🌟 수작하다 (酬酌 하다)
فعل
1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
1. يحتال: يتبادل كلامًا غير مهم
-
수작하는 꼴.
The way you play tricks. -
수작하느라 바쁘다.
Busy playing tricks. -
둘이 수작하다.
Two of them play tricks. -
앉아서 수작하다.
Sit down and play tricks. -
시끄럽게 수작하다.
Make noiseless remarks. -
승규는 여자 둘이 도서관에서 시끄럽게 수작하는 꼴이 눈에 거슬렸다.
The sight of two women making loud noises in the library irritated my eyes. -
엄마는 동생과 앉아서 쓸데없이 수작하지 말고 일이라도 도우라며 꾸중을 하셨다.
Mother sat down with her brother and scolded him for helping her with her work. -
♔
벌써 식사를 다 했어?
Have you finished your meal yet?
♕ 너희 둘이 수작하느라 바빠서 아직 다 안 먹었구나.
You two haven't finished yet because you're busy with your work.
2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
2. يحتال: (استهانة) يتصرّف أو يتكلّم مع غيره بُناء على خطّة ما
-
수작하는 꼴.
The way you play tricks. -
쓸데없는 수작하지 말고 어서 집에 가지 못해?
Can't you just go home now and stop talking nonsense? -
그 따위 수작하려거든 다시는 여기에 오지 마라.
Don't ever come here again if you're trying to play that trick. -
이 자리를 모면하려고 수작하는 것을 내가 모를 줄 알아?
You don't think i know you're trying to get away with this? -
네가 지금 나를 속이려고 수작하는 것을 보니 화가 치미는구나.
I'm angry to see you messing with me right now.
🗣️ النطق, تصريف: • 수작하다 (
수자카다)
📚 اشتقاق: • 수작(酬酌): 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말., (낮잡아 이르는 …
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 수작하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
صفة
🌏 مهم: يكون نفيسا وهاما -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
صفة
🌏 صريح: لا يكذب أو يبالغ
• سفر (98) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل ثقافي (78) • أعمال منزلية (48) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تعبير عن الوقت (82) • نظام إجتماعي (81) • الفلسفة والأخلاق (86) • سياسة (149) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (23) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (82) • صحة (155) • رياضة (88) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة سكنية (159) • مشاهدة الأفلام (105) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تربية (151) • الحياة في يوم (11) • نفس (191) • تسوّق (99) • المهنة والوظيفة (130) • عرض (8) • إعمار (43) • إتصال هاتفي (15)