🌟 -으라네
1. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
1. (ерийн хэллэг) бусад хүний хэлсэн тушаал буюу санал зэргийг дамжуулан хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
팀장이 이번 일은 자네가 맡으라네.
The team leader wants you to handle this. -
부재 시에 전화가 오면 메모 남겨 놓으라네.
If you get a call in your absence, please leave a note. -
건강에 좋은 음식이니까 남기지 말고 다 먹으라네.
It's a healthy food, so don't leave any leftovers. -
♔
무슨 전화야?
What's on the phone?
♕
친구가 내일 모임 때 정장을 입으라네.
My friend wants me to wear a suit for tomorrow's meeting.
Нэмэлт тайлбар үг
-자네: (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 요청이나 권유 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰…
Нэмэлт тайлбар үг
-라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라네
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 ИНГЭХЛЭЭР, ИНГЭХЭЭР: '이리하나('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Нэр үг
🌏 ДООД ШҮД: доод талын буйланд ургасан шүд. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Дайвар үг
🌏 ЗУНЖИН, ЗУНЫ ТУРШ: зуны хугацааны турш. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Нэр үг
🌏 УРАН: цөмийн эрчим хүчний түүхий эд болгон ашигладаг, элементүүд дундаас хамгийн хүнд, цайвар өнгөтэй метал элемент. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Нэр үг
🌏 ЗУНЫ ӨДӨР: зуны улирлын өдөр. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Нэр үг
🌏 ХҮНИЙ НӨӨЦИЙН ХЯМРАЛ, АЖИЛЛАХ ХҮЧНИЙ ДУТМАГ БАЙДАЛ: ажиллах хүчний гачаалаас үүсэх бэрхшээл. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 ИЙМ БАЙХ, ИЙМЭРХҮҮ БАЙХ: '이러하니('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• эрүүл мэнд (155) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урлаг (76) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • соёлын ялгаа (47) • хууль (42) • уучлал хүсэх (7) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (52) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн соёл (82) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • цаг агаар, улирал (101) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол ундны соёл (104) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • байгаль орчны асуудал (226) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • улс төр (149) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эдийн засаг, менежмент (273) • үерхэх, гэр бүл болох (19)
