🌟 재다

☆☆   Үйл үг  

1. 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.

1. ХЭМЖИХ, ХЭМЖИЖ ҮЗЭХ: багаж хэрэгсэл болон арга замыг тусламжтайгаар урт, том, хэмжээ зэргийн хэмжээг олж мэдэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 거리.
    The distance measured.
  • Google translate 길이를 재다.
    Measure length.
  • Google translate 너비를 재다.
    Measure the width.
  • Google translate 높이를 재다.
    Measure the height.
  • Google translate 무게를 재다.
    Measure the weight.
  • Google translate 온도를 재다.
    Measure the temperature.
  • Google translate 키를 재다.
    Measure the height.
  • Google translate 온도계로 재다.
    Measure with a thermometer.
  • Google translate 자로 재다.
    Measure with a ruler.
  • Google translate 저울로 재다.
    Measure on a scale.
  • Google translate 간호사는 체온계로 환자의 체온을 쟀다.
    The nurse measured the patient's temperature with a thermometer.
  • Google translate 어려서부터 키가 작았던 나는 신체검사를 하는 날 키를 재는 것이 너무 싫었다.
    I, who had been short since i was young, hated measuring my height on the day of the physical examination.
  • Google translate 책상을 여기에 놓아야 하는데 이 공간 안에 들어갈까?
    I need to put my desk here. should i get in this space?
    Google translate 자로 책상의 길이를 보니 생각보다 길던데.
    The length of the desk was longer than i thought.

재다: measure,はかる【計る・測る・量る】,mesurer,medir, pesar,يقيس,хэмжих, хэмжиж үзэх,đo, cân đo,วัด, ช่าง, ตวง,mengukur,мерить; измерять,测量,测,量,

2. 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.

2. ТООЦОН БОДОХ, ЭРЭГЦҮҮЛЭХ: олон талаас нь тооцох буюу харьцуулах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 보다.
    Measure.
  • Google translate 가치를 재다.
    Measure the value.
  • Google translate 사람을 재다.
    Measure a person.
  • Google translate 일을 재다.
    Measure work.
  • Google translate 꼼꼼히 재다.
    Measure carefully.
  • Google translate 내 인생의 가치를 남의 잣대로 수는 없는 일이다.
    The value of my life cannot be measured by other people's standards.
  • Google translate 출판사 두 곳에서 책을 써달라는 제의를 받고 양쪽을 보기만 하다가 결국 두 곳 다 놓치고 말았다.
    Two publishers were asked to write a book, and they only measured both sides, and they ended up missing both.
  • Google translate 지수는 아직도 두 남자 사이에서 고민하고 있어?
    Is jisoo still struggling between the two men?
    Google translate 응. 걔는 너무 사람을 보고 만나려는 경향이 있어.
    Yeah. he tends to measure people too much and meet them.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 재다 (재ː다) (재ː) 재니 (재ː니)


🗣️ 재다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 재다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) соёлын ялгаа (47) хэл (160) хувийн мэдээллээ солилцох (46) шашин (43) хууль (42) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) гадаад төрх (121) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) олон нийтийн соёл (52) нийгмийн асуудал (67) хоол унд тайлбарлах (78) барилга байшин (43) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) Хайр ба гэрлэлт (28) зам хайх (20) ажлын байран дээрх амьдрал (197) орон байран дахь аж амьдрал (159) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) нэг өдрийн амьдрал (11) үерхэх, гэр бүл болох (19) кино үзэх (105) утсаар ярих (15) болзоо тавих (4) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хэвлэл мэдээлэл (36) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) урлаг (23)