🌟 깔딱

Phó từ

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.

1. ỰC: Tiếng nuốt chất lỏng từng ít một một cách khó khăn. Hoặc dáng vẻ như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깔딱 넘기다.
Flip it over.
깔딱 소리를 내다.
Make a click.
조용한 교실 안에서는 침 삼키는 깔딱 소리도 크게 들리는 느낌이었다.
In the quiet classroom the sound of swallowing saliva sounded loud.
아이는 엄마가 떠먹여 주는 감기약을 깔딱 넘겼다.
The child flipped the cold medicine that his mother fed him.
할머니는 물만 깔딱 넘기실 뿐 다른 음식을 드시지 못하였다.
My grandmother only skimmed the water and could not eat any other food.

큰말

깔딱: ,ごくり,,bebiendo a tragos ahogados,,балгалах, оочлох,ực,ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป,,,咕嗒，咕嘟,

2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.

2. HỔN HỂN: Tiếng thở đứt quãng rồi lại tiếp tục như sắp chết. Hoặc hình ảnh như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

숨소리가 깔딱 나다.
Breath sounds.
숨을 깔딱 쉬다.
Breathe hard.
병석에 누운 지수는 얕은 숨을 깔딱 쉴 뿐이었다.
The index lying on the sickbed was only shallow breathing.
나는 가파른 고개를 오르면서 어찌나 힘든지 숨이 깔딱 넘어갈 뻔했다.
I climbed a steep head, and i was so tired that i almost lost my breath.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깔딱 (깔딱)
📚 Từ phái sinh: • 깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어… • 깔딱대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌… • 깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이… • 깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

🌷 ㄲㄸ: Initial sound 깔딱

ㄲㄸ ( 까딱 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양. ☆ Phó từ
🌏 GẬT GÙ, LÚC LẮC, NGÚC NGOẮC, ĐỘNG ĐẬY: Hình dạng chuyển động lên xuống cổ hay ngón tay một lần nhẹ nhàng
ㄲㄸ ( 꼴딱 ) : 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Âm thanh nuốt hết một lần lượng ít thức ăn qua cổ họng. Hoặc hình ảnh ấy.
ㄲㄸ ( 끄떡 ) : 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양. Phó từ
🌏 GẬT, GẬT GÙ: Hình ảnh đầu khẽ cử động một lần theo chiều lên xuống một cách nhẹ nhàng.
ㄲㄸ ( 깔딱 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Tiếng nuốt chất lỏng từng ít một một cách khó khăn. Hoặc dáng vẻ như vậy.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 꿀이나 설탕을 넣은 떡. Danh từ
🌏 KKULTTOK; BÁNH TTEOK MẬT: Loại bánh Tteok có mật hay đường trong nhân.
ㄲㄸ ( 껄떡 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC ỰC, ẦNG ẬC: Tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 ỰC: Tiếng nuốt thức ăn qua cổ họng một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.

💕Start 깔딱 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn luận (36) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Mua sắm (99) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chính trị (149) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Chào hỏi (17)