🌟 비틀다
Үйл үг
1. 힘을 주어 꼬면서 돌리다.
-
고개를 비틀다.
Twist one's head. -
귀를 비틀다.
To twist one's ears. -
목을 비틀다.
Twist the neck. -
몸을 비틀다.
To twist oneself. -
빨래를 비틀다.
Twist the laundry. -
소매를 비틀다.
Twist the sleeves. -
코를 비틀다.
Twist one's nose. -
형사는 도둑의 두 팔을 뒤로 비틀어 잡았다.
The detective twisted the thief's arms back and caught him. -
잠에서 깬 아이가 온몸을 비틀며 기지개를 켰다.
The child, awake, twisted his whole body and stretched. -
엄마는 세탁기에서 빨래를 꺼내 비틀어 물기를 짰다.
Mom took the laundry out of the washing machine and twisted it to squeeze the water out. -
♔
도둑은 잡혔어?
Did the thief get caught?
♕
응. 경찰이 팔을 비틀어 수갑을 채어서 데려갔어..
Yeah. the police twisted his arm and handcuffed him and took him away.
Нэмэлт тайлбар үг
뒤틀다: 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다., 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
2. 일 등을 잘못되게 하다.
2. БУРУУ БОЛГОХ, БУРУУТАХ: ажил үйл зэргийг буруу болгох.
-
계약을 비틀다.
To twist a contract. -
약속을 비틀다.
Twist an appointment. -
일을 비틀다.
To twist things. -
협상을 비틀다.
Wriggle negotiations. -
협약을 비틀다.
Twist an agreement. -
승규가 마지막에 실수를 하여 다 될 뻔한 일을 비틀어 놓았다.
Seung-gyu made a mistake at the end, twisting what was almost done. -
몇몇 사람들이 맡은 일을 제대로 하지 않아 이번 프로젝트를 비틀어 놓았다.
Some people didn't do their job properly and twisted this project. -
♔
상대 회사와의 계약을 비틀어 버렸다고요?
You twisted his contract with the other company?
♕
네, 그쪽에서 지나치게 무리한 요구를 하는 바람에 계약을 할 수 없었습니다.
Yeah, they were asking too much, so we couldn't make a deal.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 비틀다 (
비ː틀다) • 비틀어 (비ː트러) • 비트니 (비ː) • 비틉니다 (비ː틈니다)
📚 Үүсмэл үг: • 비틀리다: 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다., 일 등이 어긋나 잘못되다., 마음이나 성격 등…
🗣️ 비틀다 @ Үгийн тайлбар
- 꼬집다 : 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
🗣️ 비틀다 @ Жишээ
- 유연히 비틀다. [유연히 (柔軟히)]
- 모가지를 비틀다. [모가지]
- 팔을 비틀다. [팔]
🌷 ㅂㅌㄷ: Initial sound 비틀다
-
ㅂㅌㄷ (
버티다
)
: 오래 참고 견디다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ, ДАВАХ, ТУУЛАХ, ТЭСВЭРЛЭХ: удаан хугацаагаар тэсч гарах. -
ㅂㅌㄷ (
보태다
)
: 부족한 것을 더하여 채우다.
☆
Үйл үг
🌏 НЭМЭРЛЭХ, НӨХӨХ, ГҮЙЦЭЭХ, НЭМЭР БОЛГОХ: дутсан зүйлийг нэмж дүүргэх. -
ㅂㅌㄷ (
버팀대
)
: 무엇이 쓰러지지 않게 받치는 막대기나 기둥.
Нэр үг
🌏 ТУЛГУУР БАГАНА, ТУЛГУУР МОД: юм унахаас сэргийлж, түшүүлж тавьсан багана буюу саваа. -
ㅂㅌㄷ (
비틀다
)
: 힘을 주어 꼬면서 돌리다.
Үйл үг
🌏 ЭРЧЛЭХ, МУШГИХ, ЭРГҮҮЛЭХ: хүчлэн мушгиж эргүүлэх. -
ㅂㅌㄷ (
바텐더
)
: 술집의 카운터에서 주문을 받고 칵테일 등을 만드는 사람.
Нэр үг
🌏 БАРМЕН: бааранд текен дээр зогсч захиалга авч коктейль хийдэг хүн. -
ㅂㅌㄷ (
불타다
)
: 불이 붙어서 타다.
Үйл үг
🌏 ГАЛ АСАХ: гал авалцан асах.
• эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • аялал (98) • утсаар ярих (15) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хобби (103) • хүн хоорондын харилцаа (52) • зам хайх (20) • гэрийн ажил (48) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • болзоо тавих (4) • хоол ундны соёл (104) • талархал илэрхийлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • улс төр (149) • гадаад төрх (121) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урлаг (23) • уучлал хүсэх (7) • спорт (88) • хэл (160) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урих, зочилох (28)
