🌟 비교하다 (比較 하다)

Үйл үг

1. 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴보다.

1. ХАРЬЦУУЛАХ: хоёроос дээш зүйлийг хамтад нь тавиад юу нь өөр юу нь адил болохыг харьцуулан үзэх.

🗣️ Жишээ:

비교한 가격.
A comparative price.
비교해서 살펴보다.
Examine by comparison.
결과를 비교하다.
Compare results.
옆집과 비교하다.
Compare with next door.
원작과 비교하다.
Compare with the original.
국산품과 외제를 비교하다.
Compare domestic products with foreign products.
꼼꼼히 비교하다.
Thoroughly compare.
오늘 과제는 영화를 보고 원작 소설과 비교해서 보고서를 쓰는 것이다.
Today's assignment is to watch a movie and write a report compared to the original novel.
지수는 자동차를 구입하기 위해 여러 자동차의 가격을 꼼꼼히 비교해 봤다.
Jisoo carefully compared the prices of several cars to purchase them.
♔ 민준이는 예의도 바르고 어른스러운데 너는 왜 아직도 그렇게 애 같니?
Minjun is polite and mature, but why are you still so childish?
♕ 나를 왜 걔한테 비교하는데?
Why are you comparing me to her?

비교하다: compare,ひかくする【比較する】。くらべる【比べる】,comparer,comparar, equiparar, parangonar,يقارن ب,харьцуулах,so sánh,เปรียบเทียบ, เทียบ,membandingkan,сравнивать; сопоставлять,比较,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 비교하다 (비ː교하다)
📚 Үүсмэл үг: • 비교(比較): 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.

🗣️ 비교하다 (比較 하다) @ Үгийн тайлбар

비하다 (比하다) : 다른 것과 견주거나 비교하다.
맞대다 : 같은 자격으로 서로 비교하다.
대비하다 (對比하다) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
비견하다 (比肩하다) : 정도가 비슷하여 서로 비교하다.
견주다 : 마주 놓고 비교하다.
대다 : 서로 비교하다.
재다 : 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.

🗣️ 비교하다 (比較 하다) @ Жишээ

전월에 비교하다. [전월 (前月)]
살색을 비교하다. [살색 (살色)]
처지를 비교하다. [처지 (處地)]
평면적으로 비교하다. [평면적 (平面的)]
판본을 비교하다. [판본 (版本/板本)]
선례와 비교하다. [선례 (先例)]
본딧말을 비교하다. [본딧말 (本딧말)]
맞대고 비교하다. [맞대다]
차종을 비교하다. [차종 (車種)]
본문과 비교하다. [본문 (本文)]
원문과 비교하다. [원문 (原文)]
백중을 비교하다. [백중 (伯仲)]
객관적으로 비교하다. [객관적 (客觀的)]
경중을 비교하다. [경중 (輕重)]
소비자 가격을 비교하다. [소비자 가격 (消費者價格)]
값을 비교하다. [값]
동월과 비교하다. [동월 (同月)]
역서와 비교하다. [역서 (譯書)]
장단을 비교하다. [장단 (長短)]
장단을 비교하다. [장단 (長短)]
장단점을 비교하다. [장단점 (長短點)]
생산 구조를 비교하다. [생산 구조 (生産構造)]
경쟁국과 비교하다. [경쟁국 (競爭國)]
경제성을 비교하다. [경제성 (經濟性)]
꼼꼼 비교하다. [꼼꼼]
질량을 비교하다. [질량 (質量)]

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 비교하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ҮЛ ХАМААРАН, Ж БАЙСАН Ч ГЭСЭН: хамаарахгүй байх.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АЙМХАЙ, ХУЛЧГАР, ЗОРИГГҮЙ: хийж буй үйлдэл нь шударга шулуухан байж чадахгүй, зориггүй байх.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АЙМХАЙ, ҮХЭЭНЦ, ҮЛБЭГЭР: өөртөө итгэх итгэл, зориггүйгээс сүр жавхлантай байж чадахгүй байх.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨВХӨН, ЕРДӨӨ, ХЭТРЭХГҮЙ: тодорхой тоо, хэмжээнээс хэтрэхгүй байдалд байх.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АЗГҮЙ, ХУВЬГҮЙ, ТААГҮЙ: азгүй, муу явдал тохиолдох гэж байгаа мэт мэдрэмж төрөх.

💕Start 비교하다 🌾End

Start 비

비 End

Start 교

교 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хобби (103) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урих, зочилох (28) • уур амьсгал (53) • улс төр (149) • цаг агаар, улирал (101) • сэтгэл зүй (191) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • боловсрол (151) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хууль (42) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • мэндчилэх (17) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • түүх (92) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (52) • шашин (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэрийн ажил (48) • аялал (98) • хоол ундны соёл (104) • гэр бүлийн баяр (57)