🌟 포기되다 (抛棄 되다)
동사
1. 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
1. BE GIVEN UP: For something one intended to do or a thought to be stopped.
-
개최가 포기되다.
The hosting is abandoned. -
결심이 포기되다.
Decisions are abandoned. -
경기가 포기되다.
The game is abandoned. -
사업이 포기되다.
Business is abandoned. -
중도에 포기되다.
Be abandoned halfway through. -
정부의 새로운 교육 정책은 국민들의 반대에 부딪혀 결국 포기되었다.
The government's new education policy was eventually abandoned in the face of public opposition. -
이 프로젝트는 우리 부서에서 맡았다가 중도에 포기된 뒤 그대로 방치되어 있다.
This project has been taken over by our department and abandoned in the middle and left untouched. -
♔
제가 이 업체를 맡아서 처리하겠습니다.
I'll take charge of this business.
♕
다른 부서에서 포기된 업체인데 자네가 할 수 있겠나?
It's a company that's been abandoned by another department. can you do it?
2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
2. BE DISCLAIMED; BE RENOUNCED: For one's right, qualification, belongings, etc., to be given up.
-
권리가 포기되다.
Rights waived. -
자격이 포기되다.
Be disqualified. -
재산이 포기되다.
Property abandoned. -
서류상으로 한 번 포기된 재산은 다시 되찾기가 매우 어렵다.
The property once abandoned on paper is very difficult to regain. -
자신의 신체에 관한 권리는 어떠한 경우에도 포기될 수 없는 소중한 것이다.
The right to one's own body is a precious thing that cannot be given up under any circumstances. -
♔
이번 재번 결과로 포기된 재산만 몇억 원이라는데?
The result of this second round alone is hundreds of millions of won.
♕
김 씨가 그렇게나 재산이 많았던 거야?
Was mr. kim that rich?
🗣️ 발음, 활용: • 포기되다 (
포ː기되다) • 포기되다 (포ː기뒈다)
📚 파생어: • 포기(抛棄): 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠., 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 …
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
동사
🌏 BURROW INTO: To enter something deeply. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
동사
🌏 BE SPREAD; BE EXTENDED: For the effect of something to spread to other areas gradually. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
동사
🌏 BE INCLUDED; BE EMBRACED; BE COVERED: For a certain object or phenomenon to be bound as a single category. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
동사
🌏 BE DECIDED; (VERDICT) BE DELIVERED: For a decision to be made, after a situation is assessed. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
동사
🌏 BE SCRAPPED; BE DISCARDED: For things that have become useless or obsolete to be thrown away. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
동사
🌏 BE SENT; BE DISPATCHED: For someone to be sent to a certain place with a mission or task. -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
동사
🌏 BE ARRANGED: For a previously composed piece of music to be changed into another piece in a different format, or for the performance effect to be differentiated, as another musical instrument is played. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
동사
🌏 BE DESTROYED; BE SHREDDED: To be broken, torn, and thrown away. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
동사
🌏 BE ESTIMATED: For the price, value, level, etc., of an object to be guessed and determined. -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
동사
🌏 BE DECIDED; BE JUDGED: For what is right, wrong, good, or bad to be judged and decided. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
동사
🌏 BE DESTRUCTED; BE DESTROYED; BE DEVASTATED: For something to be pulled down by being smashed or broken into pieces. -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
동사
🌏 BE ATTACKED SUDDENLY: For someone to be suddenly attacked or shot by guns, cannons, missiles, etc. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
동사
🌏 STOP BEING PUBLISHED: For printing and publishing of a newspaper, magazine, etc., to be discontinued. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
동사
🌏 BE ANNOUNCED; BE DECLARED: For something to be known widely to the public. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
동사
🌏 BE GIVEN UP: For something one intended to do or a thought to be stopped. -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
동사
🌏 BE WRITTEN; BE MARKED: For something to be expressed by being written down.
• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 설명하기 (78) • 요리 설명하기 (119) • 사회 문제 (226) • 경제·경영 (273) • 사과하기 (7) • 가족 행사 (57) • 복장 표현하기 (121) • 개인 정보 교환하기 (46) • 시간 표현하기 (82) • 건강 (155) • 약속하기 (4) • 날씨와 계절 (101) • 인간관계 (255) • 길찾기 (20) • 약국 이용하기 (6) • 교육 (151) • 소개하기(자기소개) (52) • 하루 생활 (11) • 지리 정보 (138) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 정치 (149) • 집안일 (41) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 전화하기 (15) • 초대와 방문 (28)
