🌟 갖추다

☆☆ Үйл үг

1. 있어야 할 것을 만들거나 가지다.

1. -ТАЙ БАЙХ: байх шаардлагатай зүйлийг хийх буюу бэлтгэх.

🗣️ Жишээ:

기능을 갖추다.
Be equipped with functions.
능력을 갖추다.
Be competent.
모양을 갖추다.
To be shaped.
시설을 갖추다.
Be equipped with facilities.
조건을 갖추다.
To meet the conditions.
준비물을 갖추다.
Equip oneself with supplies.
두루 갖추다.
Be equipped in a wide range.
제대로 갖추다.
Properly equipped.
나는 여권을 만들기 위해 필요한 서류를 모두 갖추고 구청에 갔다.
I went to the district office with all the necessary documents to make a passport.
우리 학교는 학생들을 위한 교육 시설을 잘 갖춰 최고의 교육 환경을 마련하였다.
Our school has well-equipped educational facilities for students, providing the best educational environment.
♔ 집을 몇 군데 더 둘러본 후 결정하고 싶어요.
I'd like to look around a few more houses before i decide.
♕ 하지만 이렇게 완벽한 조건을 갖춘 집은 찾기 어려울 텐데요.
But it's hard to find a house with such perfect conditions.

Ойролцоо үг

갖추다: be equipped; be qualified; be complete,そなえる【備える】。ぐびする【具備する】。そろえる【揃える】,avoir, préparer, être équipé, être prêt,preparar,يُعِدّ,-тай байх,trang bị,มีพร้อม, จัดให้มี, จัด, พร้อม, เตรียมพร้อม,memenuhi, memiliki,иметь; обзаводиться; подготавливать; снабжать,具备，备好,

2. 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.

2. ДАГАХ: дагаж мөрдөх байр байдал буюу биеэ авч явах байдлйг дагах.

🗣️ Жишээ:

예의를 갖추다.
Be courteous.
예절을 갖추다.
Have manners.
자세를 갖추다.
Get into position.
태도를 갖추다.
Have an attitude.
똑바로 갖추다.
Straighten up.
바로 갖추다.
Get it right.
웃어른을 대할 때에는 예절을 잘 갖추어야 한다.
When dealing with elders, be well-mannered.
점원들은 옷을 단정히 입고 예의를 갖추어 손님을 맞이했다.
The clerks dressed neatly and greeted the guests with courtesy.
♔ 학문에 임하는 김 교수님의 자세는 정말 존경스러워.
Professor kim's attitude toward learning is very admirable.
♕ 김 교수님이야 말로 학자로서의 권위와 위엄을 갖추신 훌륭한 분이지.
Professor kim is a great scholar with authority and dignity.

3. 필요한 절차나 형식을 만족시키다.

3. БИЕЛҮҮЛЭХ: шаардлагатай шат дараалал буюу журмыг биелүүлэх.

🗣️ Жишээ:

격식을 갖추다.
Formal.
예를 갖추다.
Have an example.
형식을 갖추다.
Formalize.
제대로 갖추다.
Properly equipped.
완벽히 갖추다.
Completely equipped.
승규의 보고서는 내용은 좋지만 형식을 제대로 갖추지 못했다.
Seung-gyu's report is well-contained but poorly formatted.
예법을 중요시하는 할아버지 때문에 우리는 복잡한 절차를 모두 갖추어 제사를 지내야 했다.
Because of our grandfather who values etiquette, we had to perform ancestral rites with all the complicated procedures.
♔ 그렇게 잘 차려입고 어디를 가니?
Where are you going dressed up like that?
♕ 결혼식에 참석해야 돼서 격식을 갖춰 입었어요.
I had to attend the wedding, so i dressed up.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 갖추다 (갇추다) • 갖추어 (갇추어) 갖춰 (갇춰) • 갖추니 (갇추니)
📚 Ангилал: ажил мэргэжил, ирээдүй

🗣️ 갖추다 @ Үгийн тайлбар

완비하다 (完備하다) : 빠짐없이 완전히 갖추다.
무장하다 (武裝하다) : 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추다.
개비하다 (改備하다) : 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
구비하다 (具備하다) : 있어야 할 것을 다 갖추다.
마련하다 : 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
모양을 차리다 : 일정한 형식을 갖추다.
합격하다 (合格하다) : 일정한 조건을 갖추다.
비치하다 (備置하다) : 마련하여 갖추다.
되다 : 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
채비하다 : 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
차리다 : 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
겸비하다 (兼備하다) : 두 가지 이상을 함께 갖추다.
알다 : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
세팅하다 (setting하다) : 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
겨누다 : 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다.
형성하다 (形成하다) : 어떤 모습이나 모양을 갖추다.
정비하다 (整備하다) : 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.
재정비하다 (再整備하다) : 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
간판(을) 따다 : (속된 말로) 겉으로 드러내기 위해 학력이나 자격 등을 갖추다.
갖추- : (갖추고, 갖추는데, 갖추니, 갖추면, 갖춘, 갖추는, 갖출, 갖춥니다)→ 갖추다
설비하다 (設備하다) : 필요한 물건이나 시설을 갖추다.
준비하다 (準備하다) : 미리 마련하여 갖추다.
틀(을) 잡다 : 일정한 형태나 구성을 갖추다.
갖춰- : (갖춰, 갖춰서, 갖췄다, 갖춰라)→ 갖추다
과학화되다 (科學化되다) : 과학적인 체계와 방법을 갖추다.
과학화하다 (科學化하다) : 과학적인 체계와 방법을 갖추다. 또는 갖추게 하다.

🗣️ 갖추다 @ Жишээ

도덕성을 갖추다. [도덕성 (道德性)]
소양을 갖추다. [소양 (素養)]
전열을 갖추다. [전열 (戰列)]
병기를 갖추다. [병기 (兵器)]
예식을 갖추다. [예식 (禮式)]
수비망을 갖추다. [수비망 (守備網)]
품성을 갖추다. [품성 (品性)]
제대로 갖추다. [제대로]
진용을 갖추다. [진용 (陣容)]
감투를 갖추다. [감투]
안목을 갖추다. [안목 (眼目)]
예술미를 갖추다. [예술미 (藝術美)]
기예를 갖추다. [기예 (技藝)]
형식미를 갖추다. [형식미 (形式美)]
의상을 갖추다. [의상 (衣裳)]
연락망을 갖추다. [연락망 (連絡網)]
개성을 갖추다. [개성 (個性)]
조직력을 갖추다. [조직력 (組織力)]
기동성을 갖추다. [기동성 (機動性)]
구색을 갖추다. [구색 (具色)]
양식을 갖추다. [양식 (良識)]
음악성을 갖추다. [음악성 (音樂性)]
비판력을 갖추다. [비판력 (批判力)]
교수진을 갖추다. [교수진 (敎授陣)]
역량을 갖추다. [역량 (力量)]
운동 기구를 갖추다. [운동 기구 (運動器具)]
골고루 갖추다. [골고루]
가재도구를 갖추다. [가재도구 (家財道具)]
품위를 갖추다. [품위 (品位)]
통일성을 갖추다. [통일성 (統一性)]
격을 갖추다. [격 (格)]
터무니를 갖추다. [터무니]
연출력을 갖추다. [연출력 (演出力)]
안전시설을 갖추다. [안전시설 (安全施設)]
격식을 갖추다. [격식 (格式)]
구명보트를 갖추다. [구명보트 (救命boat)]
방어진을 갖추다. [방어진 (防禦陣)]
풍모를 갖추다. [풍모 (風貌)]
철도망을 갖추다. [철도망 (鐵道網)]
묘사력을 갖추다. [묘사력 (描寫力)]
골조를 갖추다. [골조 (骨組)]
김칫거리를 갖추다. [김칫거리]
갑주를 갖추다. [갑주 (甲胄)]
무력을 갖추다. [무력 (武力)]
예절을 갖추다. [예절 (禮節)]
재색을 갖추다. [재색 (才色)]
예술성을 갖추다. [예술성 (藝術性)]
기본으로 갖추다. [기본 (基本)]
덕성을 갖추다. [덕성 (德性)]
보안 장치를 갖추다. [보안 장치 (保安裝置)]
부대설비를 갖추다. [부대설비 (附帶設備)]
아울러 갖추다. [아울러]
군장을 갖추다. [군장 (軍裝)]
복식을 갖추다. [복식 (服飾)]
체재를 갖추다. [체재 (體裁)]
기본기를 갖추다. [기본기 (基本技)]
진선미를 갖추다. [진선미 (眞善美)]
실속을 갖추다. [실속 (實속)]
관복을 갖추다. [관복 (官服)]
외출복을 갖추다. [외출복 (外出服)]
별실을 갖추다. [별실 (別室)]
미모를 갖추다. [미모 (美貌)]
품격을 갖추다. [품격 (品格)]
용구를 갖추다. [용구 (用具)]
승복을 갖추다. [승복 (僧服)]
정밀함을 갖추다. [정밀하다 (精密하다)]
두서를 갖추다. [두서 (頭緖)]
부대시설을 갖추다. [부대시설 (附帶施設)]
자질을 갖추다. [자질 (資質)]
지도력을 갖추다. [지도력 (指導力)]
옷차림을 정결히 갖추다. [정결히 (淨潔히)]
세련미를 갖추다. [세련미 (洗練味)]
벌로 갖추다. [벌]
주차장을 갖추다. [주차장 (駐車場)]
색색으로 갖추다. [색색 (色色)]
태세를 갖추다. [태세 (態勢)]
경륜을 갖추다. [경륜 (經綸)]
지덕체를 갖추다. [지덕체 (智德體)]
문을 갖추다. [문 (文)]
뼈를 갖추다. [뼈]
간결성을 갖추다. [간결성 (簡潔性)]
혼수품을 갖추다. [혼수품 (婚需品)]
필기구를 갖추다. [필기구 (筆記具)]
신뢰도를 갖추다. [신뢰도 (信賴度)]
경제관념을 갖추다. [경제관념 (經濟觀念)]
직제를 갖추다. [직제 (職制)]
침상을 갖추다. [침상 (寢牀)]
경쟁력을 갖추다. [경쟁력 (競爭力)]
범절을 갖추다. [범절 (凡節)]
상징성을 갖추다. [상징성 (象徵性)]
평행봉을 갖추다. [평행봉 (平行棒)]
본래 갖추다. [본래 (本來)]
두루두루 갖추다. [두루두루]
유아복을 갖추다. [유아복 (乳兒服)]
조타실을 갖추다. [조타실 (操舵室)]
문방사우를 갖추다. [문방사우 (文房四友)]
구명정을 갖추다. [구명정 (救命艇)]
조직망을 갖추다. [조직망 (組織網)]
다종다양하게 갖추다. [다종다양하다 (多種多樣하다)]
사람됨을 갖추다. [사람됨]

🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 갖추다

ㄱㅊㄷ ( 괜찮다 ) : 꽤 좋다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗҮГЭЭР, БОЛОМЖИЙН, ДАЖГҮЙ: нэлээд сайн.
ㄱㅊㄷ ( 그치다 ) : 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛИХ, ЗОГСОХ, ТОГТОХ, НАМДАХ, АЯДАХ, ТАТРАХ: үргэлжилж байсан ажил, хөдөлгөөн, үзэгдэл зэрэг үргэлжлэхгүйгээр зогсох.
ㄱㅊㄷ ( 고치다 ) : 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗАСАХ: эвдэрч гэмтсэн зүйлийг сэлбэж янзлан хэвийн байдалд нь эргээж оруулах.
ㄱㅊㄷ ( 귀찮다 ) : 싫고 성가시다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЯРШИГТАЙ: дургүй хүрэм яршиг төвөгтэй байх.
ㄱㅊㄷ ( 거칠다 ) : 표면이 곱거나 부드럽지 않다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШИРҮҮН: гадаргуу нь толигор зөөлөн бус байх.
ㄱㅊㄷ ( 거치다 ) : 무엇에 걸리거나 막히다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: ямар нэг зүйлд торох буюу боогдох.
ㄱㅊㄷ ( 감추다 ) : 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХААХ, НУУХ, ХАЛХЛАХ: харах буюу олох боломжгүйгээр нуух буюу далдлах.
ㄱㅊㄷ ( 갖추다 ) : 있어야 할 것을 만들거나 가지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 -ТАЙ БАЙХ: байх шаардлагатай зүйлийг хийх буюу бэлтгэх.
ㄱㅊㄷ ( 걸치다 ) : 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДЭЭР ТОГТОХ, ДЭЭР БАЙХ: нар, сар, үүл зэрэг хаа нэгтээ хөөрч тогтсон байх.
ㄱㅊㄷ ( 겹치다 ) : 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДАВХЦАХ, ДАВХРАЛДАХ: хэд хэдэн зүйл буюу агуулга нэг газар давхралдах.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다. Үйл үг
🌏 ХОНОГШИХ: аливаа мэдрэмж болон дурсамж сэтгэлийн гүнд үлдэн, мартагдахгүй хоногших.
ㄱㅊㄷ ( 경치다 ) : 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다. Үйл үг
🌏 ХАТУУ ШИЙТГҮҮЛЭХ: хатуу зэмлэл хүртэх юмуу хатуу шийтгэл амсах.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다. Үйл үг
🌏 (ҮЗҮҮР ХЭСГИЙГ) ОРООН ОЁХ, НУГАЛАН ОЁХ: хувцас болон хувцасны материалын үзүүрийн утсыг хөврөхөөргүй дотогш нь нугалан оёх.
ㄱㅊㄷ ( 공치다 ) : 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다. Үйл үг
🌏 ХООСОН БАЙХ, ОРЛОГОГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн ажлыг хийх гэж оролдсон боловч өчүүхэн ч ашиггүй болж дуусах.
ㄱㅊㄷ ( 기차다 ) : (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다. Тэмдэг нэр
🌏 ГАЙХАХ, ГАЙХАЛТАЙ, ГАЙХАЛТАЙ САЙХАН: (бүдүүлэг.) гайхмаар сайхан буюу гайхалтай байх.
ㄱㅊㄷ ( 김칫독 ) : 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇. Нэр үг
🌏 КИМЧИ ДАРДАГ ВААР: кимчи хийхэд хэрэглэдэг, шавар шатааж хийсэн, дугуй хэлбэртэй, гүнзгий ёроолтой сав.

💕Start 갖추다 🌾End

Start 갖

갖 End

Start 추

추 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • спорт (88) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • соёлын харьцуулалт (78) • урлаг (76) • болзоо тавих (4) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • барилга байшин (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол унд тайлбарлах (78) • урих, зочилох (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зам хайх (20) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эрүүл мэнд (155) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)