🌟 꼽히다
☆☆ Үйл үг
1. 어떤 범위나 순위 안에 들다.
-
세 손가락 안에 꼽히다.
Caught in three fingers. -
손가락에 꼽히다.
Stuck on the finger. -
열 명 안에 꼽히다.
One in ten. -
김 사장은 국내 유통업계에서 이론과 실무를 겸비한 실력자로 꼽힌다.
Kim is considered a man of both theory and practice in the domestic retail industry. -
나는 학교를 다니면서 지각한 건 세 손가락 안에 꼽힐 정도로 성실한 학생이었다.
I was a diligent student, one of the three tardy students in school. -
♔
지수가 영어를 잘한다며?
I heard jisoo is good at english.
♕
응. 학교에서 다섯 손가락 안에 꼽히잖아.
Yeah. it's one of the top five in school.
2. 골라져 지목되다.
2. ТООЦОГДОХ, ТОДОРХОЙЛОГДОХ: ямар нэгэн зүйлийг төлөөлсөн бодит жишээгээр хүлээн зөвшөөрөгдөх.
-
국제적인 도시로 꼽히다.
Considered an international city. -
대표적인 인물로 꼽히다.
Be regarded as a representative figure. -
유명한 작품으로 꼽히다.
Considered a famous work. -
인기 가수로 꼽히다.
Be considered a popular singer. -
중요한 이유로 꼽히다.
Cited as an important reason. -
불국사는 한국의 대표적인 사찰로 꼽힌다.
Bulguksa temple is considered one of korea's representative temples. -
♔
승규가 지하철에서 사람을 구했대.
Seung-gyu said he found someone on the subway.
♕
그래서 올해의 용감한 인물 후보로 꼽힌 거였구나.
That's why you've been named this year's brave person of the year candidate.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꼽히다 (
꼬피다) • 꼽히어 (꼬피어꼬피여) 꼽혀 (꼬펴) • 꼽히니 (꼬피니)
📚 Үүсмэл үг: • 꼽다: 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다., 골라서 지목하다.
🗣️ 꼽히다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 꼽히다 @ Жишээ
- 명문으로 꼽히다. [명문 (名文)]
- 적지로 꼽히다. [적지 (適地)]
- 일인자로 꼽히다. [일인자 (一人者)]
- 맹주로 꼽히다. [맹주 (盟主)]
- 휴양지로 꼽히다. [휴양지 (休養地)]
- 최강으로 꼽히다. [최강 (最強)]
- 명가수로 꼽히다. [명가수 (名歌手)]
- 제격으로 꼽히다. [제격 (제格)]
- 명필로 꼽히다. [명필 (名筆)]
- 명궁으로 꼽히다. [명궁 (名弓)]
- 명당으로 꼽히다. [명당 (明堂)]
- 별미로 꼽히다. [별미 (別味)]
- 가작으로 꼽히다. [가작 (佳作)]
- 최상품으로 꼽히다. [최상품 (最上品)]
- 대식가로 꼽히다. [대식가 (大食家)]
- 고전으로 꼽히다. [고전 (古典)]
- 대표로 꼽히다. [대표 (代表)]
- 명저로 꼽히다. [명저 (名著)]
- 최고봉으로 꼽히다. [최고봉 (最高峯)]
🌷 ㄲㅎㄷ: Initial sound 꼽히다
-
ㄲㅎㄷ (
꼽히다
)
: 어떤 범위나 순위 안에 들다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТООЛОГДОХ, ТООЦОГДОХ: ямар нэгэн хүрээ буюу дэс дараалалын тоонд орох. -
ㄲㅎㄷ (
꽂히다
)
: 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗООГДОХ, ХАТГАГДАХ, ХАВЧИГДАХ, ХАВЧУУЛАГДАХ: аливаа зүйл ямар нэгэн газар хавчуулагдах. -
ㄲㅎㄷ (
꾀하다
)
: 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
☆
Үйл үг
🌏 ТӨЛӨВЛӨХ, ОРОЛДОХ, ЗАВДАХ: аливаа зүйлийг хийж бүтээх буюу шийдвэрлэх арга чаргыг эрэн чармайх. -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
Үйл үг
🌏 ДУУГҮЙ, УРВАГАР: гомдолтой зүйлийг сэтгэлдээ хадгалж дотроо гомдон, сэтгэл дундуур байх. -
ㄲㅎㄷ (
끽하다
)
: 할 수 있는 만큼 다하다.
Үйл үг
🌏 САЙНДАА, ИХДЭЭ: чадах хэмжээгээрээ бүгдийг хийх. -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
Тэмдэг нэр
🌏 АТГАГ, МУУ, ХОРОН: ухаан богино өршөөнгүй бус байх. -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
Үйл үг
🌏 СЭТГЭЛ ДУНДУУР БАЙХ, СЭТГЭЛ ГОНСГОР БАЙХ, ГОМДОЛТОЙ БАЙХ, НИЙЦТЭЙ САНАГДАХГҮЙ БАЙХ: ил гаргаж хэлэхгүй сэтгэл дундуур гомдолтой байх. -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЗҮРХ ЗОРИГГҮЙ, ЗОРИГ МУУТАЙ, ХУЛЧГАР: сэтгэл дундуур гомдолтой байсан ч ил гаргаж чадахгүй зүрхшээх.
• кино үзэх (105) • уучлал хүсэх (7) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • спорт (88) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн соёл (82) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сургуулийн амьдрал (208) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • шашин (43) • хэл (160) • соёлын харьцуулалт (78) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урлаг (76) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байгаль орчны асуудал (226) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байр, байршил тайлбарлах (70) • түүх (92) • солонгос дахь амьдрал (16) • хобби (103) • нийгмийн асуудал (67) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урлаг (23) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • боловсрол (151)
