🌟 공들다 (功 들다)

동사

1. 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.

1. REQUIRE EFFORT: For a lot of effort and devotion to be put into achieving something.

🗣️ 용례:

공든 노력.
Hard work.
공든 일.
Hard work.
사업에 실패해 공든 노력이 모두 허사가 되고 말았다.
The business failed and all the hard work was in vain.
지금까지 공든 일이 잘 안 되어 남편은 절망에 빠졌다.
So far the hard work has not worked out well and my husband has fallen into despair.
♔ 열심히 하는데 난 왜 이렇게 되는 일이 없을까?
Why isn't this happening to me when i'm working hard?
♕ 공든 일에는 반드시 좋은 결과가 따르는 법이야.
Hard work always comes with good results.

공들다: require effort,ねんがはいる【念が入る】,demander une grande application, exiger beaucoup de travail, demander beaucoup de travail, demander de grands efforts, coûter de grands efforts,empeñarse,يتطلب جهدا كبيرا,хөдөлмөр их орох, хичээл зүтгэл гаргах,tốn công, mất công sức,ทุ่มเทเอาใจใส่, พยายามเต็มที่, พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม,bersungguh-sungguh, berusaha sekuat tenaga,стоить большого труда; требовать усилий,下功夫，费功夫,

🗣️ 발음, 활용: • 공들다 (공들다) • 공든 () • 공들어 (공드러) • 공드니 () • 공듭니다 (공듬니다)
📚 주석: 주로 '공든'으로 쓴다.

🌷 ㄱㄷㄷ: 초성 공들다

ㄱㄷㄷ ( 견디다 ) : 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다. ☆☆ 동사
🌏 BEAR; STAND; ENDURE: To endure and go through something difficult or painful.
ㄱㄷㄷ ( 거들다 ) : 남의 일을 함께 하여 돕다. ☆☆ 동사
🌏 HELP; ASSIST; AID: To help someone with doing his/her work.
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다. ☆☆ 동사
🌏 COLLECT; RETRIEVE: To tidy up what is laid out or set up.
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다. ☆☆ 동사
🌏 HARVEST; REAP: To collect or gather ripe grains or fruits.
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다. ☆☆ 동사
🌏 LEAN; REST: To lean a body or object against something in a slanted way.
ㄱㄷㄷ ( 감돌다 ) : 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다. ☆ 동사
🌏 HANG: To circle around a certain thing as if winding it.
ㄱㄷㄷ ( 고되다 ) : 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다. ☆ 형용사
🌏 HARD; DIFFICULT; TOUGH: Labor, training, etc., being hard and intense physically or mentally.
ㄱㄷㄷ ( 깃들다 ) : 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다. ☆ 동사
🌏 PERMEATE; SEEP; SATURATE: For a smell, light, color, etc., to be pervaded cozily.
ㄱㄷㄷ ( 공들다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다. 동사
🌏 REQUIRE EFFORT: For a lot of effort and devotion to be put into achieving something.
ㄱㄷㄷ ( 겉돌다 ) : 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다. 동사
🌏 BECOME SEPARATE; BE UNFIT: For two or more objects to fail to mix well with one another and become separate.
ㄱㄷㄷ ( 길들다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. 동사
🌏 GROW TAME; BECOME DOMESTICATED: For an animal to lose its wild quality and be better for a person to handle.
ㄱㄷㄷ ( 곁들다 ) : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다. 동사
🌏 INTERFERE IN; CUT IN ON: To break into a space, situation, etc.
ㄱㄷㄷ ( 건들다 ) : 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다. 동사
🌏 TOUCH: To put one's hand on something or bring it in contact with something else so as to make it move slightly.
ㄱㄷㄷ ( 가두다 ) : 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다. 동사
🌏 LOCK UP; CONFINE: To put a person or an animal in a certain place and keep the person or animal from coming out.
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 근거로 하다. 동사
🌏 BASE: To use as a basis.
ㄱㄷㄷ ( 기동대 ) : 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대. 명사
🌏 SQUAD: Troops that are excellent in moving swiftly and responding to a situation.
ㄱㄷㄷ ( 관두다 ) : 하던 일을 중간에 그치다. 동사
🌏 STOP; QUIT: To cease something that one has been doing.
ㄱㄷㄷ ( 귀담다 ) : 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다. 동사
🌏 KEEP IN MIND: To memorize something in order not to forget it.

💕시작 공들다 🌾끝

시작 공

공 끝

시작 들

들 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 물건 사기 (99) • 외양 (97) • 법 (42) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사과하기 (7) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138) • 주거 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 날씨와 계절 (101) • 음식 설명하기 (78) • 길찾기 (20) • 교통 이용하기 (124) • 정치 (149) • 개인 정보 교환하기 (46) • 하루 생활 (11) • 공연과 감상 (52) • 스포츠 (88) • 위치 표현하기 (70) • 외모 표현하기 (105) • 영화 보기 (8) • 감사하기 (8) • 학교생활 (208) • 건축 (43) • 인사하기 (17) • 가족 행사 (57) • 시간 표현하기 (82) • 여가 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47)