🌟 구원하다 (救援 하다)
Үйл үг
1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.
1. АВРАХ: хүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлэг зэргийг аврах.
-
민족을 구원하다.
Save the people. -
조국을 구원하다.
Save one's country. -
친구를 구원하다.
Save a friend. -
위기에서 구원하다.
Rescue from the crisis. -
위험에서 구원하다.
Save from danger. -
절망에서 구원하다.
Save from despair. -
안전하게 구원하다.
Save safely. -
구조 대원이 고무 튜브를 던져서 익사 직전의 사람을 구원했다.
The rescuer threw a rubber tube and saved the man on the verge of drowning. -
정부는 보다 많은 이들을 가난에서 구원하기 위해 보조금 지원 정책을 대폭 확대하기로 했다.
The government has decided to drastically expand its subsidy policy to save more people from poverty.
2. 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.
2. АВРАХ, МӨНХ АМЬДРАЛ БЭЛЭГЛЭХ, МӨНХЖҮҮЛЭХ: Христийн шашинд, хүнийг гэм нүгэл ба үхлээс аврах.
-
세상을 구원하다.
Save the world. -
인간을 구원하다.
Save a human being. -
인류를 구원하다.
Save mankind. -
죄인을 구원하다.
Save a sinner. -
죄에서 구원하다.
Rescue from sin. -
하나님께서 예수님을 십자가에 친히 못 박으심으로 죄 지은 나를 구원하셨다.
God saved me who had sinned by crucifying jesus. -
예수님은 죄 지은 영혼을 구원하기 위해 모든 죄를 대신 짊어지고 죽은 뒤 다시 부활하셨다.
Jesus carried all his sins instead, died and resurrected to save the sinful soul.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 구원하다 (
구ː원하다)
📚 Үүсмэл үг: • 구원(救援): 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌., 기독교에서, 인간을…
🗣️ 구원하다 (救援 하다) @ Үгийн тайлбар
- 속죄하다 (贖罪하다) : 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.
🗣️ 구원하다 (救援 하다) @ Жишээ
- 이교도를 구원하다. [이교도 (異敎徒)]
- 인류를 구원하다. [인류 (人類)]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 구원하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 МУУДСАН, ЭВГҮЙ, ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, ЯЛЗАРСАН: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ, ТЭВЧЭЭРТЭЙ, ТЭСВЭРТЭЙ, ХАТУУЖИЛТАЙ, ЧАНГА, ТУУШТАЙ: ааш, зан чанар хатуу, ширүүн байх. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХӨНГӨРӨХ, САЙХАН БАЙХ, СЭРГЭЛЭН БАЙХ: сэтгэл санаа, бие махбод сэргэлэн цовоо байх. -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАМУУН, ДӨЛГӨӨН, АЯТАЙХАН, ТАЙВАН, АЯДУУ, СЭМ: ямар нэгэн газар тогтуун тайван, чимээгүй байх. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СОНИН, ӨВӨРМӨЦ, СОНИН СОДОН: туйлын өвөрмөц, сонин. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
Үйл үг
🌏 ҮҮДЭХ, БОЛОХ, ЭХЛЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал, үзэгдэл зэрэг ямар нэг зүйлээс шалтгаалан эхлэх.
• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • спорт (88) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • солонгос дахь амьдрал (16) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хобби (103) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • улс төр (149) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • болзоо тавих (4) • гэрийн ажил (48) • хууль (42) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол унд тайлбарлах (78) • эд зүйлс худалдан авах (99) • урлаг (23) • хоол ундны соёл (104) • урих, зочилох (28) • нийгмийн тогтолцоо (81) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нийгмийн асуудал (67)
