🌟 속박 (束縛)

Нэр үг

1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.

1. ХЯЗГААРЛАЛТ, ХОРИГЛОЛТ: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах буюу эрх мэдлээ чөлөөтэй ашиглаж чадахгүйгээр хүчээр хориглох явдал.

🗣️ Жишээ:

사회적 속박.
Social restraints.
종교적 속박.
Religious restraints.
속박을 당하다.
Constrained.
속박을 받다.
Be bound by restraint.
속박을 벗다.
Take off the leash.
속박에서 벗어나다.
Get out of bondage.
지수는 결혼이 구속이자 속박이라며 독신을 주장했다.
Jisoo insisted on solitude, saying marriage was a restraint and a restraint.
포로들은 속박과 통제 속에서 하루하루를 보내고 있었다.
The prisoners were spending their days under restraint and control.
♔ 승규는 왜 머리도 자르지 않고 면도도 안 하는 걸까?
Why doesn't seung-gyu cut his hair or shave?
♕ 세상의 속박에서 벗어나 자유로운 삶을 살고 싶다나.
You want to get out of the world and live a free life.

속박: restriction; restraint,そくばく【束縛】,contrainte (sociale), joug, entrave, chaîne, liens, restriction,coartación, sujeción, atadura, cohibición,تقييد، قيد,хязгаарлалт, хориглолт,sự cản trở, sự kìm hãm,การบังคับ, การควบคุม, การกำหนดขอบเขต,pembatasan, pengekangan,притеснение; давление; навязывание (своего мнения); иго; принуждение; ярмо; ярем,束缚，约束,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 속박 (속빡) • 속박이 (속빠기) • 속박도 (속빡또) • 속박만 (속빵만)
📚 Үүсмэл үг: • 속박되다(束縛되다): 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다. • 속박하다(束縛하다): 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.

🗣️ 속박 (束縛) @ Жишээ

인습의 속박. [인습 (因習)]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 속박

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГУТАЛ: зогсох буюу явах үед хөлөө хамгаалах зорилгоор өмсдөг эд.
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАГААН САРЫН ЁСЛОГОО: цагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох ёслогоо.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАРВАС, ШИЙГУА: том бөөрөнхий, ногоон, тод ногоон судалтай, дотроо улаан өнгөтэй шүүслэг жимс.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АХМАД ҮЕИЙНХЭН, ДЭЭД ТУШААЛТАН, АХМАД АЖИЛТАН: нэг салбарт өөрөөс нь түрүүлэн ажиллаж эхэлсэнээр туршлага буюу байр суурь зэрэг арай илүү хүн.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШИНЭ БЭР, ЭХНЭР: саяхан гэрлэсэн буюу хурим хийж буй эмэгтэй.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮҮР: нар хөөрөхөөс өмнөх үе
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ МӨНГӨ: идэх зүйлд зарцуулдаг мөнгө.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДӨРВӨН ЗҮГ: зүүн, баруун, өмнө, хойно дөрвөн зүг.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭРЭГЛЭЭ, ЭДЭЛГЭЭ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэргийг хэрэглэж дуусгах явдал.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Нэр үг
🌏 АРХИНЫ ШИЛ: архи савлах шил.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Нэр үг
🌏 НИЙГЭМД ЭЗЛЭХ БАЙР СУУРЬ: хувь хүний нийгэмд эзлэх байр суурь болон эрх үүрэг.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Нэр үг
🌏 УУЛЫН ТҮЙМЭР: ууланд гарсан гал.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАР, ХӨЛ: гар ба хөл.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Нэр үг
🌏 САНВААРТАН: католик шашинд, лам хэргэм хүртсэн хамбын дараах шашны хэргэмтэн.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЕР БУСЫН, ДАЛДЫН, ИЛ ШИДИЙН: энгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын зүйл.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Тодотгол үг
🌏 ХЭДЭН ЗУУН, ЗУУ ЗУУН: зууг хэд дахин нэмсэн тооны.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРУУН ХЭСЭГ, БАРУУН: тодорхой бүс нутгийн баруун хэсэг.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮЙС: эрэгтэй болон эмэгтэй, мөн эр эмийн ялгаа.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙРЛАХ, ХОНОГЛОХ, БУУХ, БУУДАЛЛАХ: дэн буудал буюу зочид буудал зэрэгт байрлаж хоноглох явдал.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Тооны нэр
🌏 ХЭДЭН ЗУУ: зууг хэд дахин нэмсэн тоо.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШЭЭС: (боловсон.) хүний шээс.

💕Start 속박 🌾End

Start 속

속 End

Start 박

박 End

📚 Ангилал

• байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх (121) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • кино үзэх (105) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (76) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хэвлэл мэдээлэл (36) • шашин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • барилга байшин (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • соёлын харьцуулалт (78) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урлаг (23) • улс төр (149) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • соёлын ялгаа (47) • аялал (98) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)