🌟 둔갑 (遁甲)

Нэр үг

1. 요술을 부려서 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꿈.

1. ХУВИРАЛ: ид шид үзүүлж өөрийн биеийг нуух буюу өөр зүйлээр солигдох явдал.

🗣️ Жишээ:

둔갑이 되다.
Become a double-dealer.
둔갑을 시키다.
Put on a dummy.
둔갑을 하다.
Put on a disguise.
마술사가 미녀를 호랑이로 둔갑을 시키는 마술을 보고 깜짝 놀랐다.
The magician was startled to see the magic of turning a beauty into a tiger.
어린 조카는 외계인이 사람으로 둔갑을 할 수도 있냐고 나에게 자꾸 물어 본다.
Little nephew keeps asking me if aliens could turn themselves into humans.

둔갑: transformation,とんこう【遁甲】。へんしん【変身】,métamorphose, transformation,desparición, cambio,تنكّر,хувирал,sự hóa thân, sự hóa phép,การแปลงกาย, การแปลงร่าง, การอำพรางกาย,perubahan bentuk, penyamaran,перевоплощение; метаморфоза; оборотничество,改头换面，摇身一变,

2. (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려짐.

2. ӨӨРЧЛӨХ, ХУВИРГАХ: эд зүйлийн уг дүр төрх буюу шинж чанар өөрчлөгдөх буюу далдлагдах явдал.

🗣️ Жишээ:

둔갑이 되다.
Become a double-dealer.
둔갑을 시키다.
Put on a dummy.
둔갑을 하다.
Put on a disguise.
일부 상인들이 수입 쇠고기를 한우로 둔갑을 시켜 판 것이 밝혀졌다.
Some merchants were found to have sold imported beef in korean beef.
가벼운 카드 게임이 큰돈이 오가는 도박판으로 둔갑을 하기 시작했다.
A light card game has begun to turn into a gambling place with a lot of money.
저급의 굴비를 영광 특산물 굴비로 둔갑을 시켜 판매한 일당이 경찰에 적발되었다.
The police caught a group of people who sold low-grade dried yellow corvina by disguising it as a special product of yeonggwang.
♔ 식품의 원산지를 속이고 둔갑 판매한 업체가 적발됐대.
They've caught a company that sold its dunggap for deceiving the origin of the food.
♕ 아, 정말 식품을 안심하고 살 수가 없구나.
Oh, i really can't afford to buy food with confidence.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 둔갑 (둔ː갑) • 둔갑이 (둔ː가비) • 둔갑도 (둔ː갑또) • 둔갑만 (둔ː감만)
📚 Үүсмэл үг: • 둔갑시키다(遁甲시키다): 요술로 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌게 하다., (비유적으… • 둔갑하다(遁甲하다): 요술로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꾸다., (비유적으로) 사… • 둔갑되다: (비유적으로) 사물의 본디 형체나 성질이 바뀌거나 가리어지다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 둔갑

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭГҮ ХОТ: зүүн өмнөд бүс нутгийн төвд оршдог том хот. Бөс даавууны үйлдвэр зэрэг төрөл бүрийн үйлдвэрүүд хөгжсөн бөгөөд алимны эх нутаг гэдгээрээ алдартай.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨНДӨГ: тахианаас гарсан өндөг.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЛУУВАН: улаан өнгөтэй, эврэн хэлбэртэй, чихэрлэг амттай, үндсийг нь иддэг хүнсний ногоо.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЕ ШАТ: ямар нэгэн зүйл өөрчлөгдөн хувирч буй тухайн үйл явц.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЛЭН БАЙДАЛ, ХҮЛЭЭЛТ: ямар нэг цаг үе юм уу боломжийг хүлээх явдал.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 СОНСОХ: бусдын үгийг зөв сонсож ойлгох явдал.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЕРӨНХИЙДӨӨ: ерөнхий байдал
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОГИНО ХУГАЦАА: богино хугацаа.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭ ТӨЛБӨР, ҮНЭ ӨРТӨГ, ТӨЛӨӨС: барааны үнэнд өгсөн мөнгө.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЧИР, УЧИР УТГА, ШАЛТГААН, ШАЛТАГ: ямар нэг ажил болон үйлийг хийх болсон шалтаг шалтгаан болон боломж.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙНГА ҮЙЛЧЛҮҮЛДЭГ: байнгын гүйлгээ хийдэг тогтсон газар.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАЧИН ИХ, ТУН ИХ: маш, их, тун.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАГ, ИХЭНХИ, ГОЛДУУ: бараг бүгдээрээ.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ЦАГ ҮЕ, АДИЛ ЦАГ ҮЕ, МӨН ҮЕ: адил цаг үе.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Нэр үг
🌏 АГААР МАНДАЛ: дэлхийг тойрч бүрхсэн агаар мандал
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТОМУУ, ХҮНД ХАНИАД: маш хүнд тархсан ханиад.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ ЗҮЙЛ, ГОЛ ХЭСЭГ: нарийн тодорхой биш энгийн гол утга санаа.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Нэр үг
🌏 БҮРТГЭЛ: газар, орон байр зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эзэмшлийг хуулиар баталгаажуулахын тулд хуулийн байгууллагад тухайн зүйлийг бүртгүүлэх явдал. Мөн тэрхүү бүртгэл.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАГАЖ, ХЭРЭГСЭЛ, ЗЭВСЭГ: юмыг хийхэд хэрэглэгддэг хэрэгсэл. мөн багаж.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЕРӨНХИЙД НЬ, ТОЙМЛОВОЛ: нарийн тодорхой биш, товчхон.

💕Start 둔갑 🌾End

Start 둔

둔 End

Start 갑

갑 End

📚 Ангилал

• мэндчилэх (17) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уучлал хүсэх (7) • соёлын ялгаа (47) • хууль (42) • сургуулийн амьдрал (208) • гадаад төрх (121) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол ундны соёл (104) • утсаар ярих (15) • хоол унд тайлбарлах (78) • түүх (92) • олон нийтийн соёл (82) • урлаг (76) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаар, улирал (101) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • болзоо тавих (4) • улс төр (149) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нийгмийн асуудал (67) • хэвлэл мэдээлэл (36) • талархал илэрхийлэх (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (255) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)