🌟 안팎

☆☆ Нэр үг

1. 안과 밖.

1. ГАДНА ДОТОР, ДОТОР ГАДАР: дотор ба гадна.

🗣️ Жишээ:

건물 안팎.
In and out of the building.
나라 안팎.
In and out of the country.
집 안팎.
In and out of the house.
안팎의 관심.
Interest both inside and outside.
안팎의 문제.
Problems both inside and outside.
강당 안팎이 모여든 사람들로 북적이고 있다.
It is crowded with people who have gathered in and out of the auditorium.
우리 회사는 이번 계약을 통해 회사 안팎으로 경쟁력을 과시했다.
Our company showed off its competitiveness both inside and outside the company through this contract.
♔ 가방 안팎이 다 해져서 새로 사야겠어요.
The inside and outside of my bag are worn out, so i'll have to buy a new one.
♕ 그래, 보기에도 많이 닳은 것 같다.
Yeah, it looks a lot worn out.

Ойролцоо үг

안팎: inside and outside,うちそと・ないがい・うちと【内外】。ひょうり【表裏】,intérieur et extérieur, dedans et dehors,dentro y fuera,الداخل والخارج,гадна дотор, дотор гадар,Trong và ngoài,ในและนอก, ข้างในและข้างนอก,luar dalam,внутренняя и внешняя стороны,里外,

3. 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.

3. ГАДНА ДОТОР, ДОТОР ГАДАР: сэтгэлдээ бодож буй бодол ба гадагшаа илэрч буй үйл хөдлөл.

🗣️ Жишээ:

안팎이 같다.
Same in and out.
안팎이 맞다.
The inside and outside are right.
안팎이 일치하다.
The inside and the outside match.
안팎을 모르다.
Be ignorant of the inside and outside.
안팎을 알다.
Know inside and out.
사내는 안팎을 알 수 없는 교활한 인물이다.
A man is a crafty man with no idea inside or outside.
정부는 안팎이 다른 태도로 국민들의 비난을 샀다.
The government has drawn public criticism both inside and outside.
♔ 민준이는 안팎이 같지 않은 녀석이야.
Min-joon's not the same inside or outside.
♕ 걔가 하는 말을 무조건 믿는 건 안 되겠네.
You can't just trust what he says.

2. 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.

2. БАРАГЦААГААР, ОРЧИМ: тодорхой хэмжээнээс бага зэрэг дутах юм уу илүүдэх.

🗣️ Жишээ:

다섯 명 안팎.
Around five.
사십 안팎.
Around forty.
서른 살 안팎.
Around thirty.
열 시 안팎.
Around ten o'clock.
오만 원 안팎.
Around 50,000 won.
오늘 행사에 참석한 인원은 팔십 명 안팎인 것으로 추정된다.
It is estimated that around eighty people attended today's event.
학교에서는 이번 학기 지원 경쟁률을 오 퍼센트 안팎으로 예상하고 있다.
The school expects the competition rate for this semester to be around five percent.
♔ 저기 있는 저 사람은 몇 살로 보이니?
How old does that guy over there look?
♕ 글쎄, 언뜻 보기에는 스무 살 안팎 같은데?
Well, at first glance, it looks like you're about 20.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 안팎 (안팍) • 안팎이 (안파끼) • 안팎도 (안팍또) • 안팎만 (안팡만)
📚 Ангилал: байрлал, зүг чиг
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 안팎 @ Үгийн тайлбар

안채 : 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 안쪽에 있는 집채.
바깥채 : 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 바깥에 있는 집채.

🗣️ 안팎 @ Жишээ

사대문 안팎. [사대문 (四大門)]
언뜻 보기에 스무 살 안팎 같던데? [언뜻]
안팎 양면. [양면 (兩面)]
우리 집은 계절이 바뀔 때마다 날을 정하여 집 안팎 구석구석까지 대청소를 한다. [대청소 (大淸掃)]

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 안팎

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЛЫН ХАРАНДАА: нарийхан урт балыг модон савханцарын голоор оруулж хийн бичиг бичих, зураг зурахад зориулсан хэрэгсэл.
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШУУДАНГИЙН ТЭМДЭГТ, МАРК: шуудангийн төлбөр төлсний тэмдэглэл болох шуудан дээр наасан жижигхэн цаас.
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ Нэр үг
🌏 СОНГИНО: дугуй хэлбэртэй, ааглаг амт, өвөрмөц үнэр бүхий хүнсний ногоо.
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШУУДАН, ИЛГЭЭМЖ: захидал бичиг, илгээмж зэргийг илгээх болон хүлээн явах.
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДНА ДОТОР, ДОТОР ГАДАР: дотор ба гадна.
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗҮҮН ТАЛ, ЗҮҮН ЗҮГ: хүн, хойд зүг рүү харж байх үеийн баруун зүгтэй ижил зүг.
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВДӨЛТ: бие махбод өвдөж шаналах мэдрэмж.
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОРИУЛАЛТЫН БҮТЭЭГДЭХҮҮН: ямар нэгэн үйл болон зорилгод тохируулан хэрэглэдэг бараа бүтээгдэхүүн.
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМ: өвчин болон шарх зэргийг эмчлэх болон урьдчилан сэргийлэхийн тулд ууж, түрхэх буюу тарьдаг зүйл.
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ Дайвар үг
🌏 ХАЛЬТ, МӨЛТ, ЗЭРМЭГХЭН, ӨНГӨЦХӨН: анхаарлаа сайн хандуулаагүй байх хооронд түр зуур илрэх байдал.
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ Нэр үг
🌏 ЗӨӨЛӨН ДАВАЛГАА: хүчтэй давалгаа өнгөрсний дараа үүсдэг жижиг давалгаа.
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ Нэр үг
🌏 ТАРХАЛТ, ДЭЛГЭРЭЛТ: хорвоо дэлхийд өргөн тархах явдал. мөн хорвоо дэлхийд өргөн түгээх явдал.
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ Нэр үг
🌏 ХУЙ САЛХИ: маш догшин хүчтэй хуйларсан салхи.
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ Нэр үг
🌏 ХУУЧНЫГ БАРИМТЛАГЧИД, ХУУЧИНСАГ ҮЗЭЛТЭНҮҮД: улс төрийн нам, байгууллагын дотор хуучинсаг бөгөөд аажуу тайван хандлагыг баримталдаг бүлэг.
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ Нэр үг
🌏 ЦУГЛАСАН ОЛОН, БӨӨН ХҮН: нэг газар олноороо цугларсан хүмүүс.

💕Start 안팎 🌾End

Start 안

안 End

Start 팎

팎 End

📚 Ангилал

• мэндчилэх (17) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урлаг (23) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сургуулийн амьдрал (208) • болзоо тавих (4) • цаг агаар, улирал (101) • Хайр ба гэрлэлт (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн тогтолцоо (81) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • барилга байшин (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нийгмийн асуудал (67) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хууль (42) • соёлын ялгаа (47) • урих, зочилох (28) • хоол захиалах (132) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зам хайх (20) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)