🌟 동일시하다 (同一視 하다)

Үйл үг

1. 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 보다.

1. АДИЛТГАХ, ИЖИЛСҮҮЛЭХ: харилцан өөр хоёроос дээш зүйлийг нэг ижил зүйл болгож харах.

🗣️ Жишээ:

여럿을 동일시하다.
Identify several people with the same way.
사실을 상상과 동일시하다.
Identifies facts as imagined.
등장인물과 동일시하다.
Identify with a character.
쾌락과 행복을 동일시하다.
Identifies pleasure and happiness.
현실과 드라마를 동일시하다.
Identifies reality and drama.
지수는 슬픈 멜로 영화의 여주인공을 자신과 동일시하면서 펑펑 울었다.
Jisoo burst into tears, equating the heroine of the sad melodrama with herself.
그 조각가는 작품에 대한 애착이 얼마나 강했던지 완성된 조각품을 자기와 동일시하기 시작했다.
The sculptor began to identify the finished sculpture with himself, no matter how strong his attachment to the work was.
♔ 민준이는 왜 그렇게 돈 벌기에 집착하는 걸까?
Why is min-joon so obsessed with making money?
♕ 걔는 돈과 행복을 거의 동일시하는 사람이야.
He's the one who equates happiness with money.

동일시하다: identify,どういつしする【同一視する】,assimiler à, identifier à,asimilar,يعتبره مماثلا لآخر,адилтгах, ижилсүүлэх,xem là đồng nhất, coi là đồng nhất, đánh đồng,ถือว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, มองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, พิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน,menyamakan, melihat serupa,приравнивать; отождествлять,同等看待，一视同仁,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 동일시하다 (동일씨하다)
📚 Үүсмэл үг: • 동일시(同一視): 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 봄.

🌷 ㄷㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 동일시하다

ㄷㅇㅅㅎㄷ ( 당연시하다 ) : 당연한 것으로 생각하다. Үйл үг
🌏 МЭДЭЭЖ, МЭДЭЭЖИЙН ЗҮЙЛ ХЭМЭЭН ТООЦОХ: мэдээжийн зүйл гэж бодох.
ㄷㅇㅅㅎㄷ ( 도외시하다 ) : 중요하게 생각하지 않고 무시하다. Үйл үг
🌏 ҮЛ ТООМСОРЛОХ, ҮЛ ОЙШООХ: чухалд тооцохгүй байх, тоож үзэхгүй байх.
ㄷㅇㅅㅎㄷ ( 동일시하다 ) : 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 보다. Үйл үг
🌏 АДИЛТГАХ, ИЖИЛСҮҮЛЭХ: харилцан өөр хоёроос дээш зүйлийг нэг ижил зүйл болгож харах.

💕Start 동일시하다 🌾End

Start 동

동 End

Start 일

일 End

Start 시

시 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх (121) • олон нийтийн соёл (82) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • мэндчилэх (17) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол унд тайлбарлах (78) • утсаар ярих (15) • хоол ундны соёл (104) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байгаль орчны асуудал (226) • урлаг (23) • сэтгэл зүй (191) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)