🌟 부랑아 (浮浪兒)

Нэр үг  

1. 일정하게 사는 곳과 돌보아 주는 사람이 없이 떠돌아다니는 아이.

1. ТЭНЭМЭЛ ХҮҮХЭД, ХЭСҮҮЛЧ ХҮҮХЭД: амьдрах тогтсон газар, харж хандах хүнгүй тэнүүчлэн явдаг хүүхэд.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 부랑아 처지.
    Vagrant position.
  • Google translate 부랑아가 떠돌다.
    The vagrant floats.
  • Google translate 부랑아가 되다.
    Be a bum.
  • Google translate 부랑아를 수용하다.
    Embrace a vagrant.
  • Google translate 부랑아로 전락하다.
    Degenerate into a tramp.
  • Google translate 나는 또래 부랑아들과 무리를 지어 다니며 구걸을 했다.
    I went begging in groups with vagrants of my age.
  • Google translate 고아가 된 아이들은 부랑아로 전락하거나 어딘가에 끌려가 노동력을 착취당했다.
    The orphaned children were reduced to vagrants or taken somewhere to exploit the labor force.
  • Google translate 대학에 가느니 차라리 가출을 할 거예요.
    I'd rather run away from home than go to college.
    Google translate 네가 돈도 없이 나가 봐야 부랑아밖에 더 되겠냐?
    If you go out without money, you'll be nothing but a vagrant.

부랑아: juvenile vagrant; guttersnipe,ふろうじ【浮浪児】,jeune vagabond(e),vagabundo juvenil, niño vagabundo, niño abandonado,صبيّ متشرّد,тэнэмэл хүүхэд, хэсүүлч хүүхэд,đứa trẻ lang thang, đứa trẻ lêu lổng,เด็กเร่ร่อน, เด็กจรจัด,anak gelandangan, anak terlantar,беспризорник; малолетний бродяга,流浪儿,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 부랑아 (부랑아)

Start

End

Start

End

Start

End


төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) байр, байршил тайлбарлах (70) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) талархал илэрхийлэх (8) аялал (98) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) газарзүйн мэдээлэл (138) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гэр бүлийн баяр (57) соёлын харьцуулалт (78) хүн хоорондын харилцаа (52) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хоол ундны соёл (104) гэрийн ажил (48) хувцаслалт тайлбарлах (110) түүх (92) хувийн мэдээллээ солилцох (46) олон нийтийн мэдээлэл (47) урлаг (76) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) улс төр (149) Хайр ба гэрлэлт (28) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) уучлал хүсэх (7)