🌟 수용하다 (受容 하다)

Động từ

1. 어떤 것을 받아들이다.

1. TIẾP NHẬN, TIẾP THU: Nhận vào cái nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

결과를 수용하다.
Accept the result.
새로운 문물을 수용하다.
Embrace a new culture.
안건을 수용하다.
Accept an agenda.
요구를 수용하다.
Accept a demand.
제안을 수용하다.
Accept a proposal.
조건을 수용하다.
Accept conditions.
조선 후기의 개화파는 서양 문물을 일찍 수용한 학자들로 이루어졌다.
The enlightenment group of the late joseon dynasty consisted of scholars who had early adopted western culture.
자신의 주관을 갖기에는 아직 어린 초등학생들은 어른들의 가치관을 그대로 수용하는 경향이 있다.
Elementary school students who are still young to have their own views tend to accept adult values as they are.
♔ 김 선수, 이번 결승전에서 심판의 판정에 항의하셨다고 들었는데, 사실인가요?
Kim, i heard you protested the referee's decision in this final, is that true?
♕ 네, 맞습니다. 이렇게 편파적인 판정은 수용할 수가 없어요.
Yes, that's right. i can't accept such a biased judgment.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수용하다 (수용하다)
📚 Từ phái sinh: • 수용(受容): 어떤 것을 받아들임.

🗣️ 수용하다 (受容 하다) @ Giải nghĩa

받아들이다 : 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
소화하다 (消化하다) : (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
소화시키다 (消化시키다) : (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.

🗣️ 수용하다 (受容 하다) @ Ví dụ cụ thể

무조건 수용하다. [무조건 (無條件)]
무조건적으로 수용하다. [무조건적 (無條件的)]
달게 수용하다. [달다]
부랑아를 수용하다. [부랑아 (浮浪兒)]
문예 사조를 수용하다. [문예 사조 (文藝思潮)]
신문화를 수용하다. [신문화 (新文化)]
피난민을 수용하다. [피난민 (避難民)]
발안을 수용하다. [발안 (發案)]
사유지를 수용하다. [사유지 (私有地)]
무차별적으로 수용하다. [무차별적 (無差別的)]
합리주의를 수용하다. [합리주의 (合理主義)]
보육원에 수용하다. [보육원 (保育院)]
비판을 수용하다. [비판 (批判)]
주체적으로 수용하다. [주체적 (主體的)]
치료실에 수용하다. [치료실 (治療室)]
전면적으로 수용하다. [전면적 (全面的)]
의견을 수용하다. [의견 (意見)]
겸허히 수용하다. [겸허히 (謙虛히)]
잠정적으로 수용하다. [잠정적 (暫定的)]
이성론을 수용하다. [이성론 (理性論)]
성리학을 수용하다. [성리학 (性理學)]
기지국에 수용하다. [기지국 (基地局)]
야영객을 수용하다. [야영객 (野營客)]
전폭적으로 수용하다. [전폭적 (全幅的)]
문물을 수용하다. [문물 (文物)]
정신병자를 수용하다. [정신병자 (精神病者)]
충분히 수용하다. [충분히 (充分히)]
일부분을 수용하다. [일부분 (一部分)]
장기수를 수용하다. [장기수 (長期囚)]

🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 수용하다

ㅅㅇㅎㄷ ( 싫어하다 ) : 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GHÉT: Không hài lòng hoặc không muốn cái nào đó.
ㅅㅇㅎㄷ ( 시원하다 ) : 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MÁT MẺ: Không nóng cũng không lạnh mà mát dịu vừa phải.
ㅅㅇㅎㄷ ( 서운하다 ) : 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TIẾC RẺ, TIẾC NUỐI: Không được như suy nghĩ nên không thỏa mãn.
ㅅㅇㅎㄷ ( 상이하다 ) : 서로 다르다. ☆ Tính từ
🌏 KHÁC NHAU, VÊNH NHAU: Khác nhau.
ㅅㅇㅎㄷ ( 수월하다 ) : 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다. ☆ Tính từ
🌏 DỄ DÀNG, SUÔN SẺ, THUẬN LỢI: Việc gì đó không phức tạp hoặc vất vả nên dễ thực hiện.

💕Start 수용하다 🌾End

Start 수

수 End

Start 용

용 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Cách nói thời gian (82) • Xem phim (105) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48)