🌟
차마
🗣️
Дуудлага, Хэрэглээ:
•
차마
(차마)
📚
Annotation:
주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🗣️
차마
@ Үгийн тайлбар
눈앞에 벌어진 상황을 차마 눈 뜨고 보기 힘듦.
눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
차마 볼 수 없을 정도로 보기에 좋지 않다.
🗣️
차마
@ Жишээ
나는 싱글대며 말하는 친구의 부탁을 차마 거절할 수가 없었다.
포악했던 그 나라 군인들의 무자비는 차마 말로 할 수 없을 정도야.
요새 워낙 과일이 비싸 놓으니 차마 살 수가 없다.
나는 말똥한 눈으로 나를 보는 그녀에게 차마 거짓말을 할 수 없었다.
그 문제에 대해 나는 선생님과 다른 의견이었지만 차마 말대꾸를 하지 못했다.
지수는 말을 차마 꺼내지 못해 탁자 위의 커피 잔만 말끄러미 보고 있었다.
피해자는 아픈 기억이 다시 떠올랐는지 말끝을 차마 잇지 못하고 눈물을 흘렸다.
그는 미국 유학을 제안을 받았지만 노모를 홀로 두고 차마 발이 떨어지지 않았다.
나는 아버지의 산소를 참배하고 돌아오면서 차마 발이 떨어지지 않아 몇 번이고 뒤돌아보면서 머뭇거렸다.
적진을 초토화하는 작전이 내려왔지만 병사들을 차마 행동으로 옮길 수 없었다.
차마 떨어지지 않는 발걸음을 돌이켜 나는 다시 그녀에게 뛰어갔다.
민준이는 돈이 없었지만 채신이 있어 차마 빌려 달라고 할 수가 없었다.
간호병은 전쟁터의 끔찍한 상황을 차마 눈 뜨고 볼 수 없었다.
아버지도 사정이 어려웠지만 오랜 친구의 부탁에 차마 등을 보일 수 없었다.
형이 나의 멍든 얼굴을 보고 누구한테 맞았느냐는데 차마 대답할 수 없었다.
시험 결과에 대한 가족들의 기대가 자못 컸기에 나는 차마 불합격 소식을 전할 수가 없었다.
폭풍이 휩쓸고 지나간 자리는 너무나 어마어마해서 차마 볼 수가 없었다.
넘어지는 친구의 표정이 우스웠지만 나는 차마 소리 내어 웃지 못했다.
다른 학교로 떠나가시는 선생님을 차마 보지 못했어.
정지용의 시 ‘향수’에서는 ‘그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야’라는 후렴이 반복된다.
나는 구걸을 하는 노인을 차마 지나칠 수가 없어서 돈을 꺼냈다.
거짓말한 것이 들킨 지수는 머쓱해서 차마 사과도 못 하고 그냥 서 있다.
나는 친구의 배반에 대해 응징을 하고 싶었지만 차마 그러지 못했다.
아내가 아기를 자장자장 재우고 있어서 차마 텔레비전을 켤 수가 없었다.
나는 그 사람의 비합리적인 요구를 차마 수용할 수 없었다.
네가 너무 충격을 받을까 봐 차마 말할 수가 없어.
승규는 죄스러운 마음에 선생님의 얼굴을 차마 볼 수 없었다.
새가 총에 맞아 죽어 가는 광경이 너무도 끔찍스러워서 차마 눈을 뜨고 볼 수가 없었다.
어찌나 비싼지 차마 그 물건을 살 수 없었다.
🌷
차마
: 아주 많은 수.
🌏 МАШ ОЛОН, ТОО ТОМШГҮЙ : маш их тоо.
: 만의 천 배가 되는 수.
🌏 АРВАН САЯ, ЖИВАА : арван мянгыг мянга дахин нэмсэн тоо.
: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
🌏 СОНИРХОЛ, ХОББИ : дуртай сонирхлын журмаар байнга хийдэг үйл.
: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
🌏 ЮБКА, БАНЗАЛ : эмэгтэй хүний доогуураа гадуур өмсдөг хөл орох хэсэггүй хувцас.
: 차가운 물.
🌏 хүйтэн ус.
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
🌏 ЦОНХ : агаар, гэрэл орж болохоор хана, дээвэр зэрэгт гаргасан хаалга.
: 만의 천 배가 되는 수의.
🌏 АРВАН САЯ, ЖИВАА : арван мянгыг мянга дахин нэмсэн тооны.
: 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
🌏 ОГТХОН Ч, ЯАГААД Ч : ичгүүртэй юм уу харамсалтай тул яагаад ч.
: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
🌏 НЭР НҮҮР : бусадтай харьцах нүүр бардам байр суурь.
: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
🌏 ТАЛ, ЗҮГ : урд тал, хойд талыг жишиг болгосон зүүн тал болон баруун тал.
: 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
🌏 ДУУГҮЙ БАЙХ : ямар ч юм ярилгүй чимээгүй байх. мөн тийм байдал.
: 본디 그대로의 맛.
🌏 ЖИНХЭНЭ АМТ : угийн тэр хэвээр амт.
: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
🌏 АНХНЫ УУЛЗАЛТ : анх удаа харж буй царай. мөн анх удаа учирч буй нөхцөл байдал.
: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
🌏 ЗӨНӨХ ӨВЧИН : ихэвчлэн настай хүнд илэрдэг, тархины эс муудаж оюун ухаан, сэтгэлийн хат, санамж зэрэг алдагдах өвчин.
: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
🌏 МАЙХАН, УРЦ, АСАР : бороо, салхи буюу нарны илч, гэрлээс халхлахын тулд мод мэт зүйлээр багана босгож түүний дээгүүр даавууг татаж тогтоосон зүйл.
: 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
🌏 АМЬ ҮРЭГДЭГЧИЙГ ДУРСАН ХҮНДЭТГЭХ : нас барсан хүнийг бодож дурсах явдал.
: 선거에 나감.
🌏 НЭР ДЭВШҮҮЛЭХ : сонгуульд нэр дэвшин оролцох явдал.
: 사이가 매우 친하고 가까움.
🌏 НӨХӨРЛӨЛ, ДОТНОСОЛ : хоорондоо дэндүү дотно ойр байх явдал.
: 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
🌏 ДЭЭВРИЙН ИРМЭГ : дээврийн, гадна тийшээ илүү гарсан хэсэг.
차마 거절할 수가 없다.
차마 떠날 수가 없다.
