🔍 Search: ДАГАХ

• 맹종 (盲從) Нэр үг
  • 1 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따름.
    1 СОХРООР ДАГАХ: зөв бурууг нь ялгаж салгаж үзэлгүй юу юугүй дагах явдал.
• 뜻을 받다
  • 1 다른 사람의 생각을 이어받아 그대로 따르다.
    1 ХҮСЛИЙГ ДАГАХ: хэн нэгний бодол санааг өвлөн авч, тийнхүү үйлдэх.
• 준수하다 (遵守 하다) Үйл үг
  • 1 명령이나 규칙, 법률 등을 지키다.
    1 ДАГАХ, МӨРДӨХ: тушаал, дүрэм журам, хууль зэргийг дагаж мөрдөх.
• 맹종하다 (盲從 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따르다.
    1 СОХРООР ДАГАХ: зөв бурууг нь ялгаж салгаж үзэлгүй юу юугүй дагах.
• 준수되다 (遵守 되다) Үйл үг
  • 1 명령이나 규칙, 법률 등이 지켜지다.
    1 ДАГАХ, МӨРДӨГДӨХ: тушаал, дүрэм журам, хууль сахигдах.
• 남의 장단에 춤춘다
  • 1 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
    1 БУСДЫН АЯЫГ ДАГАХ: өөрийн гэсэн санаагүй бусдын хийж байгааг дагах.
• 영합하다 (迎合 하다) Үйл үг
  • 1 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
    1 АЯЛДАН ДАГАХ: хувийн эрх ашгийн төлөө чин сэтгэлээсээ бус магтан дагалдах
  • 2 서로 뜻이 맞다.
    2 НЭГДЭХ: хоорондоо хүсэл эрмэлзэл таарах.
• 영합 (迎合) Нэр үг
  • 1 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름.
    1 АЯЛДАН ДАГАХ: хувийн эрх ашгийн төлөө чин сэтгэлийн бус магтаал хэлж дагалдах
  • 2 서로 뜻이 맞음.
    2 НЭГДЭХ: хүсэл эрмэлзэл таарах явдал.
• 바람 부는 대로 살다
  • 1 주변 상황이 돌아가는 것에 따라 살다.
    1 САЛХИНЫ АЯСЫГ ДАГАХ: эргэн тойрны нөхцөл байдлын өрнөл явцаас хамаарч амьдрах.
• 미행하다 (尾行 하다) Үйл үг
  • 1 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
    1 ДАГАХ, МӨРДӨХ, МӨШГӨХ: хянан мөрдөх буюу баримт нотолгоо олохын тулд бусдыг нууцаар даган мөрдөх.
• 부응하다 (副應 하다) Үйл үг
  • 1 기대나 요구 등에 따라 응하다.
    1 ДАГАХ, ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨХ: итгэл найдлага, хүсэлт зэргийг зөвшөөрөх.
• 갖추다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1 -ТАЙ БАЙХ: байх шаардлагатай зүйлийг хийх буюу бэлтгэх.
  • 2 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2 ДАГАХ: дагаж мөрдөх байр байдал буюу биеэ авч явах байдлйг дагах.
  • 3 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3 БИЕЛҮҮЛЭХ: шаардлагатай шат дараалал буюу журмыг биелүүлэх.
• 수긍하다 (首肯 하다) Үйл үг
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨХ, ДАГАХ: зөв гэж тооцон хүлээн зөвшөөрөх.
• 견지하다 (堅持 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 주장이나 태도를 계속 유지하다.
    1 ТУУШТАЙ ДАГАХ, БАРИМТЛАХ: бодол санаа, байр байдлаа хадгалах.
• 군중 심리 (群衆心理) None
  • 1 많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태.
    1 ОЛОНХИЙГ ДАГАХ СЭТГЭЛ ЗҮЙ: олон хүн цугларсан үед өөр хүмүүсийн үг яриа, үйлдлээс хялбар нөлөө авдаг сэтгэл зүйн байдал.
• 고리하다 Үйл үг
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.
    1 ДУУРАЙЛГАХ, ДАГАХ, ДАВТАХ: байдал, хэлбэр, чанар зэргийг нь тийм болгох.
• 묻어가다 Үйл үг
  • 1 함께 섞여서 따라가다.
    1 АЯСЫГ ДАГАХ, АЯЛДАН ДАГАХ: хамт дагах.
• 술잔 (술 盞) ☆☆ Нэр үг
  • 1 술을 따라 마시는 잔.
    1 АРХИНЫ ХУНДАГА: архи хундагалан уудаг аяга.
  • 2 술 몇 잔.
    2 ХУНДАГА АРХИ: хэдэн хундага архи.
• 세속화 (世俗化) Нэр үг
  • 1 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 감. 또는 그렇게 되게 만듦.
    1 ХОРВООГИЙН ЁС ЖАЯГИЙГ ДАГАХ: агуу хүсэл тэмүүлэл буюу шашны итгэл үнэмшилгүй, ертөнцийн жамыг дагах явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 순응하다 (順應 하다) Үйл үг
  • 1 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1 НИЙЦЭХ, ДАСАН ЗОХИЦОХ, ДАГАХ: орчин буюу өөрчлөлтөнд нийцэж дасах буюу тогтолцоо, захирамж тушаал зэргийг үг дуугүй дагах.

• 나 죽었소 하다
  • 1. 불평하거나 의견을 내세우지 않고 있어도 없는 듯이 순순히 따르다.
    1. ҮХСЭН ЮМ ШИГ: гомдол буюу бодол санаагаа илэрхийлэхгүй, байсан ч байхгүй мэт үг дуугүй дагах.
• 동조 (同調) Нэр үг
  • 1. 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따름.
    1. НИЙЦ, ДЭМЖЛЭГ: өөр бусад хүний үг яриа, бодол санаа, үзэл баримтлал зэргийг зөв хэмээн дагах явдал.
• 유행병 (流行病) Нэр үг
  • 1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
    1. ӨРГӨН ТАРХДАГ ӨВЧИН: аль нэг нутагт өргөн тархаж олонд халдварлах өвчин.
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
    2. СОХРООР ДАГАХ ӨВЧИН: (зүйрл) муу зүйлийг утга учиргүй дагах хандлага.
• 순리적 (順理的) Нэр үг
  • 1. 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는 것.
    1. ЁС ЖУРМЫН, ЁС ГОРИМЫН: зохих ёс горим ба зүй тогтлыг үг дуугүй дагах явдал.
• 남의 장단에 춤춘다
  • 1. 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
    1. БУСДЫН АЯЫГ ДАГАХ: өөрийн гэсэн санаагүй бусдын хийж байгааг дагах.
• 불복종하다 (不服從 하다) Үйл үг
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않다.
    1. ДУУЛГАВАРГҮЙ: бусдын заавар тушаал, бодол санааг дагахгүй байх.
• 신드롬 (syndrome) Нэр үг
  • 1. 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
    1. СИНДРОМ, ХАМ ШИНЖ: илрэх шинж нь нийтлэг боловч шууд шалтгаан нь тодорхой бус янз бүрийн эмгэг.
  • 2. 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
    2. СИНДРОМ: ямар нэгэн зүйл нийгэмд түгэн тархаж, өвчилсөн мэт автан дурлаж, дагах үзэгдэл.
• 어느 장단에 춤추랴
  • 1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
    1. ХЭНИЙХ НЬ ҮГИЙГ ДАГАХАА МЭДЭХГҮЙ БАЙХ: дэндүү олон саналын алийг нь дагахаа мэдэхгүй төвөгтэй байдалд орсныг хэлсэн үг.
  • 2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
    2. АЛЬ ААШИЙГ НЬ ДАГАХАА МЭДЭХГҮЙ БАЙХ: харилцаж буй хүн нь олон ааш гарган төвөгтэй байдалд оруулсныг хэлсэн үг.
• 상소 (上訴) Нэр үг
  • 1. 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구함.
    1. ДАВЖ ЗААЛДАХ: шүүхийн шийдвэрийг дагахгүй дээд шүүхэд дахин шүүхийг хүсч шаардах явдал.
• 묻어가다 Үйл үг
  • 1. 함께 섞여서 따라가다.
    1. АЯСЫГ ДАГАХ, АЯЛДАН ДАГАХ: хамт дагах.
• 동조적 (同調的) Нэр үг
  • 1. 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르는 것.
    1. ДЭМЖСЭН, ДАГАСАН, ДУУРИАСАН: өөр бусад хүний үг яриа, бодол санаа, үзэл баримтлал зэргийг зөв хэмээн дагах явдал.
• 듣다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 귀로 소리를 알아차리다.
    1. СОНСОХ: чихээрээ дуу чимээг таньж мэдэх.
  • 2. 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
    2. СОНСОХ, АНХААРАХ: бусад хүний үг, дуу авиа зэрэгт анхаарал хандуулах.
  • 3. 다른 사람이 말하는 대로 따르다.
    3. ҮГЭНД ОРОХ, ҮГИЙГ ДАГАХ: өөр бусад хүний хэлснийг дагах.
  • 8. 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
    8. АЖИЛЛАХ: техник, тоног төхөөрөмж ном горимоороо ажиллах.
  • 4. 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
    4. СОНСОХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэгэн агуулгыг өөр хүний үгээр дамжуулан хүлээн авах.
  • 5. 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
    5. СОНСОХ, ДУУЛАХ: голдуу ахмад настай, дээд хүнээс зэмлэл болон магтаал сонсох.
  • 6. 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
    6. ОЙЛГОХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэг зүйлийг өөр нэг зүйлээр ойлгож хүлээн авах.
  • 7. 약 등이 효과를 보이다.
    7. ҮЙЛЧЛЭХ: эм мэтийн зүйл үйлчилгээ үзүүлэх.
• 탄복 (歎服/嘆服) Нэр үг
  • 1. 매우 감탄하여 마음으로 따름.
    1. БАХДАЛ, БИШРЭЛ, ШҮТЭЛТ: ихэд таашаан сэтгэл зүрхээрээ дагах явдал.
• 추종 (追從) Нэр үг
  • 1. 남의 뒤를 따라감.
    1. ДАГУУЛ, ДАГАХ: бусдын араас дагах явдал.
  • 2. 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
    2. ДАГАХ, ДУУЛГАВАРТАЙ ДАГАХ: эрх мэдэлтэй хүн болон ямар нэгэн онол чиглэл зэргийг бодлогогүй итгэн дагах явдал.
• 추종하다 Үйл үг
  • 1. 남의 뒤를 따라가다.
    1. ДАГАХ: бусдын араас даган явах.
  • 2. 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따르다.
    2. ДАГАХ, ДУУЛГАВАРТАЙ ДАГАХ: эрх мэдэлтэй хүн болон ямар нэгэн онол чиглэл зэргийг бодлогогүй итгэн дагах.
• 단계적 (段階的) ☆ Нэр үг
  • 1. 일의 순서나 과정에 따르는 것.
    1. ШАТ ДАРААЛСАН: ажлын дэс дараа ба үйл явцыг дагах явдал.
• 항거하다 (抗拒 하다) Үйл үг
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭХ, СӨРӨХ: дуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх.
• 달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1. ДҮҮЖЛЭГДЭХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн зүйл тогтмол газарт зүүгдэх, уяатай байх.
  • 2. 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2. -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйл өөр зүйлийн нэг хэсэгт наалттай байх.
  • 3. 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3. ТОНОГЛОГДСОН БАЙХ, СУУРИЛАГДСАН БАЙХ, ТАВИАТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн машин техник буюу тоног төхөөрөмж зэрэг холбогдох болон угсрагдах.
  • 4. 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4. -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн орон зай ямар нэгэн газарт хамаарагдах.
  • 5. 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5. -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн эх, бүтээлд сэдэв, нэр зүүх.
  • 6. 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6. ЗҮҮХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн эх, уран зураг, фото зураг зэрэгт тайлбар, богино бичээс нэмж бичигдэх.
  • 8. 장부에 적히다.
    8. БИЧИГДЭХ: дансанд бичигдэх.
  • 9. 물건이 이어지도록 연결되다.
    9. УГСРАГДАХ, ЗАЛГАГДАХ: эд зүйл угсрагдан залгагдах.
  • 10. 열매가 맺히다.
    10. УРГАХ, БӨНЖИЙХ: үр жимс ургах.
  • 11. 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11. ЗҮҮГДЭХ, ДАГАХ: хаа нэгтээ явах юм уу хаа нэгтээгээс ирэхдээ хэн нэгнийг дагах.
  • 7. 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7. ШАЛТГААЛАХ, ХАМААРАХ: ямар нэгэн зүйл нөлөөг шууд авах.
• 불응하다 (不應 하다) Үйл үг
  • 1. 요구나 명령 등에 따르지 않다.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭХ: шаардлага буюу захирамж зэргийг дагахгүй байх.
• 공리 (公理) Нэр үг
  • 1. 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.
    1. НИЙТИЙН ЁС ЗҮЙ: олон нийтээрээ болон нийгэм даяар дагах ёс журам ба үнэн.
  • 2. 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.
    2. АКСИОМ, ИЛТ ҮНЭН: тооны ухаан болон учир зүйн ухаанд нотлох шаардлагагүй үнэнээр хүлээн зөвшөөрөгдөх, бусад теоромуудыг нотлох нөхцөл болдог эх сурвалж.