🌟 의거하다 (依據 하다)

Үйл үг

1. 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.

1. ҮНДЭСЛЭХ, БАРИМТЛАХ: ямар нэг бодит үнэн буюу зүй тогтол дээр үндэслэх.

🗣️ Жишээ:

경험에 의거하다.
Based on experience.
법률에 의거하다.
In accordance with the law.
법칙에 의거하다.
Subject to the law.
사실에 의거하다.
Based on facts.
원리에 의거하다.
Based on principle.
학설에 의거하다.
Based on the theory.
진화론에 의거하면 인류의 조상은 원숭이에 가깝다.
Based on the theory of evolution, the ancestors of mankind are close to monkeys.
배를 탔던 경험에 의거했을 때 멀미에 도움이 되는 약이 필수이다.
Based on experience aboard ships, drugs that help with motion sickness are essential.
♔ 느낌에 저 남자가 제 돈을 훔쳐 간 것 같아요.
I feel like he stole my money.
♕ 사실에 의거한 주장만 해 주시기 바랍니다.
Just a factual claim, please.

의거하다: be based; be grounded,いきょする【依拠する】。もとづく【基づく】。よる【拠る・依る】,se baser, être conforme à, (n.) selon, d'après,apoyarse, fundarse, depender,يقوم على,үндэслэх, баримтлах,dựa vào,อาศัย, ตั้งอยู่บน, ขึ้นอยู่กับ,berdasarkan,основываться,依据,

2. 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지키다.

2. ТУЛГУУРЛАХ: уул усанд түшиглэн ямар нэг газрыг чанд хатуу сахин хамгаалах.

🗣️ Жишээ:

계곡에 의거하다.
Be based in a valley.
강에 의거하다.
Based on the river.
구릉에 의거하다.
Based on hills.
산에 의거하다.
Based on mountains.
골짜기를 지나던 적군은 산새에 의거한 공격을 받고 전멸했다.
The enemy troops passing through the valley were annihilated by the attack of the mountain bird.
산의 지형을 잘 알고 의거한 덕분에 우리 군은 큰 승리를 거두었다.
Thanks to our familiarity with and following the topography of the mountain, our army won a great victory.
♔ 병력이 부족하니 후퇴하는 것이 좋을 것 같습니다.
We're short of troops, so we'd better back down.
♕ 높은 산에 의거해서 공격하면 아직 이길 가능성은 있네.
If we attack on a high mountain, we still have a chance of winning.

3. 어떤 힘을 빌려 의지하다.

3. ТҮШИХ, ТУЛАХ, НАЙДАХ: ямар нэг хүчинд түшиглэх.

🗣️ Жишээ:

권력에 의거하다.
Based on power.
세력에 의거하다.
Based on forces.
여론에 의거하다.
Based on public opinion.
힘에 의거하다.
By force.
후원자에게 의거하다.
Subject to patronage.
젊은 세대들의 여론에만 의거했던 후보자는 결국 떨어지고 말았다.
The candidate, who had been solely based on the opinion of the younger generation, ended up falling.
돈벌이가 없는 예술가들은 후원자에게 의거하여 작품 활동을 하고 있다.
Unearned artists are engaged in work activities based on their sponsors.
♔ 저 배우는 연기도 못하는데 또 주인공을 하네?
That actor can't even act, but he's playing the main character again.
♕ 인기에 의거해서 뽑힌 거겠지.
They were chosen based on popularity.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 의거하다 (의거하다)
📚 Үүсмэл үг: • 의거(依據): 어떤 사실이나 원리 등에 근거함., 어떤 힘에 의지함., 산과 강에 의지하…

🗣️ 의거하다 (依據 하다) @ Жишээ

육하원칙에 의거하다. [육하원칙 (六何原則)]
헌장에 의거하다. [헌장 (憲章)]
보편성에 의거하다. [보편성 (普遍性)]
논증에 의거하다. [논증 (論證)]
관습법에 의거하다. [관습법 (慣習法)]
구법에 의거하다. [구법 (舊法)]
형법에 의거하다. [형법 (刑法)]

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 의거하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭР ЗОРИГТОЙ, ЭРЭЛХЭГ: зоригтой бөгөөд эрэлхэг байх.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦ ЯАРАЛТАЙ БАЙХ, АМЬ ӨРССӨН МӨЧ ТУЛГАРАХ, АЮУЛТАЙ БАЙХ, ЭГЗЭГТЭЙ БАЙХ: ямар нэгэн ажил юмуу байдал нь ихэд аюултай бөгөөд яаралтай байх.
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭЕРҮҮЛЭХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ: сонсож буй хүний сэтгэл санааг тавгүйтүүлэхгүй ярьж буй өнгө аяс зөөлөн байх.

💕Start 의거하다 🌾End

Start 의

의 End

Start 거

거 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• газарзүйн мэдээлэл (138) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зам хайх (20) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (76) • урлаг (23) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • талархал илэрхийлэх (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • кино үзэх (105) • эдийн засаг, менежмент (273) • аялал (98) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол ундны соёл (104) • болзоо тавих (4) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • уур амьсгал (53) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эрүүл мэнд (155) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэрийн ажил (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • боловсрол (151) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159)