🌟 발자국
☆☆ Нэр үг
1. 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
1. МӨР: гишгэхэд гарсан хөлийн ором.
-
구두 발자국.
Shoe footprints. -
짐승의 발자국.
Footprints of the beast. -
커다란 발자국.
Large footprints. -
발자국을 남기다.
Leave footprints. -
발자국을 따라가다.
Follow footsteps. -
나는 아침 일찍 일어나 아무도 밟지 않은 하얀 눈 위에 발자국을 내며 걸어갔다.
I got up early in the morning and walked with footprints on the white snow that no one had stepped on. -
해변의 메마른 모래사장 위에는 길게 줄지은 짐승의 발자국이 여기저기 새겨져 있었다.
Long lines of animal footprints were carved here and there on the dry sandy beach. -
♔
여기 엄청 큰 발자국들이 있어.
There are huge footprints here.
♕
아무래도 이 산에 큰 곰이 사나 봐.
There must be a big bear living in this mountain.
Ойролцоо үг
자국: 다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 …
2. 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.
2. АЛХАМ: (тооны нэрийн хойно орж) хөлөө нэг удаа зөөн алхасныг тоолох нэгж.
-
한 발자국.
One step. -
두 발자국.
Two steps. -
세 발자국.
Three steps. -
네 발자국.
Four steps. -
다섯 발자국.
Five steps. -
열 발자국.
Ten steps. -
몇 발자국.
A few steps. -
몇 발자국.
A few steps. -
지수는 길에서 커다란 개와 마주치자 한 발자국 뒷걸음쳤다.
Jisoo took a step backward as she ran into a big dog on the road. -
길에서 몰려오는 사람들을 피하다 보니 승규는 일행들보다 몇 발자국 앞서 있었다.
Avoiding crowds on the road, seung-gyu was a few steps ahead of his party. -
♔
두 선수가 막상막하의 속도로 뛰고 있던데 누가 이겼어?
Two players were running at an even pace. who won?
♕
우리나라 선수가 한 발자국 차이로 먼저 들어와서 이겼어.
Our country player came in first by one step and won.
Нэмэлт тайлбар үг
발짝: 걸음의 수를 세는 단위.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 발자국 (
발짜국) • 발자국이 (발짜구기) • 발자국도 (발짜국또) • 발자국만 (발짜궁만)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 발자국 @ Үгийн тайлбар
- 또박또박하다 : 발자국 소리를 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
- 뚜벅거리다 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
- 또박또박 : 발자국 소리를 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
- 뚜벅대다 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
- 뚜벅뚜벅 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
- 뚜벅이다 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 걸어가는 소리가 나다.
- 발자욱 : → 발자국
- 뚜벅뚜벅하다 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
🗣️ 발자국 @ Жишээ
- 쿵쿵거리는 발자국 소리. [쿵쿵거리다]
- 총총한 발자국. [총총하다 (悤悤하다)]
- 한 발자국 물러서다. [물러서다]
- 눈길을 걸으니 눈 밟히는 소리가 서걱서걱하면서 발자국 모양이 찍혔다. [서걱서걱하다]
- 발자국 소리가 또박또박하다. [또박또박하다]
- 그는 잠귀가 밝아서 뚜벅대는 발자국 소리에도 깼다. [뚜벅대다]
- 어미 닭이 사람 발자국 소리에 놀라 허둥대다가 그만 알을 깨뜨리고 말았다. [허둥대다]
- 뚜벅거리는 발자국 소리. [뚜벅거리다]
- 응. 혼을 좀 냈더니 화가 나서 발자국 소리를 막 내며 나가더라고. [뚜벅거리다]
- 지수는 뒤따라오는 발자국 소리에 겁이 나서 가슴이 연신 뚝딱거렸다. [뚝딱거리다]
- 뛰어오는 발자국 소리. [뛰어오다]
- 경비원의 발자국 소리가 복도 끝으로 뚜벅뚜벅 사라져 갔다. [뚜벅뚜벅]
- 발자국 소리가 어렴풋이 들리기에 나와 봤지요. [어렴풋이]
- 공룡 발자국. [공룡 (恐龍)]
- 발자국 화석. [화석 (化石)]
- 해안에서 여러 동물의 발자국과 함께 사람 발자국 화석이 발견되었다. [화석 (化石)]
- 누군가 골목을 걸어오는 듯 발자국 소리가 들려온다. [들려오다]
- 쿵쾅이는 발자국 소리. [쿵쾅이다]
- 발자국 소리를 알아듣다. [알아듣다]
- 승규는 발자국 소리만 듣고 누구인지 가름을 잘할 수 있다. [가름]
- 머리카락이며 발자국, 지문까지 모두 인멸해서 수사가 쉽지 않을 것 같습니다. [인멸하다 (湮滅/堙滅하다)]
- 저 어디선가 발자국 소리가 저벅저벅 들려오는 듯하다. [저벅저벅]
- 몇 발자국 퇴보하다. [퇴보하다 (退步하다)]
- 우리 집 강아지는 발자국 소리만 듣고도 우리 가족을 가름할 수 있었다. [가름하다]
- 언니는 밤늦게 가족들을 깨우지 않으려고 가만가만 발자국 소리를 줄이면서 집에 들어왔다. [가만가만]
- 응. 앞으로 몇 발자국 내딛고 주저앉지만 그래도 걸어. [내딛다]
- 그는 내가 다가가자 뒤쪽으로다가 한 발자국 물러섰다. [으로다가]
🌷 ㅂㅈㄱ: Initial sound 발자국
-
ㅂㅈㄱ (
발자국
)
: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
☆☆
Нэр үг
🌏 МӨР: гишгэхэд гарсан хөлийн ором. -
ㅂㅈㄱ (
보조금
)
: 정부나 공공 단체가 정책을 펼치거나 특정 산업을 도와주기 위하여 기업이나 개인에게 지원해 주는 돈.
☆
Нэр үг
🌏 МӨНГӨН ТУСЛАМЖ, ТЭТГЭМЖ: засгийн газар ба олон нийтийн байгууллагаас бодлого хэрэгжүүлэх болон, тусгай аж үйлдвэрийн хөгжилд дэмжлэг үзүүлэх зорилгоор албан байгууллага, хувь хүнд тусламж болгон өгдөг мөнгө. -
ㅂㅈㄱ (
보증금
)
: 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
☆
Нэр үг
🌏 БАТАЛГААНЫ МӨНГӨ: мөнгө зээлж авахдаа нийт зээлж буй мөнгөнийхөө нэг хэсгийг мөнгө зээлдүүлж буй хүндээ барьцаа болгон урьдчилж өгөх мөнгө -
ㅂㅈㄱ (
빗줄기
)
: 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비.
☆
Нэр үг
🌏 БОРОО, БОРООНЫ ШИРХЭГ, БОРООН ДУСАЛ: хөшиг шиг хүчтэй шаагин орох бороо. -
ㅂㅈㄱ (
보자기
)
: 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
☆
Нэр үг
🌏 БААДАН, БООДОЛ: юмыг боож баглахад зориулсан дөрвөлжин даавуу.
• байгаль орчны асуудал (226) • сургуулийн амьдрал (208) • уучлал хүсэх (7) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хууль (42) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зам хайх (20) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эдийн засаг, менежмент (273) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хобби (103) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол захиалах (132) • хоол ундны соёл (104) • хэл (160) • гэрийн ажил (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • кино үзэх (105) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • спорт (88) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • барилга байшин (43)
