🌟 품위 (品位)

☆ Нэр үг

1. 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.

1. ЭРХЭМ ЧАНАР, ЭРХЭМ ДЭЭД ЧАНАР, ЭРХЭМ ДЭЭД ШИНЖ: хүнд байх хэрэгтэй сүлд хийморь болон зан чанар.

🗣️ Жишээ:

품위가 있다.
Dignity.
품위가 없다.
No dignity.
품위를 지키다.
Defend dignity.
품위를 유지하다.
Maintain dignity.
품위를 잃다.
Lose one's dignity.
그녀는 항상 품위를 잃지 않고 교양 있게 행동했다.
She always behaved culturally without losing her dignity.
김 여사는 고상하고 품위 있는 자세로 차를 마시고 있었다.
Mrs. kim was drinking tea in a noble and dignified manner.
왕은 함부로 행동하여 왕족의 품위를 손상한 왕자에게 벌을 주었다.
The king punished the prince for acting rashly and damaging the dignity of the royal family.

품위: dignity,ひんい【品位】。ひんかく【品格】,dignité,dignidad,وقار,эрхэм чанар, эрхэм дээд чанар, эрхэм дээд шинж,phẩm cách, phẩm giá,ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความมีเกียรติ, ความภาคภูมิ,martabat,положение (в обществе); чувство собственного достоинства,品位，品格，修养，体面,

2. 사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.

2. ЗЭРЭГ, ЗЭРЭГЛЭЛ, ЗЭРЭГ ДЭВ, ТАНСАГ БАЙДАЛ: эд зүйлсийн агуулж байдаг эрхэм дээд, өндөр зэрэглэлийн мэдрэмж.

🗣️ Жишээ:

품위가 있다.
Dignity.
품위가 없다.
No dignity.
품위를 갖추다.
To be dignified.
이번에 새로 산 가구는 매우 고급스럽고 품위가 있다.
The new furniture i bought this time is very luxurious and classy.
품위 있고 고풍스러운 웨딩드레스를 입은 그녀는 눈이 부시도록 아름다운 신부였다.
Dressed in an elegant and antique wedding dress, she was a dazzling bride.
♔ 유민아, 이 옷 어떠니?
Yu-min, how do you like this dress?
♕ 뭐랄까? 품위가 없고 좀 싸 보여요.
What should i say? it's not classy and looks a bit cheap.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 품위 (푸ː뮈)

🗣️ 품위 (品位) @ Үгийн тайлбар

교양 (敎養) : 사회적 경험이나 학식을 바탕으로 사회생활, 문화 등 여러 분야에 걸쳐 쌓은 지식이나 품위.
격 (格) : 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
속어 (俗語) : 일반 사람들이 널리 쓰는, 품위 없는 말.
품격 (品格) : 사물 등에서 느껴지는 품위.

🗣️ 품위 (品位) @ Жишээ

아버지는 양반 집안의 가통에 걸맞게 늘 품위 있게 행동하라고 하셨다. [가통 (家統)]
우리 학교는 품위 있는 교양인을 양성하는 것을 기본 목표로 한다. [교양인 (敎養人)]
악덕 사채업자는 겉으로는 품위 있고 고상한 척하는 위선적 인간이다. [위선적 (僞善的)]
존엄과 품위. [존엄 (尊嚴)]
범하지 못할 품위. [범하다 (犯하다)]
훌륭한 고관은 높은 지위에 맞도록 품위 있게 행동해야 한다. [고관 (高官)]
인간적인 품위. [인간적 (人間的)]
왕실의 품위. [왕실 (王室)]
어쩜 이리도 품위 있는 글씨를 쓸 수 있니? 어떤 붓 쓰니? [악필 (惡筆)]
응, 나도 선생님처럼 은발이 잘 어울리는 품위 있는 사람이 되고 싶어. [은발 (銀髮)]
위엄과 품위. [위엄 (威嚴)]
단정한 모습이나 품위 있는 언행은 종종 그 사람의 품격을 보여 준다. [품격 (品格)]

🌷 ㅍㅇ: Initial sound 품위

ㅍㅇ ( 편안 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АМАР АМГАЛАН, ТӨВШИН АМГАЛАН, ЭНХ АМГАЛАН: бие болоод сэтгэл санаа амар сайхан байх явдал.
ㅍㅇ ( 평일 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖИРИЙН ӨДӨР: онц чухал ажилгүй ердийн үе.
ㅍㅇ ( 필요 ) : 꼭 있어야 함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭРЭГЦЭЭ, ШААРДЛАГА: зайлшгүй байх ёстой зүйл.
ㅍㅇ ( 팔월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАЙМДУГААР САР, НАЙМАН САР: нэг жилийн арван хоёр сарын найм дахь сар.
ㅍㅇ ( 편의 ) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАВ ТУХ, АЯ ТУХ, ТОХЬ, ТУХ: нөхцөл байдал зэрэг нь тайван сайхан байх явдал.
ㅍㅇ ( 폭우 ) : 갑자기 많이 쏟아지는 비. ☆☆ Нэр үг
🌏 ААДАР БОРОО: гэв гэнэт ихээр асгарах бороо.
ㅍㅇ ( 파일 ) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ФАЙЛ, ХАВТАС: бичиг баримтыг нэг дор нэгтгэн цуглуулж тавьдаг хэрэгсэл. мөн тэгж тавьсан бичиг баримтны цуглуулга.
ㅍㅇ ( 포용 ) : 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임. ☆ Нэр үг
🌏 ХАМГААЛАЛ, ОЙЛГОЛТ: бусдыг уужим сэтгэлээр хаацайлах буюу ойлгох явдал.
ㅍㅇ ( 풍요 ) : 매우 많아서 넉넉함. ☆ Нэр үг
🌏 БАЯН, ЭЛБЭГ ДЭЛБЭГ, АРВИН, ДҮҮРЭН: маш их учир хангалттай элбэг байх явдал.
ㅍㅇ ( 폭염 ) : 아주 심한 더위. ☆ Нэр үг
🌏 ИХ ХАЛУУН: хэтэрхий их халуун.
ㅍㅇ ( 표어 ) : 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글. ☆ Нэр үг
🌏 УРИА, ЛООЗОН, АНХААРУУЛГА: санал бодол зэргээ товчхон илэрхийлсэн богино хэмжээний бичвэр буюу үг.
ㅍㅇ ( 파악 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎. ☆ Нэр үг
🌏 ОЙЛГОХ, УХВАРЛАХ, УХАХ, УХАЖ ОЙЛГОХ: ямар нэг ажил болон объектын утга, байдлыг тодорхой ойлгож авах явдал.
ㅍㅇ ( 파업 ) : 하던 일을 도중에 그만둠. ☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛ ХАЯЛТ: хийж байсан ажлаа дундаас нь болих явдал.
ㅍㅇ ( 편입 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ Нэр үг
🌏 БҮРТГЭЛД ОРОХ, ХАРЬЯАНД ОРОХ: хэзээний тогтож бүрэлдсэн байгууллага, холбоонд дундаас нь орох явдал.
ㅍㅇ ( 평야 ) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ Нэр үг
🌏 ТЭГШ ТАЛ: газрын гадаргуу тэгш, өргөн уудам тал.
ㅍㅇ ( 평온 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용함. ☆ Нэр үг
🌏 ТАЙВАН АМГАЛАН: саад тотгор, сэтгэлийн зовиургүй нам тайван байх явдал.
ㅍㅇ ( 포옹 ) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음. ☆ Нэр үг
🌏 ТЭВРЭЛТ: хүнийг энгэртээ тэврэх буюу хүмүүс хоорондоо тэврэлдэх явдал.
ㅍㅇ ( 품위 ) : 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품. ☆ Нэр үг
🌏 ЭРХЭМ ЧАНАР, ЭРХЭМ ДЭЭД ЧАНАР, ЭРХЭМ ДЭЭД ШИНЖ: хүнд байх хэрэгтэй сүлд хийморь болон зан чанар.

💕Start 품위 🌾End

Start 품

품 End

Start 위

위 End

📚 Ангилал

• үерхэх, гэр бүл болох (19) • нийгмийн асуудал (67) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол захиалах (132) • газарзүйн мэдээлэл (138) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • талархал илэрхийлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • уучлал хүсэх (7) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэрийн ажил (48) • урих, зочилох (28) • улс төр (149) • кино үзэх (105) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг агаар, улирал (101) • солонгос дахь амьдрал (16) • шашин (43) • аялал (98) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • мэндчилэх (17) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)