🌟 수작하다 (酬酌 하다)
동사
1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
1. CHAT; TALK LIGHTLY AND CASUALLY: To banter with insignificant words.
-
수작하는 꼴.
The way you play tricks. -
수작하느라 바쁘다.
Busy playing tricks. -
둘이 수작하다.
Two of them play tricks. -
앉아서 수작하다.
Sit down and play tricks. -
시끄럽게 수작하다.
Make noiseless remarks. -
승규는 여자 둘이 도서관에서 시끄럽게 수작하는 꼴이 눈에 거슬렸다.
The sight of two women making loud noises in the library irritated my eyes. -
엄마는 동생과 앉아서 쓸데없이 수작하지 말고 일이라도 도우라며 꾸중을 하셨다.
Mother sat down with her brother and scolded him for helping her with her work. -
♔
벌써 식사를 다 했어?
Have you finished your meal yet?
♕
너희 둘이 수작하느라 바빠서 아직 다 안 먹었구나.
You two haven't finished yet because you're busy with your work.
2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
2. MANEUVER: (disparaging) For another person to talk or act under a certain plan.
-
수작하는 꼴.
The way you play tricks. -
쓸데없는 수작하지 말고 어서 집에 가지 못해?
Can't you just go home now and stop talking nonsense? -
그 따위 수작하려거든 다시는 여기에 오지 마라.
Don't ever come here again if you're trying to play that trick. -
이 자리를 모면하려고 수작하는 것을 내가 모를 줄 알아?
You don't think i know you're trying to get away with this? -
네가 지금 나를 속이려고 수작하는 것을 보니 화가 치미는구나.
I'm angry to see you messing with me right now.
🗣️ 발음, 활용: • 수작하다 (
수자카다)
📚 파생어: • 수작(酬酌): 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말., (낮잡아 이르는 …
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
형용사
🌏 VALUABLE: Very precious. -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
형용사
🌏 FRANK; HONEST: Not lying or manipulating.
• 직장 생활 (197) • 기후 (53) • 음식 주문하기 (132) • 여가 생활 (48) • 감사하기 (8) • 길찾기 (20) • 초대와 방문 (28) • 전화하기 (15) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여행 (98) • 언론 (36) • 건강 (155) • 건축 (43) • 날씨와 계절 (101) • 병원 이용하기 (10) • 물건 사기 (99) • 음식 설명하기 (78) • 주거 생활 (48) • 문화 차이 (52) • 인사하기 (17) • 실수담 말하기 (19) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국의 문학 (23) • 약국 이용하기 (6) • 직업과 진로 (130) • 대중 매체 (47)
