🌟 너무하다
☆ Тэмдэг нэр
1. 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
-
장모는 사위에게 임신한 아내를 두고 바람이 나다니 너무하지 않냐며 소리쳤다.
The mother-in-law shouted to her son-in-law, "isn't it too much to be cheated on her pregnant wife?". -
여자 친구를 길에서 두 시간이나 기다리게 한 것은 내가 생각해도 너무하다 싶었다.
I thought it was too much for me to keep my girlfriend waiting for two hours on the road. -
♔
나 이번 시험에서 또 떨어졌어.
I failed this test again.
♕
서른 번도 넘었지? 붙을 때도 됐는데 정말 너무하군.
You've never been over thirty, have you? it's time to pass, but it's too much.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 너무하다 (
너무하다) • 너무한 (너무한) • 너무하여 (너무하여) 너무해 (너무해) • 너무하니 (너무하니) • 너무합니다 (너무함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 너무: 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
📚 Ангилал: хандлага, байр суурь
🗣️ 너무하다 @ Жишээ
- 기운 내. 대회라 긴장해서 그런 건데 정말 너무하다. [조롱 (嘲弄)]
- 정말? 잘못은 했지만 학교의 조처는 너무하다. [조처 (措處)]
- 그런 건 언어적 폭력이라고 할 수 있는 건데 너무하다. [언어적 (言語的)]
- 잘못을 해 놓고 아무런 죄의식도 없다니 너무하다. [죄의식 (罪意識)]
- 아무리 그래도 학교를 대표하는 노래를 잊다니 너무하다. [교가 (校歌)]
- 야근 수당은 정당히 지불되어야 하는 건데 너무하다! [정당히 (正當히)]
🌷 ㄴㅁㅎㄷ: Initial sound 너무하다
-
ㄴㅁㅎㄷ (
너무하다
)
: 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХЭТРЭХ, ДЭНДЭХ: тогтсон хэмжээ, хязгаарыг давж хэтрэх. -
ㄴㅁㅎㄷ (
너무하다
)
: 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ДЭНДЭХ, ХЭТРЭХ, ДАВРАХ: сэтгэлд тааламжгүй үг яриа буюу үйлдлийг хэтрүүлэх. -
ㄴㅁㅎㄷ (
낙망하다
)
: 희망을 잃거나 크게 실망하다.
Үйл үг
🌏 ЦӨХРӨХ, СЭТГЭЛЭЭР УНАХ, УРАМ ХУГАРАХ: хүсэл мөрөөдлөө алдах юм уу урам хугарах. -
ㄴㅁㅎㄷ (
난무하다
)
: 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
Үйл үг
🌏 ЭРГЭЛДЭХ, ЭРЧЛЭХ, БУЖИГНАХ, ХИЙСЭХ, БУДРАХ: эмх замбараагүй холилдон, бүжиглэх мэт эргэлдэн үймэх байдал. -
ㄴㅁㅎㄷ (
능멸하다
)
: 남을 하찮게 여겨 깔보다.
Үйл үг
🌏 ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг өчүүхэн шалихгүй зүйлд бодон дорд үзэх. -
ㄴㅁㅎㄷ (
나무하다
)
: 산에서 나무를 베거나 줍거나 해서 땔감으로 쓸 나무를 구하다.
Үйл үг
🌏 МОД ХИЙХ: уулнаас түлшний мод түүх буюу огтолж авчрах.
• талархал илэрхийлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол унд тайлбарлах (78) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урлаг (76) • солонгос дахь амьдрал (16) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн тогтолцоо (81) • уур амьсгал (53) • барилга байшин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • утсаар ярих (15) • аялал (98) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын ялгаа (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • кино үзэх (105) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол ундны соёл (104) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • уучлал хүсэх (7) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гадаад төрх (121) • гэрийн ажил (48)
