🌟 받들다

☆ Үйл үг

2. 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.

2. ХҮНДЭТГЭН ДЭЭДЛЭХ, ХҮНДЛЭХ: хүндлэн дээдэлж залах. мөн чухалд тооцох.

🗣️ Жишээ:

가족을 받들다.
To support a family.
백성을 받들다.
To support the people.
부모님을 받들다.
To support one's parents.
상사를 받들다.
Hold the boss.
선생님을 받들다.
To support a teacher.
신을 받들다.
Hold god.
아내를 받들다.
To support one's wife.
아버지를 받들다.
Hold up your father.
윗사람을 받들다.
To support one's superiors.
조상을 받들다.
Accept ancestral rites.
종교를 받들다.
Adopt religion.
과장님은 사장님을 잘 받들기로 유명하다.
The chief is famous for his boss.
우리 집안은 조상을 정성껏 받들어 봄, 가을에 큰 제사를 지낸다.
Our family accepts our ancestors with great care and holds a big memorial service in spring and autumn.
종손이 조상을 받을어 모신 곳으로 향하자 다른 가족들이 뒤를 따랐다.
When jongson headed for the place where he had been enshrined, other families followed him.
요즘에는 자식 하나인 집이 많아 부모들이 자식을 금지옥엽으로 받들고 산다.
There are so many families with only one child these days that parents live with their children as forbidden leaves.
♔ 지수 엄마는 시어머니의 말씀을 한 번도 거역한 적이 없대.
Jisoo's mother never disobeyed her mother-in-law.
♕ 시어머니를 받들고 사는 며느리네요.
A daughter-in-law who lives with her mother-in-law.

받들다: respect; serve,とうとぶ【尊ぶ】。あがめる【崇める】。ちやほやする。あまやかす【甘やかす】,honorer quelqu'un, témoigner du respect à quelqu'un, avoir de grands égards pour quelqu'un,venerar, respetar, honrar, reverenciar,يحترم,хүндэтгэн дээдлэх, хүндлэх,cung kính,เคารพ, เคารพยกย่อง, นับถือ, จงรักภักดี,menghormati, menjunjung, memuliakan,почитать,尊奉，爱惜,

4. 가르침이나 명령 등을 소중히 여겨 따르다.

4. ДАГАХ: сургаал буюу тушаал зэргийг чухалд тооцож, дагаж мөрдөх.

🗣️ Жишээ:

교리를 받들다.
Accept the doctrine.
뜻을 받들다.
Accept the will.
명령을 받들다.
To take orders.
생각을 받들다.
Accept an idea.
왕명을 받들다.
Accept the royal order.
이 절은 통일 신라 때 왕명을 받들어 지어졌다.
This temple was built under the royal order of unified silla.
우리는 아버지의 뜻을 받들어 전 재산을 사회에 기부하기로 했다.
We agreed to donate all our property to society in obedience to our father's wishes.
부지런히 공부하라고 하셨던 어머니의 뜻을 받들어 나는 유학 생활 동안 열심히 공부했다.
In obedience to my mother's will, who told me to study diligently, i studied hard during my study abroad.
♔ 아버님은 어디에 모시기로 했나?
Where did you decide to take your father?
♕ 돌아가신 아버지의 유언을 받들어 납골당에 모시기로 했습니다.
We've decided to take him to the charnel house in response to his father's will.

1. 손바닥으로 물건의 밑을 받쳐 올려 들다.

1. ТУЛАХ: гарын алгаар эд зүйлийн ёроолыг тулж өргөх.

🗣️ Жишээ:

거울을 받들다.
Hold a mirror.
물건을 받들다.
Hold the stuff.
상을 받들다.
Accept the prize.
잔을 받들다.
Hold a glass.
컵을 받들다.
Hold a cup.
거울이 깨질까 봐 우리는 두 손으로 잘 받들어 옮겼다.
For fear that the mirror might break, we carried it well with both hands.
나는 찻잔을 받들어 할아버지가 따라 주시는 차를 받았다.
I took up the teacup and took the tea my grandfather was following me.
♔ 손이 흔들려서 과녁을 정확하게 맞히지 못하겠어.
My hands are shaking and i can't hit the target exactly.
♕ 오른손에 총을 들고 왼손으로 오른손을 살짝 받들면서 중심을 잡아 봐.
Hold the gun in your right hand and hold your center, holding your right hand slightly with your left hand.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 받들다 (받뜰다) • 받들어 (받뜨러) • 받드니 (받뜨니) • 받듭니다 (받뜸니다)
📚 Ангилал: хандлага, байр суурь

🗣️ 받들다 @ Үгийн тайлбар

숭배하다 (崇拜하다) : 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받들다.
신봉하다 (信奉하다) : 사상이나 종교 등을 옳다고 믿고 받들다.
존경하다 (尊敬하다) : 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.
떠받들다 : 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
사사하다 (師事하다) : 스승으로 모시어 받들다.
섬기다 : 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
효도하다 (孝道하다) : 부모를 정성껏 잘 모시어 받들다.
높이다 : 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.

🗣️ 받들다 @ Жишээ

유지를 받들다. [유지 (遺志)]
교조로 받들다. [교조 (敎條)]
신약 성서를 받들다. [신약 성서 (新約聖書)]
지아비를 받들다. [지아비]
명을 받들다. [명 (命)]
중히 받들다. [중히 (重히)]
수라를 받들다. [수라 (水剌▽)]
조상을 받들다. [조상 (祖上)]
알라를 받들다. [알라 (Allah)]
왕명을 받들다. [왕명 (王命)]
소명을 받들다. [소명 (召命)]
교시를 받들다. [교시 (敎示)]
하명을 받들다. [하명 (下命)]
고이고이 받들다. [고이고이]
고이 받들다. [고이]
위패를 받들다. [위패 (位牌)]
어명을 받들다. [어명 (御命)]
교주를 받들다. [교주 (敎主)]
유언을 받들다. [유언 (遺言)]
사표로 받들다. [사표 (師表)]
교지를 받들다. [교지 (敎旨)]
군령을 받들다. [군령 (軍令)]
군령을 받들다. [군령 (軍令)]
상전으로 받들다. [상전 (上典)]
코란을 받들다. [코란 (Koran)]
어버이를 받들다. [어버이]
극진히 받들다. [극진히 (極盡히)]
종조모를 받들다. [종조모 (從祖母)]
성군으로 받들다. [성군 (聖君)]

🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 받들다

ㅂㄷㄷ ( 병들다 ) : 몸에 병이 생기다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨВДӨХ: биед өвчин үүсэх
ㅂㄷㄷ ( 붙들다 ) : 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗУУРАХ, БАРИХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэг зүйлийг унагаах буюу тавьж явуулахгүйгээр барьж тогтоох.
ㅂㄷㄷ ( 북돋다 ) : 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다. ☆ Үйл үг
🌏 ЗОРИГЖУУЛАХ, БАДРААХ: хүч тамир, ухаан мэдрэл зэргээ улам дээшлүүлэх.
ㅂㄷㄷ ( 받들다 ) : 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다. ☆ Үйл үг
🌏 ХҮНДЭТГЭН ДЭЭДЛЭХ, ХҮНДЛЭХ: хүндлэн дээдэлж залах. мөн чухалд тооцох.
ㅂㄷㄷ ( 부도덕 ) : 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음. ☆ Нэр үг
🌏 ЁС БУС, ЁС ЗҮЙГҮЙ: ёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй байх явдал.
ㅂㄷㄷ ( 벽돌담 ) : 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담. Нэр үг
🌏 ТООСГОН ХАШАА: гэр байшин зэргийн гадуур хүрээлэхийн тулд тоосгоор өрж барьсан хашаа.
ㅂㄷㄷ ( 별동대 ) : 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대. Нэр үг
🌏 ПАРТИЗАН: тусгай даалгавар гүйцэтгэхийн тулд бие даан ажилладаг цэргийн анги.
ㅂㄷㄷ ( 바둑돌 ) : 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌. Нэр үг
🌏 ГОО ДААМНЫ ХҮҮ: гоо даам тоглоход хэрэглэдэг бөөрөнхий хавтгай жижиг хүү.
ㅂㄷㄷ ( 빗대다 ) : 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다. Үйл үг
🌏 БИТҮҮХЭН ХЭЛЭХ, ТОЙРУУЛЖ ХЭЛЭХ: ямар нэг зүйлийг шууд хэлэлгүй ижил төстэй зүйлээр харьцуулж, зүйрлэж хэлэх буюу тойруулан хэлэх.
ㅂㄷㄷ ( 복되다 ) : 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다. Тэмдэг нэр
🌏 АМНЫ ХИШИГТЭЙ, АЗТАЙ БАЙХ: аз түшин баяр хөөрөөр дүүрэн байж, зовлон зүдүүр, саад тотгоргүй байх
ㅂㄷㄷ ( 보듬다 ) : 가슴에 닿도록 꼭 안다. Үйл үг
🌏 ТАС ТЭВРЭХ: цээжиндээ наан чанга тэврэх.
ㅂㄷㄷ ( 부딪다 ) : 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다. Үйл үг
🌏 МӨРГӨЛДӨХ, ТУЛАХ: маш хүчтэй тулж хүрэх. мөн тэгж хүргэх.

💕Start 받들다 🌾End

Start 받

받 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хэвлэл мэдээлэл (36) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол захиалах (132) • хүн хоорондын харилцаа (255) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • нэг өдрийн амьдрал (11) • Хайр ба гэрлэлт (28) • солонгос дахь амьдрал (16) • хууль (42) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хэл (160) • соёлын харьцуулалт (78) • талархал илэрхийлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • улс төр (149) • хобби (103) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • боловсрол (151) • барилга байшин (43) • мэндчилэх (17) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эдийн засаг, менежмент (273) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гадаад төрх (121) • зам хайх (20)