🌟 업히다

동사

1. 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.

1. BE CARRIED ON SOMEONE'S BACK: To rest on someone's back by being held with his/her hands or tied on with something.

🗣️ 용례:

등에 업히다.
On one's back.
엄마에게 업히다.
Be carried on by one's mother.
아들에게 업히다.
Be carried on one's son.
친구에게 업히다.
Get carried by a friend.
아기는 엄마 등에 업힌 채 쌔근쌔근 잠들었다.
The baby fell asleep on his mother's back.
어젯밤 아들이 술에 잔뜩 취한 채 친구에게 업혀 집에 들어왔다.
My son came home drunk last night, carried on his back to his back.
♔ 엄마, 오래 걸었더니 다리가 너무 아파요.
Mom, my legs hurt after walking for a long time.
♕ 그럼 잠깐 엄마한테 업힐까?
Then shall i be carried by my mom for a second?

업히다: be carried on someone's back,おわれる【負われる】。おんぶされる。せおわれる【背負われる】,se faire porter sur le dos (de quelqu'un), être porté (par quelqu'un) sur son dos,ser llevado en las espaldas,يعتمد على ظهر شخص آخر,үүрүүлэх,được cõng,ถูกขี่หลัง, ถูกสะพายหลัง, ถูกหาม, ถูกแบก,digendong, didukung,сидеть на спине; быть посаженным на спину; носиться на спине (о детях, человеке),被背,

2. 어떠한 세력에 의존되다.

2. BE BACKED BY: To use someone else's power or influence to one's advantage.

🗣️ 용례:

권력에 업히다.
On the back of power.
등에 업히다.
On one's back.
세력에 업히다.
On one's back to power.
여론에 업히다.
On the back of public opinion.
그는 누이인 황후의 등에 업혀 엄청난 권력을 손에 쥐었다.
He was carried on the back of his sister, the empress, and held immense power in his hands.
김 의원은 여당 주류 세력의 등에 업혀 쉽게 공천을 받을 수 있었다.
Kim was able to easily win the nomination on the back of mainstream ruling party forces.
♔ 김 실장이 아무리 회장님 아들이라고 해도 너무하는 거 아냐?
Isn't it too much to say that kim is the son of the chairman?
♕ 그러니까. 회장님 등에 업혀 인사권을 막 휘두르니, 원.
I mean. with the chairman on his back, he just wields his right to appoint personnel, won.

3. 윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.

3. BE GROUPED: For a team's tokens called mals to come to be on the same station and travel around the board together in yunnori, a traditional Korean game.

🗣️ 용례:

말이 업히다.
The horse is mounted.
마지막 말이 업혀서 간다면 우리 편이 이길 확률이 높다.
If the last horse goes on his back, our side has a good chance of winning.
이번에 윷을 던져서 개가 나오면 앞선 말에 업힐 수 있다.
If a dog comes out by throwing a yut this time, it can be carried on the horse.
♔ 이번에 개가 나오면 말을 업어야겠다.
I'll piggyback the horse when the dog comes out this time.
♕ 아, 너희 말이 업히면 우리가 불리해지는데.
Oh, we're at a disadvantage if your horses are carried up.

🗣️ 발음, 활용: • 업히다 (어피다) • 업히어 (어피어어피여) 업혀 (어펴) • 업히니 (어피니)
📚 파생어: • 업다: 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다…

🗣️ 업히다 @ 용례

등에 업히다. [등]
'업히다'와 '업어지다'가 형태는 다르지만 모두 수동태 문장에 쓰일 수 있다. [수동태 (受動態)]

🌷 ㅇㅎㄷ: 초성 업히다

ㅇㅎㄷ ( 약하다 ) : 힘의 정도가 작다. ☆☆☆ 형용사
🌏 WEAK: Having small power.
ㅇㅎㄷ ( 원하다 ) : 무엇을 바라거나 하고자 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 WANT; WISH; HOPE: To hope for something or desire to do something.
ㅇㅎㄷ ( 위하다 ) : 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다. ☆☆ 동사
🌏 DO IN FAVOR OF; DO FOR THE BENEFIT OF: To try to benefit or help someone or something.
ㅇㅎㄷ ( 연하다 ) : 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다. ☆☆ 형용사
🌏 SOFT; SUPPLE: Tender, neither hard nor tough.
ㅇㅎㄷ ( 앉히다 ) : 앉게 하다. ☆☆ 동사
🌏 SEAT: To make another person sit down.
ㅇㅎㄷ ( 인하다 ) : 무엇이 원인이 되다. ☆☆ 동사
🌏 RESULT FROM; BE CAUSED BY; BE DUE TO: To be the cause of something.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다. ☆☆ 동사
🌏 PRACTICE; LEARN: To make oneself good at something by experiencing it repeatedly.
ㅇㅎㄷ ( 야하다 ) : 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다. ☆☆ 형용사
🌏 EROTIC; RACY; RISQUE: Arousing sexual curiosity.
ㅇㅎㄷ ( 익히다 ) : 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 COOK; BOIL: To heat uncooked food such as meat, vegetables, grains, etc., and change their taste and properties.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글을 보고 뜻이 이해되다. ☆☆ 동사
🌏 BE READ: To be read and understood.
ㅇㅎㄷ ( 읽히다 ) : 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MAKE SOMEONE READ; MAKE SOMEONE READ OUT: To make someone see written words and sound them out.
ㅇㅎㄷ ( 입히다 ) : 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다. ☆☆ 동사
🌏 DRESS; CLOTHE: To make a person or animal wear or hang clothes over his/her or its body.
ㅇㅎㄷ ( 잊히다 ) : 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다. ☆☆ 동사
🌏 BE FORGOTTEN: For something that one knew once to not come to one's recollection anymore.
ㅇㅎㄷ ( 얹히다 ) : 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다. ☆ 동사
🌏 BE LAID ON; BE PLACED ON: For something to be put on top of something else.
ㅇㅎㄷ ( 얽히다 ) : 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다. ☆ 동사
🌏 TANGLE; ENTWINE: For strings, ropes, etc., to be bound or wrapped in this way and that.
ㅇㅎㄷ ( 엄하다 ) : 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다. ☆ 형용사
🌏 STERN; STRICT; RIGOROUS: Thorough and upright in applying a rule or teaching manners.
ㅇㅎㄷ ( 용하다 ) : 재주가 뛰어나고 특별하다. ☆ 형용사
🌏 SKILLED; EXCELLENT; DEXTEROUS: One's talent being outstanding and special.
ㅇㅎㄷ ( 악하다 ) : 마음이나 행동이 못되고 나쁘다. ☆ 형용사
🌏 EVIL; WICKED: One's mind or behavior being bad and mean.
ㅇㅎㄷ ( 임하다 ) : 어떤 상황이나 일에 마주 대하다. ☆ 동사
🌏 FACE; BE CONFRONTED BY; MEET: To confront a certain situation or matter.
ㅇㅎㄷ ( 의하다 ) : 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다. ☆ 동사
🌏 BE BASED ON; BE CAUSED BY; BE GROUNDED ON: To be founded on or be done due to a certain person, act, idea, etc.
ㅇㅎㄷ ( 응하다 ) : 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다. ☆ 동사
🌏 RESPOND; ANSWER; ACCEPT: To answer or respond to a question, request, demand, etc., or act on it.

💕시작 업히다 🌾끝

시작 업

업 끝

시작 히

히 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 주거 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 물건 사기 (99) • 복장 표현하기 (121) • 성격 표현하기 (110) • 날짜 표현하기 (59) • 집 구하기 (159) • 소개하기(가족 소개) (41) • 기후 (53) • 한국의 문학 (23) • 대중 문화 (82) • 병원 이용하기 (10) • 교육 (151) • 언론 (36) • 인간관계 (255) • 교통 이용하기 (124) • 길찾기 (20) • 심리 (365) • 위치 표현하기 (70) • 문화 비교하기 (47) • 학교생활 (208) • 약속하기 (4) • 경제·경영 (273) • 소개하기(자기소개) (52) • 약국 이용하기 (6) • 전화하기 (15) • 식문화 (104) • 직업과 진로 (130) • 환경 문제 (81)