1
8월에 자주색 꽃이 피며, 뿌리가 음식이나 약으로 많이 이용되는 덩굴 식물.
1
ARROWROOT; KUDZU:
A vine whose violet flowers bloom in August, and whose root can be used as food or medicine.
1
심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병.
1
DEEP-ROOTED ILLNESS:
Illness that does not appear on the surface but is seated deeply inside the body as a result of serious injury or hard work.
1
좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
1
ERADICATE; ROOT OUT:
To completely remove the underlying causes of something bad so as to keep it from occurring again.
1
땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분.
1ROOT:
The part of a plant that grows underground to take in water and nutrients and that supports the stem.
2
다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분.
2ROOT:
The bottom part of an object that is lodged deeply in something else.
3
(비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.
3ROOT; ORIGIN:
(figurative) The foundation or basis of a thing or phenomenon.
1.
8월에 자주색 꽃이 피며, 뿌리가 음식이나 약으로 많이 이용되는 덩굴 식물.
1.ARROWROOT; KUDZU:
A vine whose violet flowers bloom in August, and whose root can be used as food or medicine.
1.
길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
1.THE VINES OF ARROWROOTS:
The long stems of arrowroots that wrap around something else or spread out on the ground.
1.
어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
1.NATURALIZATION; LOCALIZATION:
The state of a certain system, custom, ideology, etc., taking root after being changed to be suitable for a region; or an act of making this happen.
1.
어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
1.BE NATURALIZED:
For a certain system, custom, ideology, etc., to be made to take root after being changed to be suitable for a region.
1.
(강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
1.STRETCH; EXTEND; RUN:
(emphasizing form) For a branch, a vine, root, etc., to reach far.
2.
(강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
2.STRETCH; REACH; RUN:
(emphasizing form) For a road, river, mountain range, etc., to extend in a certain direction.
3.
(강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
3.GROW; DEVELOP:
(emphasizing form) For energy, an idea, force, etc., to appear or spread.
4.
(강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
4.STRAIGHTEN:
(emphasizing form) To stretch a part of the body that is bent.
5.
(강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
5.HOLD OUT; STRETCH OUT:
(emphasizing form) To extend one's hand or arm to reach something.
1.
식물이 뿌리를 땅에 박다.
1.TAKE ROOT:
For a plant to take root in the ground.
2.
다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
2.SETTLE DOWN; FIX ONE'S RESIDENCE:
To move to another area and live there.
3.
종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
3.TAKE ROOT:
For a religion, system, culture, etc., to be introduced into and naturally accepted by a society.
1.
보라색 또는 흰색 꽃이 피며 뿌리는 음식이나 한약 재료로 쓰이는 식물.
1.BELLFLOWER:
A plant with a purple or white flower whose root is eaten as food or used as an ingredient in herbal medicine.
1.
줄기는 자주색이고 노란색의 꽃이 피며, 잎과 뿌리로 김치를 담그거나 나물을 만들어 먹는 식물.
1.GODEULPPAEGI:
Korean lettuce: A plant with a purple stalk and yellow flowers, whose leaves and roots are used to make gimchi/kimchi, or seasoned and cooked for eating.
1.
김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소.
1.RADISH:
A white, forearm-sized vegetable that features feather-like leaves on its roots, used for making gimchi/kimchi, etc.
1.
도라지를 잘게 찢어 갖은 양념을 넣어 만든 나물.
1.DORAJINAMUL:
Balloon flower roots, a side dish, made by tearing and seasoning, and sometimes stir-frying, balloon flower roots.