🌟 뽑아내다
동사
1. 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
-
잡초를 뽑아내다.
Pull out weeds. -
못을 뽑아내다.
Pull out a nail. -
압정을 뽑아내다.
Extract a tack. -
흰머리를 뽑아내다.
Pluck out gray hair. -
책을 책장에서 뽑아내다.
Pull a book out of the bookshelf. -
승규는 벽에서 못을 뽑아냈다.
Seung-gyu pulled a nail out of the wall. -
지수는 정원에 생긴 잡초들을 사정없이 뽑아냈다.
The index plucked out the weeds from the garden without mercy. -
♔
너 머리에 흰머리가 몇 개 있어.
You have some gray hair on your head.
♕
그래? 뽑아내도 자꾸 생기네.
Really? i keep getting it even when i pull it out.
2. 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
2. CHOOSE; SINGLE OUT: To choose one among many according to a certain criteria.
-
대표를 뽑아내다.
Draw a representative. -
불량품을 뽑아내다.
Pull out defective goods. -
합격자를 뽑아내다.
Draw out successful candidates. -
투표로 뽑아내다.
Vote out. -
공정하게 뽑아내다.
Draw out fairly. -
선생님은 우리를 죽 세워 놓고 복장이 불량한 학생을 뽑아냈다.
The teacher pulled out the poorly dressed student from us. -
우리는 지원자들 중에서 적당한 사람 몇몇을 뽑아내어 면접을 보기로 했다.
We decided to pick out some suitable people from the applicants and have an interview. -
♔
여기 있는 제품들은 다 버리는 건가요?
Are we throwing away all the products here?
♕
네, 불량품만 뽑아낸 거라 팔 수가 없거든요.
Yeah, they're just bad stuffs, so i can't sell them.
3. 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
-
고름을 뽑아내다.
Pull out the pus. -
공기를 뽑아내다.
Draw out air. -
골수를 뽑아내다.
Extract bone marrow. -
피를 뽑아내다.
Extract blood. -
주사기로 뽑아내다.
Extract with a syringe. -
간호사는 환자의 피를 주사기로 뽑아냈다.
The nurse extracted the patient's blood with a syringe. -
헬륨 가스를 호스로 뽑아내어 마셨더니 목소리가 우스꽝스러워졌다.
The helium gas was pumped out of the hose and the voice became ridiculous. -
♔
골수를 기증하고 싶은데 뭐부터 해야 하죠?
I want to donate bone marrow. what do i do first?
♕
일단 기증하시는 분의 골수를 뽑아내서 조직 검사를 해야 합니다.
First, we need to pull out the bone marrow of the donor and do a biopsy.
4. 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
4. GET BACK; MAKE PROFIT: To take back as profits as much as money or funds as were invested.
-
돈을 뽑아내다
Pull money out. -
비용을 뽑아내다.
Draw out expenses. -
자본금을 뽑아내다.
Draw out capital. -
투자금을 뽑아내다.
Draw out an investment. -
지수는 사업을 시작하면서 들인 투자금을 다 뽑아냈다.
The index pulled out all the investment it had put into business. -
은행에서 돈을 빌려서 장사를 시작한 민준이는 자본금을 뽑아내지 못하면 빚만 늘게 된다.
Min-joon, who started his business by borrowing money from a bank, will only increase his debt if he fails to extract capital. -
♔
너 투자금은 다 뽑아냈니?
Have you pulled out all your investments?
♕
물론이지, 장사가 얼마나 잘 되는데.
Of course, the business is doing really well.
5. 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
5. SING: To make a long sound or sing a song.
-
가락을 뽑아내다.
Extract a tune. -
노래를 뽑아내다.
Pull out a song. -
소리를 뽑아내다 .
Extract sound. -
한 구절을 뽑아내다.
Pull out a passage. -
한 곡을 뽑아내다.
Pull out a song. -
할머니는 밭일을 하시면 구성진 가락을 뽑아내셨다.
Grandmother plucked out the melody when she worked in the field. -
아나운서들은 소리를 길게 뽑아내며 발성 연습을 한다.
Announcers practice their vocalization by pulling out sounds long. -
♔
다들 빼지 말고 다들 한 곡 시원하게 뽑아내 보게.
Don't take it out. everyone, try to pull out a song.
♕
네, 그럼 저부터 한 곡 불러 보겠습니다.
Ok, i'll go ahead and sing a song.
6. 운동 경기에서 점수를 내다.
6. SCORE; GAIN POINTS: To score a point in a sports game.
-
득점을 뽑아내다.
Score a goal. -
역전골을 뽑아내다.
Pulls a come-from-behind goal. -
추가골을 뽑아내다.
Draw an extra goal. -
한 골을 뽑아내다.
Draw one goal. -
홈런을 뽑아내다.
Hit a home run. -
대표 팀 선수들은 경기 종료 5분 전에 역전골을 뽑아냈다.
The national team players scored a come-from-behind goal five minutes before the end of the game. -
4번 타자가 시원한 홈런을 뽑아내어 팀을 승리로 이끌었다.
The fourth batter hit a cool home run to win the team. -
♔
이제 조금 있으면 경기가 끝나겠어.
The game will be over soon.
♕
제발 우리 팀이 일 점만 더 뽑아내라.
Please let our team draw one more point.
🗣️ 발음, 활용: • 뽑아내다 (
뽀바내다) • 뽑아내어 (뽀바내어) 뽑아내 (뽀바내) • 뽑아내니 (뽀바내니)
🗣️ 뽑아내다 @ 뜻풀이
- 추출하다 (抽出하다) : 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아내다.
- 자아내다 : 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
- 매다 : 논밭에 난 잡초를 뽑아내다.
- 빼다 : 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
- 거르다 : 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.
🗣️ 뽑아내다 @ 용례
- 거미줄을 뽑아내다. [거미줄]
- 성분을 뽑아내다. [성분 (成分)]
- 쇠를 뽑아내다. [쇠]
- 난수표에서 난수를 뽑아내다. [난수표 (亂數表)]
-
ㅃㅇㄴㄷ (
뿜어내다
)
: 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내어 나오게 하다.
☆
동사
🌏 SPOUT; GUSH; OUTPOUR: To push liquid or gas out of something. -
ㅃㅇㄴㄷ (
빨아내다
)
: 속에 든 액체나 기체 등을 빨아서 밖으로 나오게 하다.
동사
🌏 SUCK OUT; DRAW OUT: To make liquid, gas, etc., come out by sucking it. -
ㅃㅇㄴㄷ (
빼어나다
)
: 여럿 가운데서 두드러지게 뛰어나다.
형용사
🌏 OUTSTANDING; REMARKABLE: Noticeably great among many. -
ㅃㅇㄴㄷ (
뽑아내다
)
: 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
동사
🌏 PULL OUT; PLUCK OUT: To pull at a thing stuck or inserted somewhere so as to make it come out.
• 집안일 (41) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 직업과 진로 (130) • 가족 행사 (57) • 경제·경영 (273) • 취미 (103) • 기후 (53) • 집 구하기 (159) • 소개하기(가족 소개) (41) • 길찾기 (20) • 인사하기 (17) • 여가 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 시간 표현하기 (82) • 사회 제도 (78) • 영화 보기 (8) • 주거 생활 (48) • 요일 표현하기 (13) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 설명하기 (78) • 심리 (365) • 문화 차이 (52) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약국 이용하기 (6) • 한국 생활 (16)
