🌟 텁텁하다
형용사
1. 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
1. NOT FRESH: The inside of one's mouth feeling neither clean nor fresh.
-
텁텁한 느낌.
Thick feeling. -
텁텁한 상태.
Stubby condition. -
입이 텁텁하다.
My mouth is dry. -
입안이 텁텁하다.
My mouth feels stuffy. -
혀가 텁텁하다.
I have a thick tongue. -
나는 커피를 마시고 나면 혀가 텁텁하여 꼭 양치를 하곤 한다.
I always brush my teeth after drinking coffee because my tongue is dry. -
아침에 밥을 먹고 양치를 하지 못했더니 계속 입안이 텁텁했다.
I couldn't brush my teeth after eating breakfast, and my mouth kept getting stuffy. -
♔
입이 텁텁하네. 양치 좀 하고 올게.
My mouth feels stuffy. i'm going to brush my teeth.
♕
응. 회의 시간까지 얼마 남지 않았으니까 얼른 닦고 와.
Yes. there's not much time left until the meeting, so hurry up and clean it up.
2. 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
-
텁텁한 느낌.
Thick feeling. -
텁텁한 상태.
Stubby condition. -
텁텁한 시야.
Thick vision. -
눈이 텁텁하다.
My eyes are dry. -
앞이 텁텁하다.
Thick ahead. -
요즘 유행하는 눈병에 걸렸더니 계속 눈앞이 텁텁하여 답답했다.
The eye disease which is in vogue these days kept me stuffy. -
텁텁한 시야로 계속 운전하는 것은 위험한 일이기에 결국 친구에게 운전을 부탁했다.
It was dangerous to keep driving through a dull view, so i finally asked my friend to drive. -
♔
나 요즘 왜 이렇게 눈이 텁텁하지?
Why do i feel so stuffy these days?
♕
저런. 안과에 가서 진료를 받아보는 게 좋겠다. 눈병일 가능성이 높거든.
Oops. you'd better go see an eye doctor. it's likely to be an eye disease.
3. 음식의 맛이 개운하지 못하다.
3. STALE: The taste of food not being refreshing.
-
텁텁한 느낌.
Thick feeling. -
텁텁한 소스.
Thick sauce. -
맛이 텁텁하다.
Tastes bad. -
요리가 텁텁하다.
The dish is thick. -
음식이 텁텁하다.
The food is stuffy. -
아버지께서는 개인적으로 텁텁한 음식보다는 개운한 맛의 음식을 선호하신다.
My father personally prefers food with a refreshing taste rather than a thick one. -
이 나라의 음식은 대체로 많은 양의 조미료를 사용하기에 요리가 텁텁하다.
The food in this country is generally heavy with a large amount of condiments. -
♔
이 볶음 요리 맛 좀 봐 줘. 왠지 텁텁한 맛인데 다른 사람들 입맛에는 어떨지 모르겠네.
Taste this stir-fried dish. it's a bit muggy, but i don't know how other people like it.
♕
음. 맛있기는 한데 소스가 너무 걸쭉해서 그렇게 느낄 수도 있을 것 같아.
Mmm. it's delicious, but the sauce is so thick that i think you might feel it.
4. 까다롭지 않고 소탈하다.
4. EASY: Being simple, not picky.
-
텁텁한 사람.
A stubby person. -
텁텁한 성미.
A dull temper. -
텁텁한 행동.
Thick behavior. -
마음이 텁텁하다.
I feel stuffy. -
성격이 텁텁하다.
Stubborn. -
그녀는 워낙 성격이 텁텁한 덕분에 어디를 가나 환영받는 사람이었다.
She was welcomed wherever she went, thanks to her so gruff personality. -
자칫하면 크게 싸울 수도 있던 일인데 다행히 동생이 텁텁하게 반응해 주었다.
I could have fought a great battle, but fortunately my brother reacted poorly. -
♔
우리 단체에서 이번에 두 명이 그쪽으로 봉사활동을 나갔는데요, 일은 잘 하나요?
Two of us went there for volunteer work, are you good at your work?
♕
그럼요. 특히 두 분 다 텁텁하신 분들이어서 기존에 계시던 분들과도 잘 지내세요.
Of course. they're both very dry, so i hope you get along well with your existing friends.
5. 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
5. STIFLING: The weather being muggy and unpleasant.
-
텁텁한 공기.
Thick air. -
텁텁한 날씨.
Muggy weather. -
텁텁한 때.
A dull moment. -
텁텁한 온도.
Thick temperature. -
밖이 텁텁하다.
It's muggy outside. -
온통 텁텁하다.
It's all damp. -
오늘은 무척 더워서, 집 밖으로 나가는 순간 텁텁한 공기에 숨이 탁 막혔다.
It was so hot today that the moment i went out of the house, i was suffocated by the damp air. -
나는 이런 텁텁한 날씨에 운동을 하겠다고 나온 아이들이 그저 신기하기만 했다.
I was just amazed by the children who came out to exercise in this muggy weather. -
♔
어머, 집에 간장이 다 떨어졌네? 저녁을 해 먹으려면 빨리 나가서 사와야 하는데.
Oh, my gosh, we're out of soy sauce. i have to go out quickly and get some for dinner.
♕
그러게 말이야. 그런데 날씨가 너무 텁텁해서 밖에 나가고 싶지가 않아.
I know. but the weather is so humid that i don't want to go outside.
🗣️ 발음, 활용: • 텁텁하다 (
텁터파다) • 텁텁한 (텁터판) • 텁텁하여 (텁터파여) 텁텁해 (텁터패) • 텁텁하니 (텁터파니) • 텁텁합니다 (텁터팜니다)
🗣️ 텁텁하다 @ 뜻풀이
- 떫다 : 맛이 쓰고 텁텁하다.
-
ㅌㅌㅎㄷ (
튼튼하다
)
: 매우 단단하고 굳세다.
☆☆☆
형용사
🌏 STRONG: Very hard and firm. -
ㅌㅌㅎㄷ (
통통하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆
형용사
🌏 CHUBBY; STOUT: One's body being short and wide due to extra fat. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
☆
형용사
🌏 STRONG; SOLID: Very hard and strong, neither soft nor weak. -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
☆
형용사
🌏 EASY-GOING: One's personality or attitude being free and easy, not picky. -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
동사
🌏 WALK SLOWLY: To manage to walk slowly because one is very tired or weak. -
ㅌㅌㅎㄷ (
텁텁하다
)
: 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
형용사
🌏 NOT FRESH: The inside of one's mouth feeling neither clean nor fresh. -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡톡하다
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
형용사
🌏 THICK: A cloth, etc., being a little thick as it is evenly and densely knitted with strong yarn. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
형용사
🌏 FLAT; WIDE: A road being flat and wide without bumps or slopes. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈탈하다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
동사
🌏 KEEP WALKING SLOWLY: To walk, with drowsy steps, slowly and continuously. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탱탱하다
)
: 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
형용사
🌏 TAUT: Being bloated or having gained weight. -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡탁하다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
동사
🌏 TAP; PAT: For the sound of hitting a hard object lightly to be made, or to make such a sound. -
ㅌㅌㅎㄷ (
툭툭하다
)
: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
형용사
🌏 THICK; CLOSE-WOVEN: For a cloth, etc. being closely-knit with strong thread or being thick as much cotton is stuffed in it, -
ㅌㅌㅎㄷ (
툴툴하다
)
: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
동사
🌏 GRUMBLE; COMPLAIN: To complain a lot because one does not approve of something or someone. -
ㅌㅌㅎㄷ (
퉁퉁하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
형용사
🌏 FAT; CORPULENT: A person's body being wide as a result of putting on weight. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탐탁하다
)
: 마음에 들어 만족하다.
형용사
🌏 SATISFIED; FAVORABLE: Feeling good about something and being satisfied. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈퇴하다
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
동사
🌏 WITHDRAW; DROP OUT; LEAVE: To end one's relationship with an organization or group one had belonged to and leave. -
ㅌㅌㅎㄷ (
통탄하다
)
: 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
동사
🌏 GRIEVE; LAMENT; DEPLORE: To express one's heartache and grief, deeply and bitterly.
• 대중 매체 (47) • 물건 사기 (99) • 학교생활 (208) • 여가 생활 (48) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 하루 생활 (11) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 연애와 결혼 (28) • 위치 표현하기 (70) • 대중 문화 (82) • 공연과 감상 (52) • 보건과 의료 (204) • 주거 생활 (48) • 외모 표현하기 (105) • 초대와 방문 (28) • 날씨와 계절 (101) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 전화하기 (15) • 스포츠 (88) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 직장 생활 (197) • 건축 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국의 문학 (23) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8) • 역사 (92) • 병원 이용하기 (10)
