🌟 얼씬하다
Үйл үг
1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
1. БАЙН БАЙН ҮЗЭГДЭХ, ХАЛЬТ ХАРАГДАХ: ямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох.
-
얼씬하는 사람.
A close acquaintance. -
그림자가 얼씬하다.
Shadows are close. -
아이들이 얼씬하다.
The children are close. -
근처에 얼씬하다.
Nearby. -
주위에 얼씬하다.
Close around. -
개를 무서워하는 나는 큰 개를 기르는 집 앞에는 얼씬하지도 않았다.
Afraid of dogs, i was not even close to the house where i had a big dog. -
가로등이 없어 어두운 길에는 밤이 되면 얼씬하는 사람이 아무도 없었다.
There were no streetlights, so no one came close at night on the dark streets. -
♔
한 번만 더 내 앞에 얼씬하면 가만히 안 둘 거야.
If you come in front of me one more time, i'm not gonna leave you alone.
♕
알았어, 네 앞에 다신 안 나타날게.
Okay, i'll never show up in front of you again.
2. 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.
2. БЯЛДУУЧЛАХ: овжин үг яриа буюу үйлдлээр бусдын ая талд тааруулах.
-
주변에 얼씬하다.
Close around. -
사장님 주변에 얼씬하다.
Close to the boss. -
집주인 주변에 얼씬하다.
Close around the landlord. -
얼씬하며 부탁하다.
Ask a favor at a close distance. -
돈도 인맥도 없는 나는 그저 윗사람에게 열심히 얼씬할 수 밖에 없었다.
Without money or personal connections, i just had no choice but to poke hard at my superiors. -
나는 자리 하나 가져 보겠다고 온갖 수모를 참고 권력자 주변에서 얼씬했다.
I put up with all the humiliation of having a seat and went near the powerful. -
♔
내 주변에서 얼씬하는 사람들 때문에 스트레스를 받아.
I'm stressed out by people around me.
♕
그 사람들 아마 무슨 부탁이라도 하려고 그러는 거겠지.
They're probably trying to do something for you.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 얼씬하다 (
얼씬하다)
📚 Үүсмэл үг: • 얼씬: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양., 교묘한 말과 행동으로 남의 비…
🌷 ㅇㅆㅎㄷ: Initial sound 얼씬하다
-
ㅇㅆㅎㄷ (
얼씬하다
)
: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
Үйл үг
🌏 БАЙН БАЙН ҮЗЭГДЭХ, ХАЛЬТ ХАРАГДАХ: ямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох. -
ㅇㅆㅎㄷ (
으쓱하다
)
: 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
Үйл үг
🌏 ХАВЧИХ, ХАЯХ: мөр нэг удаа дээш доош болох. мөн мөрөө нэг удаа дээш доош болгох. -
ㅇㅆㅎㄷ (
오싹하다
)
: 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
Үйл үг
🌏 ЖИХҮҮЦЭХ, ДОТОР ЭВГҮЙЦЭХ, БИЕ АРЗАЙХ, ХҮЙТ ДААХ: маш их айснаас аль эсвэл даарснаас болж бие жихүүцэн арзайх.
• хоол ундны соёл (104) • сургуулийн амьдрал (208) • уучлал хүсэх (7) • эрүүл мэнд (155) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг агаар, улирал (101) • гадаад төрх (121) • талархал илэрхийлэх (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • утсаар ярих (15) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урлаг (76) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн соёл (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (23) • гэрийн ажил (48) • спорт (88) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110)
