🌟 표기되다 (表記 되다)

동사

1. 적혀서 나타내어지다.

1. BE WRITTEN; BE MARKED: For something to be expressed by being written down.

🗣️ 용례:

교과서에 표기되다.
Marked in a textbook.
종이에 표기되다.
Marked on paper.
지도에 표기되다.
Be marked on a map.
이중으로 표기되다.
Double marked.
잘못 표기되다.
Misrepresented.
그 회사는 유통 기한이 잘못 표기된 채 유통된 제품들을 모두 회수했다.
The company recalled all the products that had been circulated with incorrect expiration dates.
사용 설명서에는 유의 사항이 빨간색으로 정확히 표기되어 있었다.
The instructions for use were clearly marked in red.
♔ 기사에 내 이름이 잘못 표기되어 있어.
My name is misrepresented in the article.
♕ 신문사에 연락해서 고쳐 달라고 해.
Call the newspaper and ask them to fix it.

표기되다: be written; be marked,ひょうきされる【表記される】,s'écrire, être marqué,anotarse,يُكتب,тэмдэглэгдэх,được viết, đươc biểu thị,ถูกจด, ถูกเขียน, ถูกบันทึก, ถูกจารึก, ถูกจดบันทึก, ถูกเขียนบันทึก,tercatat, tertulis, tertera,записываться,标记,

2. 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.

2. BE NOTATED: For a speech to be written and expressed in characters or signs.

🗣️ 용례:

공식어로 표기되다.
Be written in official language.
로마자로 표기되다.
Be written in roman letters.
한글로 표기되다.
Written in korean.
한자로 표기되다.
Be written in chinese characters.
영어로 표기되다.
Be written in english.
선생님께서는 최초로 한글로 표기된 소설을 소개해 주셨다.
My teacher introduced me to the first novel written in korean.
유적지의 안내판에는 내용이 영어와 한글로 병행 표기되어 있었다.
The information board at the site was written in both english and korean.
♔ 여권에 표기된 이름과 항공권에 표기된 이름이 일치하지 않으면 비행기에 탑승할 수 없습니다.
If the name on your passport and the name on your ticket do not match, you will not be able to board the flight.
♕ 그렇군요. 다시 한번 확인해 봐야겠네요.
I see. i'll have to check it again.

🗣️ 발음, 활용: • 표기되다 (표기되다) • 표기되다 (표기뒈다)
📚 파생어: • 표기(表記): 적어서 나타냄. 또는 그런 기록., 말을 문자 또는 음성 기호로 표시함.

🌷 ㅍㄱㄷㄷ: 초성 표기되다

ㅍㄱㄷㄷ ( 파고들다 ) : 안으로 깊숙이 들어가다. ☆ 동사
🌏 BURROW INTO: To enter something deeply.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파급되다 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다. 동사
🌏 BE SPREAD; BE EXTENDED: For the effect of something to spread to other areas gradually.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포괄되다 ) : 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다. 동사
🌏 BE INCLUDED; BE EMBRACED; BE COVERED: For a certain object or phenomenon to be bound as a single category.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평결되다 ) : 평가되어 결정되다. 동사
🌏 BE DECIDED; (VERDICT) BE DELIVERED: For a decision to be made, after a situation is assessed.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐기되다 ) : 못 쓰게 된 것이 버려지다. 동사
🌏 BE SCRAPPED; BE DISCARDED: For things that have become useless or obsolete to be thrown away.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파견되다 ) : 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다. 동사
🌏 BE SENT; BE DISPATCHED: For someone to be sent to a certain place with a mission or task.
ㅍㄱㄷㄷ ( 편곡되다 ) : 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다. 동사
🌏 BE ARRANGED: For a previously composed piece of music to be changed into another piece in a different format, or for the performance effect to be differentiated, as another musical instrument is played.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파기되다 ) : 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다. 동사
🌏 BE DESTROYED; BE SHREDDED: To be broken, torn, and thrown away.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평가되다 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다. 동사
🌏 BE ESTIMATED: For the price, value, level, etc., of an object to be guessed and determined.
ㅍㄱㄷㄷ ( 판결되다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다. 동사
🌏 BE DECIDED; BE JUDGED: For what is right, wrong, good, or bad to be judged and decided.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파괴되다 ) : 부서지거나 깨뜨려져 무너지다. 동사
🌏 BE DESTRUCTED; BE DESTROYED; BE DEVASTATED: For something to be pulled down by being smashed or broken into pieces.
ㅍㄱㄷㄷ ( 피격되다 ) : 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다. 동사
🌏 BE ATTACKED SUDDENLY: For someone to be suddenly attacked or shot by guns, cannons, missiles, etc.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐간되다 ) : 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다. 동사
🌏 STOP BEING PUBLISHED: For printing and publishing of a newspaper, magazine, etc., to be discontinued.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포고되다 ) : 세상 사람들에게 널리 알려지다. 동사
🌏 BE ANNOUNCED; BE DECLARED: For something to be known widely to the public.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포기되다 ) : 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다. 동사
🌏 BE GIVEN UP: For something one intended to do or a thought to be stopped.
ㅍㄱㄷㄷ ( 표기되다 ) : 적혀서 나타내어지다. 동사
🌏 BE WRITTEN; BE MARKED: For something to be expressed by being written down.

💕시작 표기되다 🌾끝

시작 표

표 끝

시작 기

기 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 환경 문제 (81) • 역사 (92) • 문화 차이 (52) • 위치 표현하기 (70) • 주말 및 휴가 (47) • 약속하기 (4) • 집안일 (41) • 주거 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 한국 생활 (16) • 복장 표현하기 (121) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 가족 행사-명절 (2) • 가족 행사 (57) • 사과하기 (7) • 날짜 표현하기 (59) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문화 비교하기 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 식문화 (104) • 스포츠 (88) • 언어 (160) • 학교생활 (208) • 요리 설명하기 (119) • 교통 이용하기 (124) • 공연과 감상 (52) • 지리 정보 (138) • 하루 생활 (11)