🌟 딱하다

☆ 형용사

1. 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.

1. PATHETIC; PITIFUL: Someone's situation or circumstances being bad.

🗣️ 용례:

딱한 처지.
Pity.
딱하게 보이다.
Look pitiful.
딱하게 여기다.
Pity.
사정이 딱하다.
Things are pitiful.
입장이 딱하다.
I feel sorry for my position.
형편이 딱하다.
It's a pity.
매일 계속되는 야근에 지친 그의 모습이 딱해 보였다.
He looked pitiful to see himself exhausted from the daily overtime.
김 사장의 회사 사정이 딱하다는 얘기를 들은 그의 친구들은 김 사장에게 경제적 도움을 주었다.
His friends, who heard that kim's company situation was pitiful, gave him financial help.
♔ 같은 반 친구의 부모님이 교통사고로 돌아가셨대요.
My classmate's parents died in a car accident.
♕ 저런, 어린 나이에 정말 딱하게 되었구나.
Boy, you're such a pity at a young age.

딱하다: pathetic; pitiful,いたわしい【労しい】。かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。きのどくだ【気の毒だ】。ふびんだ【不憫だ】,(adj.) se trouver dans une situation difficile, pitoyable,lastimoso, lamentable, deplorable,مسكين,зовсон, зүдэрсэн, хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй,đáng thương, tội nghiệp,สมเพช, สงสาร, เวทนา, ตกต่ำ, ตกอับ,menyedihkan, kasihan, mengenaskan, malang,жалкий; несчастный,可怜,

2. 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다.

2. EMBARRASSING; DIFFICULT: Awkward to decide something because one is in a double bind.

🗣️ 용례:

딱하게 되다.
Be pitied.
결정하기 딱하다.
It's a pity to decide.
나서기가 딱하다.
Pity to step up.
말하기가 딱하다.
It's a shame to say.
편들기가 딱하다.
Pity to side with.
민준이의 친한 두 친구가 싸우는 바람에 민준이는 어느 쪽도 편들기 딱한 입장이 되었다.
Minjun's two close friends fought, making minjun a pitiful position for either side.
유민이는 여행사에 돈을 미리 지불해서 여행을 안 갈 수도 없고 갑자기 바빠진 회사 일을 제쳐둘 수도 없어 그만 딱하게 됐다.
Yu-min couldn't not go on a trip because she paid the travel agency in advance and couldn't put aside her suddenly busy company work, so she felt sorry for it.
♔ 친구 둘 중에서 누구랑 같이 여행을 갈지 고민이야. 한 명이 서운해 할 게 분명한데.
I'm thinking about which of my two friends to go on a trip with. i'm sure one of you will be disappointed.
♕ 결정하기가 딱하겠구나.
It's hard to decide.

🗣️ 발음, 활용: • 딱하다 (따카다) • 딱한 (따칸) • 딱하여 (따카여) 딱해 (따캐) • 딱하니 (따카니) • 딱합니다 (따캄니다)
📚 분류: 삶의 상태 심리

🗣️ 딱하다 @ 뜻풀이

안쓰럽다 : 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
가엽다 : 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
곤궁하다 (困窮하다) : 처지가 곤란하고 딱하다.
가엾다 : 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.

🗣️ 딱하다 @ 용례

정상이 딱하다. [정상 (情狀)]
사정이 딱하다. [사정 (事情)]
처지가 딱하다. [처지 (處地)]
형편이 딱하다. [형편 (形便)]

🌷 ㄸㅎㄷ: 초성 딱하다

ㄸㅎㄷ ( 딱하다 ) : 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다. ☆ 형용사
🌏 PATHETIC; PITIFUL: Someone's situation or circumstances being bad.
ㄸㅎㄷ ( 뜸하다 ) : 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다. ☆ 형용사
🌏 INFREQUENT; SCARCE: Something being rare or uncommon these days although it was not in the past.
ㄸㅎㄷ ( 띵하다 ) : 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다. 형용사
🌏 BUZZING; MUDDLED: Feeling woozy and dull as if one's head is pounding.
ㄸㅎㄷ ( 뜻하다 ) : 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다. 동사
🌏 MEAN; INTEND: To have an intention to do something.
ㄸㅎㄷ ( 뚱하다 ) : 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다. 형용사
🌏 TACITURN; RETICENT: Not talking much and being unkind and not gentle.

💕시작 딱하다 🌾끝

시작 딱

딱 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 스포츠 (88) • 종교 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 건강 (155) • 초대와 방문 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사회 제도 (78) • 과학과 기술 (91) • 하루 생활 (11) • 공공기관 이용하기 (59) • 요리 설명하기 (119) • 대중 매체 (47) • 여행 (98) • 약속하기 (4) • 학교생활 (208) • 대중 문화 (82) • 교육 (151) • 소개하기(자기소개) (52) • 경제·경영 (273) • 지리 정보 (138) • 정치 (149) • 인간관계 (255) • 가족 행사-명절 (2) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 감사하기 (8) • 실수담 말하기 (19) • 시간 표현하기 (82) • 식문화 (104) • 날짜 표현하기 (59)