🌟 수작하다 (酬酌 하다)
Verba
1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
1. MENGOBROL SANTAI, BERGOSIP, BERBINCANG SANTAI: saling bertukar perkataan yang tidak terlalu penting
-
수작하는 꼴.
The way you play tricks. -
수작하느라 바쁘다.
Busy playing tricks. -
둘이 수작하다.
Two of them play tricks. -
앉아서 수작하다.
Sit down and play tricks. -
시끄럽게 수작하다.
Make noiseless remarks. -
승규는 여자 둘이 도서관에서 시끄럽게 수작하는 꼴이 눈에 거슬렸다.
The sight of two women making loud noises in the library irritated my eyes. -
엄마는 동생과 앉아서 쓸데없이 수작하지 말고 일이라도 도우라며 꾸중을 하셨다.
Mother sat down with her brother and scolded him for helping her with her work. -
♔
벌써 식사를 다 했어?
Have you finished your meal yet?
♕
너희 둘이 수작하느라 바빠서 아직 다 안 먹었구나.
You two haven't finished yet because you're busy with your work.
2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
2. (dalam bahasa kasar) berkata atau bertindak dengan berdasarkan suatu rencana
-
수작하는 꼴.
The way you play tricks. -
쓸데없는 수작하지 말고 어서 집에 가지 못해?
Can't you just go home now and stop talking nonsense? -
그 따위 수작하려거든 다시는 여기에 오지 마라.
Don't ever come here again if you're trying to play that trick. -
이 자리를 모면하려고 수작하는 것을 내가 모를 줄 알아?
You don't think i know you're trying to get away with this? -
네가 지금 나를 속이려고 수작하는 것을 보니 화가 치미는구나.
I'm angry to see you messing with me right now.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 수작하다 (
수자카다)
📚 Kata Jadian: • 수작(酬酌): 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말., (낮잡아 이르는 …
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 수작하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 BERHARGA, SANGAT BERARTI: sangat berharga -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
Adjektiva
🌏 JUJUR, TERUS TERANG: tak ada kebohongan atau kepura-puraan
• penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (59) • filsafat, moralitas (86) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan senggang (48) • tugas rumah (48) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan sehari-hari (11) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan hari (13) • meminta maaf (7) • pacaran dan pernikahan (19) • menceritakan kesalahan (28) • penampilan (121) • menyatakan penampilan (97) • perbedaan budaya (47) • membandingkan budaya (78) • hubungan antarmanusia (255) • media massa (47) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan apotik (10) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • akhir minggu dan cuti (47) • menelepon (15) • acara keluarga (hari raya) (2) • politik (149) • kehidupan rumah tangga (159) • agama (43) • menyatakan tanggal (59)
