🌟 수용하다 (受容 하다)

Үйл үг

1. 어떤 것을 받아들이다.

1. ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг хүлээн авах.

🗣️ Жишээ:

결과를 수용하다.
Accept the result.
새로운 문물을 수용하다.
Embrace a new culture.
안건을 수용하다.
Accept an agenda.
요구를 수용하다.
Accept a demand.
제안을 수용하다.
Accept a proposal.
조건을 수용하다.
Accept conditions.
조선 후기의 개화파는 서양 문물을 일찍 수용한 학자들로 이루어졌다.
The enlightenment group of the late joseon dynasty consisted of scholars who had early adopted western culture.
자신의 주관을 갖기에는 아직 어린 초등학생들은 어른들의 가치관을 그대로 수용하는 경향이 있다.
Elementary school students who are still young to have their own views tend to accept adult values as they are.
♔ 김 선수, 이번 결승전에서 심판의 판정에 항의하셨다고 들었는데, 사실인가요?
Kim, i heard you protested the referee's decision in this final, is that true?
♕ 네, 맞습니다. 이렇게 편파적인 판정은 수용할 수가 없어요.
Yes, that's right. i can't accept such a biased judgment.

수용하다: accept; take,じゅようする【受容する】。うけいれる【受け入れる】,recevoir,aceptar, admitir, aprobar,يقبل,хүлээн авах,tiếp nhận, tiếp thu,ยอมรับ, เห็นชอบ, เห็นด้วย,menerima,принимать,接受，接纳,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 수용하다 (수용하다)
📚 Үүсмэл үг: • 수용(受容): 어떤 것을 받아들임.

🗣️ 수용하다 (受容 하다) @ Үгийн тайлбар

받아들이다 : 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
소화하다 (消化하다) : (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
소화시키다 (消化시키다) : (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.

🗣️ 수용하다 (受容 하다) @ Жишээ

무조건 수용하다. [무조건 (無條件)]
무조건적으로 수용하다. [무조건적 (無條件的)]
달게 수용하다. [달다]
부랑아를 수용하다. [부랑아 (浮浪兒)]
문예 사조를 수용하다. [문예 사조 (文藝思潮)]
신문화를 수용하다. [신문화 (新文化)]
피난민을 수용하다. [피난민 (避難民)]
발안을 수용하다. [발안 (發案)]
사유지를 수용하다. [사유지 (私有地)]
무차별적으로 수용하다. [무차별적 (無差別的)]
합리주의를 수용하다. [합리주의 (合理主義)]
보육원에 수용하다. [보육원 (保育院)]
비판을 수용하다. [비판 (批判)]
주체적으로 수용하다. [주체적 (主體的)]
치료실에 수용하다. [치료실 (治療室)]
전면적으로 수용하다. [전면적 (全面的)]
의견을 수용하다. [의견 (意見)]
겸허히 수용하다. [겸허히 (謙虛히)]
잠정적으로 수용하다. [잠정적 (暫定的)]
이성론을 수용하다. [이성론 (理性論)]
성리학을 수용하다. [성리학 (性理學)]
기지국에 수용하다. [기지국 (基地局)]
야영객을 수용하다. [야영객 (野營客)]
전폭적으로 수용하다. [전폭적 (全幅的)]
문물을 수용하다. [문물 (文物)]
정신병자를 수용하다. [정신병자 (精神病者)]
충분히 수용하다. [충분히 (充分히)]
일부분을 수용하다. [일부분 (一部分)]
장기수를 수용하다. [장기수 (長期囚)]

🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 수용하다

ㅅㅇㅎㄷ ( 싫어하다 ) : 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДУРГҮЙЦЭХ, АЯГҮЙЦЭХ, ЖИГШИХ: ямар нэгэн зүйлийг таалахгүй байх буюу хүсэхгүй байх.
ㅅㅇㅎㄷ ( 시원하다 ) : 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 СЭРҮҮН, СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭСЭН: халуун хүйтний аль ч биш тохиромжтой сэрүүн байх.
ㅅㅇㅎㄷ ( 서운하다 ) : 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГОМДОХ, ГОНСОЙХ, СЭТГЭЛД ХҮРЭХГҮЙ БАЙХ: бодсоноор болохгүйн улмаас сэтгэл хангалуун биш байх.
ㅅㅇㅎㄷ ( 상이하다 ) : 서로 다르다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАРИЛЦАН ӨӨР БАЙХ, ОНДОО БАЙХ, ЯЛГААТАЙ БАЙХ: хоорондоо өөр байх.
ㅅㅇㅎㄷ ( 수월하다 ) : 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АМАР, ХЯЛБАР: ямар нэг ажил хүнд төвөгтэй бус хийхэд амар байх.

💕Start 수용하다 🌾End

Start 수

수 End

Start 용

용 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэр бүлийн баяр (57) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эдийн засаг, менежмент (273) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол захиалах (132) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уур амьсгал (53) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (23) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • улс төр (149) • нэг өдрийн амьдрал (11) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • утсаар ярих (15) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • түүх (92) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хэл (160) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эрүүл мэнд (155) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365)