🔍 Search: ТУЛАХ

• 박두하다 (迫頭 하다) Үйл үг
  • 1 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가오다.
    1 ТУЛАХ: тогтсон өдөр ба цаг хугацаа ойртох.
• 박두 (迫頭) Нэр үг
  • 1 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가옴.
    1 ТУЛАХ: тогтсон өдөр ба цаг хугацаа ойртох явдал.
• 접전하다 (接戰 하다) Үйл үг
  • 1 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.
    1 ТУЛАХ, ТЭМЦЭХ: тэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх.
• 닥치다 ☆ Үйл үг
  • 1 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
    1 ТУЛЖ ИРЭХ, ТУЛАХ: хэцүү асуудал, ажил хэрэг гэнэт тулж ирэх.
• 닥쳐오다 Үйл үг
  • 1 일이나 상황이 바로 가까이 다가오다.
    1 ТУЛЖ ИРЭХ, ТУЛАХ: ажил ба үйл явдал их ойрхон ирэх.
• 절박하다 (切迫 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일이나 때가 가까이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 ТУЛГАМДАХ, ТУЛАХ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу цаг үе ойртож тулгарснаас ихэд яаралтай байх.
• 발등에 불(이) 떨어지다
  • 1 일이 몹시 급박하게 닥치다.
    1 ХООЛОЙ ДЭЭР ТУЛАХ: ажил маш яаралтай тулгарах.
• 부축 ☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와줌.
    1 ТҮШИХ, ГАРНААС НЬ ТУЛАХ: өөр хүн биеэ хөдөлгөхөд хажуунаас нь туслах явдал.
• 부축하다 Үйл үг
  • 1 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와주다.
    1 ТҮШИХ, ГАРНААС НЬ ТУЛАХ: өөр хүн биеэ хөдөлгөхөд хажуунаас нь туслах.
• 마주하다 Үйл үг
  • 1 서로 정면으로 대하다.
    1 НҮҮР ТУЛАХ, ӨӨДӨӨС ХАРАХ: өөд өөдөөс харах.
• 안전 (案前) Нэр үг
  • 1 어른이나 신분이 높은 사람이 앉아 있는 자리의 앞.
    1 СУУДЛЫН ӨМНӨ, НҮҮР ТУЛАХ: ахмад хүн буюу нийгмийн гарал өндөр хүний сууж буй суудлын өмнө.
• 초읽기 (秒 읽기) Нэр үг
  • 1 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
    1 СЕКУНД ХЭЛЭХ: гоо даам тоглож байх үед тэмдэглэх үүрэг бүхий хүн нүүх ээлж нь болсон даамчинд үлдсэн цагийг нь секундээр хэлж өгөх зүйл.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
    2 БОСГОНД ТУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн ажил хэрэг эхлэх гээд зав чөлөөгүй байх байдал.
• 직면하다 (直面 하다) Үйл үг
  • 1 어떠한 일이나 상황 등을 직접 당하거나 접하다.
    1 НҮҮР ТУЛАХ, НҮҮР ТУЛГАРАХ: ямар нэгэн явдал, байдал зэргийг шууд биеэр туулах буюу харьцах.
• 목구멍이 포도청
  • 1 먹고살기 위해서 해서는 안 될 짓까지 할 수밖에 없음.
    1 ХООЛОЙД ТУЛАХ, АМИНД ТУЛАХ: амьдрахын тулд хийж боломгүй зүйлийг хүртэл хийхээс өөр аргагүй байх явдал.
• 다급하다 (多急 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 ТУЛГАМДАХ, ТУЛАХ, ШАХАМДАХ: ажил тулгамдсан маш яаралтай байх.
• 의지하다 (依支 하다) Үйл үг
  • 1 다른 것에 몸을 기대다.
    1 ТҮШИХ, ТУЛАХ: ямар нэг зүйлд биеэ түших.
  • 2 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받다.
    2 НАЙДАХ, ТУЛЖ ТҮШИХ: ямар нэг зүйлд сэтгэлээ тавьж тусламж авах.
• 양에 차다
  • 1 배가 부르다.
    1 ХЭМЖЭЭ НЬ ТУЛАХ: гэдэс дүүрэх.
  • 2 더 바라는 것이 없이 만족하다.
    2 ХЭМЖЭЭНДЭЭ ХАНАХ: илүү хүсэх зүйлгүй сэтгэл хангалуун.
• 떠받치다 Үйл үг
  • 1 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1 ТУЛАХ, ӨРГӨХ: нурж унахгүйгээр дороос нь дээш тулах.
  • 2 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2 ТҮШИЖ ТУЛАХ, АВЧ ЯВАХ: улс орон, бүлэглэл зэргийг бат бэх оршин байлгах.
• 지지하다 (支持 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1 ДЭМЖИХ, ДАГАХ: ямар нэгэн байгууллага болон бүлгийн дэвшүүлж буй үзэл баримтлал болон саналыг дэмжин дагах.
  • 2 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2 ТОГТООХ, БАРИХ, ТУЛАХ: ямар нэгэн юмыг тулан тогтоох.
• 받들다 ☆ Үйл үг
  • 2 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
    2 ХҮНДЭТГЭН ДЭЭДЛЭХ, ХҮНДЛЭХ: хүндлэн дээдэлж залах. мөн чухалд тооцох.
  • 4 가르침이나 명령 등을 소중히 여겨 따르다.
    4 ДАГАХ: сургаал буюу тушаал зэргийг чухалд тооцож, дагаж мөрдөх.
  • 1 손바닥으로 물건의 밑을 받쳐 올려 들다.
    1 ТУЛАХ: гарын алгаар эд зүйлийн ёроолыг тулж өргөх.

• 대항하다 (對抗 하다) Үйл үг
  • 1. 지지 않으려고 맞서서 버티다.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭХ: ялагдахгүйн тулд эсэргүүцэн тулах.
• 부딪히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1. МӨРГҮҮЛЭХ, МӨРГӨЛДӨХ, МӨРГӨХ: ямар нэгэн зүйлд хүчтэй хавиралцан хүрэх.
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2. НҮҮР ТУЛАХ, УЧРАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдалтай нүүр тулах.
• 기둥뿌리 Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.
    1. БАГАНЫН ТУЛГУУР, ТУЛГУУР ТҮШИГ: (зүйрл.) ямар нэгэн эд зүйлийг түшиж тулах үндэс суурь, эх үндэс.
• 자립 (自立) ☆ Нэр үг
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아감.
    1. БИЕЭ ДААХ, ТУСГААР ТОГТНОХ, САЛАН ТУСГААРЛАХ: бусдаас хамаарах юмуу бусдыг түшиж тулахгүй өөрийн хүчээр амьдрах явдал.
• 자립하다 (自立 하다) Үйл үг
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아가다.
    1. БИЕЭ ДААХ, ТУСГААР ТОГТНОХ, САЛАН ТУСГААРЛАХ, ӨӨРИЙН ХҮЧЭЭР АМЬДРАХ, ӨӨРИЙН ХҮЧЭЭР ХИЙХ: бусдаас хамаарах юмуу бусдыг түшиж тулахгүй өөрийн хүчээр амьдрах.
• 목이 달랑달랑하다
  • 1. 지위에서 밀려날 상황에 놓이다.
    1. ДЭЭСЭН ДӨРӨӨН ДЭЭР ДЭНЧИГНЭХ, ДӨНГӨН ДАНГАН ТОГТОХ: албан тушаалаасаа хөөгдөх дээрээ тулах.
• 외로이 Дайвар үг
  • 1. 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하게.
    1. ГАНЦААРДАН, ГАНИХРАН, ГАНСРАН, УЙДАН: ганцаараа үлдэж түшиж тулах зүйлгүй учир гансран.
• 떠받치다 Үйл үг
  • 1. 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1. ТУЛАХ, ӨРГӨХ: нурж унахгүйгээр дороос нь дээш тулах.
  • 2. 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2. ТҮШИЖ ТУЛАХ, АВЧ ЯВАХ: улс орон, бүлэглэл зэргийг бат бэх оршин байлгах.
• 제일선 (第一線) Нэр үг
  • 1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1. ТЭРГҮҮН ЭГНЭЭ, ТЭРГҮҮН ФРОНТ: ажил бодитоор хэрэгжиж буй хамгийн эхний талбар.
  • 2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2. ТЭРГҮҮН ШУГАМ, ТЭРГҮҮН ЭГНЭЭ: дайн тулаанд дайсантайгаа нүүр тулах хамгийн эхний бүс нутаг.
• 지독히 (至毒 히) Дайвар үг
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1. ХОРТОЙ, ХОРЛОНТОЙГООР: сэтгэл буюу бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд ширүүнээр.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. ТЭСЭХИЙН АРГАГҮЙ МУУХАЙ: амт, үнэр хортой, тэвчихийн аргагүйгүйгээр.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3. ХЭТ, ДЭНДҮҮ: цаг агаар, уур амьсгал тогтсон хэмжээнээс хэтрэхүйц.
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4. ДЭНДҮҮ, ХЭТЭРХИЙ: ямар нэг нөхцөл байдал хэтэрхийгээр.
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. ХҮНД, ТЭСВЭРЛЭШГҮЙ: өвчин эмгэг тартагтаа тулахуйц хэмжээний.
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6. ТУЙЛЫН ХАТУУ: сэтгэлийн тэнхээ, сэтгэл санаа нь туйлын шийдэмгийгээр.
• 오갈 데가 없다
  • 1. 살아갈 곳이나 지낼 곳이 없다.
    1. ОРОХ ОРОНГҮЙ, ООЧИХ АЯГАГҮЙ: амьдарч өнгөрүүлэх газаргүй байх.
  • 2. 의지할 만한 데가 없다.
    2. ТҮШИЖ ТУЛАХ ХҮНГҮЙ: түшиж тулах газаргүй байх.
• 충천하다 (衝天 하다) Үйл үг
  • 1. 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
    1. ДҮРЭЛЗЭХ, ОРГИЛОХ, ДЭВРЭХ: тэнгэрт тулах мэт өндөрт цойлох.
  • 2. 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
    2. ДҮРЭЛЗЭХ, ЦОЙЛОХ: сэтгэл хөдлөл, эрч хүч зэрэг маш хүчтэй багтаж ядан дүрэлзэх.
• 소도 언덕이 있어야 비빈다
  • 1. 언덕이 있어야 소도 가려운 곳을 비비거나 언덕을 디뎌 볼 수 있다는 뜻으로, 누구나 의지할 곳이 있어야 무슨 일이든 시작하거나 이룰 수가 있다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮХЭР НЬ ДОВ БАЙВАЛ Л ҮРЖ МААЖНА: дов байвал үхэр загатнасан газраа үрж маажих буюу дээр нь гишгэнэ гэсэн утгатай. хэн ч байлаа гэсэн түшиж тулах зүйл байсан тохиолдод ямар нэг ажлыг хийж эхлэх буюу бүтээдэг.
• 대치되다 (對峙 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 맞서서 버티게 되다.
    1. НҮҮР ТУЛЖ ЗОГСОХ, СӨРЖ ЗОГСОХ, ЭСЭРГҮҮЦЭН ЗОГСОХ: эсрэг өөд өөдөөсөө харан тулах.
• 임박 (臨迫) Нэр үг
  • 1. 어떤 때가 가까이 닥쳐옴.
    1. ХАЯАНД ИРЭХ, НҮҮРЛЭХ: ямар нэгэн цаг үе ойртож тулах явдал.
• 대치하다 (對峙 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 맞서서 버티다.
    1. НҮҮР ТУЛАХ, НҮҮР ТУЛЖ ЗОГСОХ, СӨРЖ ЗОГСОХ, СӨРГӨЛДӨХ, МӨРГӨЛДӨХ: өөд өөдөөсөө нүүр тулах.
• 맞상대 (맞 相對) Нэр үг
  • 1. 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
    1. ТЭМЦЭЛ, ТУЛААН, ӨРСӨЛДӨГЧ: хоёул хэн нь дийлэхээ үзэхийн тулд нүүр тулах явдал. мөн тийм өрсөлдөгч.
• 맞다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1. УГТАХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: ирж буй хүнийг хүндэтгэн хүлээн авах.
  • 2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2. ТУЛАХ, УЧРАХ: хэн нэгэн хүн, ямар нэг хүч зэрэгтэй тулах.
  • 3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3. УГТАХ, ЗОЛГОХ, ТОХИОХ: цаг хугацаа өнгөрч ирж буй цагтай учрах.
  • 4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4. ЦОХИУЛАХ, НОРОХ: орж буй цас бороо зэрэг зүйлийг тэр хэвээр нь хүлээн авах.
  • 5. 점수를 받다.
    5. АВАХ: оноо авах.
  • 6. 좋지 않은 일을 당하다.
    6. УЧРАХ, ТУЛГАРАХ: муу зүйлтэй учрах.
  • 7. 식구로 받아들이다.
    7. БОЛГОХ: ам бүл болгон авах.
• 임종하다 (臨終 하다) Үйл үг
  • 1. 죽음을 맞이하다.
    1. АМЬСГАЛ ХУРААХ, НҮД АНИХ, СҮҮЛЧИЙН МӨЧӨӨ ӨНГӨРӨӨХ: үхэлтэй тулах.
  • 2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있다.
    2. ТОЛГОЙГ НЬ ТҮШИХ: эцэг эх нь нас барах үед хажууд нь байх.
• 짚다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1. ТУЛАХ, ТҮШИХ: шал болон хана, таяг зэргийг биеэрээ тулах, түших.
  • 2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2. ДАРАХ, БАРИХ: дух, толгой зэргийг гараараа зөөлөн дарж, барьж үзэх.
  • 3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3. ЗААХ, ТЭР ГЭЖ ХЭЛЭХ: олон дундаас нэгийг заах, онцлох.
  • 4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4. ТААВАРЛАХ: нөхцөл байдлыг тоймлон төсөөлөх.