🌟 고진감래 (苦盡甘來)

☆ Нэр үг

1. 힘든 일이 끝난 후에 즐거운 일이 생김.

1. ЗОВСНЫ ЭЦЭСТ ЖАРГАНА: хүнд хэцүү бүхэн өнгөрсний дараа баяр баясгалан ирнэ.

🗣️ Жишээ:

고진감래의 기쁨.
The joy of the bitter taste.
고진감래의 성과.
A high-sounding achievement.
고진감래를 느끼다.
Feel a bitter taste.
고진감래를 되새기다.
Recall the pain.
고진감래를 맛보다.
Have a taste of dried persimmon.
유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래의 기쁨을 누렸다.
After taking the exam again, yumin was accepted to medical school and enjoyed the joy of being deeply moved.
우리 팀 선수들은 고진감래라는 말을 되새기며 혹독한 훈련을 견뎠다.
Our team's players endured rigorous training, recalling the word "highly seasoned persimmon.".
♔ 사업에 실패해서 지수네 식구들이 모두 떨어져 살았잖아요. 그런데 같이 살 작은 집을 마련했대요.
We failed in business, and all of the jisoo's family members. but they have a small house to live with.
♕ 고진감래라더니, 지난 팔 년 동안 고생한 보람이 있네요.
You said it's hard, but it's worth the trouble you've had over the last eight years.

고진감래: sweetness after bitterness; no pain, no gain,くるしみつきてこうふくがくる【苦しみ尽きて幸福が来る】,après la pluie le beau temps, on n'obtient rien sans peine, on n'a rien sans mal,después de la tormenta, viene la calma,الحلاوة بعد المرارة ، السرور بعد الألم,зовсны эцэст жаргана,khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau,มีทุกข์แล้วก็มีสุข,habis gelap terbitlah terang,После горя - радость; после дождика и солнышко светит,苦尽甘来,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 고진감래 (고진감내)
📚 Үүсмэл үг: • 고진감래하다: 고생 끝에 즐거움이 오다. 쓴 것이 다하면 단 것이 온다는 뜻에서 나온 말…
📚 Ангилал: ажлын байран дээрх амьдрал

🌷 ㄱㅈㄱㄹ: Initial sound 고진감래

ㄱㅈㄱㄹ ( 고진감래 ) : 힘든 일이 끝난 후에 즐거운 일이 생김. ☆ Нэр үг
🌏 ЗОВСНЫ ЭЦЭСТ ЖАРГАНА: хүнд хэцүү бүхэн өнгөрсний дараа баяр баясгалан ирнэ.
ㄱㅈㄱㄹ ( 걱정거리 ) : 걱정이 되는 일. ☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛ, САНАА ЗОВООСОН ЗҮЙЛС: санаа зовоосон зүйл.
ㄱㅈㄱㄹ ( 김장거리 ) : 겨울 동안 먹을 김치를 담그는 데 필요한 재료. Нэр үг
🌏 КИМЧИ ДАРАХ МАТЕРИАЛ: өвлийн турш идэх кимчийг даршлахад хэрэгтэй материал.

💕Start 고진감래 🌾End

Start 고

고 End

Start 진

진 End

Start 감

감 End

Start 래

래 End

📚 Ангилал

• зам хайх (20) • байгаль орчны асуудал (226) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хэвлэл мэдээлэл (36) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хууль (42) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • мэндчилэх (17) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн тогтолцоо (81) • түүх (92) • Хайр ба гэрлэлт (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • утсаар ярих (15) • сэтгэл зүй (191) • нэг өдрийн амьдрал (11) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • кино үзэх (105) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол унд тайлбарлах (78) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эрүүл мэнд (155) • эд зүйлс худалдан авах (99) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)