.
약을 꼴딱 삼키다.
Swallow a pill.
환자가 알약을 꼴딱 넘겼다.
The patient passed the pill.
나는 사람들이 피자를 맛있게 먹는 모습을 보며 군침만 꼴딱 삼켰다.
I just swallowed my mouth water watching people enjoy their pizza.
♔ 아이가 우유는 잘 마시던가요?
Did she drink milk well?
♕ 네. 배가 고팠는지 꼴딱 잘 마시더라고요.
Yeah. he must have been hungry, but he drank like a fish.

큰말

꼴딱: gulp; at a gulp,ごくり,,tragando de una vez,,гүд,ực,เอื๊อก, อึ้ก ๆ,glek,,咕嘟,

2. 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.

2. TRỌN, CẢ, HẾT: Hình ảnh trải qua hết một khoảng thời gian nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

밤을 꼴딱 새우다.
Stay up all night.
하루를 꼴딱 굶었다.
Starved the whole day.
승규는 만화책을 보느라 밤을 꼴딱 새고는 학교에 가서 졸기 일쑤였다.
Seung-gyu stayed up all night reading comic books and often went to school to doze off.
불면증이 있는 나는 잠이 오지 않아 침대에서 뜬눈으로 밤을 꼴딱 새우는 일이 많았다.
I, who had insomnia, often stayed up all night awake in bed because i couldn't sleep.
♔ 이 많은 걸 혼자 다 먹었단 말이야?
You're saying you ate all this alone?
♕ 응. 오늘 하루 꼴딱 굶었더니 배가 몹시 고팠거든.
Yes. i've been starving all day and i'.

3. 해가 완전히 지는 모양.

3. HẲN: Hình ảnh mặt trời lặn hoàn toàn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

날이 꼴딱 저물다.
It's getting dark.
해가 꼴딱 넘어가다.
The sun goes down.
우리는 날이 꼴딱 저물자 그날 묵을 곳을 정하기로 했다.
We decided to pick up a place to stay for the day when it was almost dark.
승규는 해가 서산으로 꼴딱 넘어가기 전에 서둘러 돌아가자고 했다.
Seung-gyu asked us to hurry back before the sun went down to seosan.
♔ 해가 꼴딱 졌네요.
The sun's set.
♕ 네. 이젠 곧 별을 볼 수 있겠군요.
Yes. you'll see the stars soon.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼴딱 (꼴딱)
📚 Từ phái sinh: • 꼴딱거리다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 자꾸 내다., 그… • 꼴딱대다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 자꾸 내다., 그릇… • 꼴딱이다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 내다. • 꼴딱하다: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리를 내다.

🗣️ 꼴딱 @ Ví dụ cụ thể

응, 어젯밤 꼴딱 새면서 일만 했어. [철야 (徹夜)]
날이 서서히 밝아 오고 있어. 밤을 꼴딱 새웠네. [여명 (黎明)]

🌷 ㄲㄸ: Initial sound 꼴딱

ㄲㄸ ( 까딱 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양. ☆ Phó từ
🌏 GẬT GÙ, LÚC LẮC, NGÚC NGOẮC, ĐỘNG ĐẬY: Hình dạng chuyển động lên xuống cổ hay ngón tay một lần nhẹ nhàng
ㄲㄸ ( 꼴딱 ) : 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Âm thanh nuốt hết một lần lượng ít thức ăn qua cổ họng. Hoặc hình ảnh ấy.
ㄲㄸ ( 끄떡 ) : 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양. Phó từ
🌏 GẬT, GẬT GÙ: Hình ảnh đầu khẽ cử động một lần theo chiều lên xuống một cách nhẹ nhàng.
ㄲㄸ ( 깔딱 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Tiếng nuốt chất lỏng từng ít một một cách khó khăn. Hoặc dáng vẻ như vậy.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 꿀이나 설탕을 넣은 떡. Danh từ
🌏 KKULTTOK; BÁNH TTEOK MẬT: Loại bánh Tteok có mật hay đường trong nhân.
ㄲㄸ ( 껄떡 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC ỰC, ẦNG ẬC: Tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Tiếng nuốt thức ăn qua cổ họng một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.

💕Start 꼴딱 🌾End

Start 꼴

꼴 End

Start 딱

딱 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mua sắm (99) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sự kiện gia đình (57) • Lịch sử (92) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (82) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khí hậu (53)