🔍 Search: БИЕЛҮҮЛЭХ

• 실현시키다 (實現 시키다) Үйл үг
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 БИЕЛҮҮЛЭХ, БҮТЭЭХ: хүсэл болон төлөвлөгөөгөө бодитоор биелүүлэх.
• 위배 (違背) Нэр үг
  • 1 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어김.
    1 ЗӨРЧИХ, ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ: хууль, тушаал, амлалт зэргийг биелүүлэхгүй зөрчих явдал.
• 위배하다 (違背 하다) Үйл үг
  • 1 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다.
    1 ЗӨРЧИХ, ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ: хууль, тушаал, амлалт зэргийг биелүүлэхгүй зөрчих.
• 관철하다 (貫徹 하다) Үйл үг
  • 1 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 내다.
    1 БИЕЛҮҮЛЭХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: эсэргүүцэл, саадыг даван гарч зорилгоо биелүүлэх.
• 갖추다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1 -ТАЙ БАЙХ: байх шаардлагатай зүйлийг хийх буюу бэлтгэх.
  • 2 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2 ДАГАХ: дагаж мөрдөх байр байдал буюу биеэ авч явах байдлйг дагах.
  • 3 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3 БИЕЛҮҮЛЭХ: шаардлагатай шат дараалал буюу журмыг биелүүлэх.
• 성사하다 (成事 하다) Үйл үг
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다. 또는 일을 이루다.
    1 БИЕЛҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭЛДҮҮЛЭХ: санасны дагуу ажил бүтэх. мөн ажлаа бүтээх.
• 성취하다 (成就 하다) Үйл үг
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 БИЕЛҮҮЛЭХ, БҮТЭЭХ, ХҮРГЭХ: зорьсон зүйлээ бүтээх.
• 성사시키다 (成事 시키다) Үйл үг
  • 1 뜻한 대로 일을 이루다.
    1 БИЕЛҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭЭХ, БҮТЭЭХ: хүссэнийхээ дагуу ажлаа бүтээх
• 집행하다 (執行 하다) Үйл үг
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하다.
    1 ГҮЙЦЭТГЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулгыг бодитоор хэрэгжүүлэх.
• 자아실현 (自我實現) ☆ Нэр үг
  • 1 자아의 본질을 완전히 실현하는 일.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ ДАЙЧЛАХ, ӨӨРӨӨ БИЕЛҮҮЛЭХ: өөрийн үндсэн чанарыг бүрэн дүүрэн ашиглах.
• 말을 들어 주다
  • 1 해 달라는 대로 해 주다.
    1 ХҮСЭЛ БИЕЛҮҮЛЭХ, ХЭЛСНЭЭР НЬ ХИЙХ: шаардсаны дагуу хийж өгөх.
• 들어주다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 다른 사람의 부탁이나 요구 등을 받아들이다.
    1 ЗӨВШӨӨРӨХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, ЁСООР БОЛГОХ: бусдын гуйлт хүсэлтийг хүлээн авах.
• 성공하다 (成功 하다) Үйл үг
  • 1 원하거나 목적하는 것을 이루다.
    1 АМЖИЛТАНД ХҮРЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, БҮТЭЭХ: хүсч, зорьж байсан зүйлээ бүтээх.
• 한몫하다 Үйл үг
  • 1 어떤 사람이 자신의 맡은 역할을 충분히 하다.
    1 ҮҮРГИЙГ ГҮЙЦЭТГЭХ, ХУВИЙГ БИЕЛҮҮЛЭХ: хэн нэгэн хүн өөрийн гүйцэтгэсэн үүргийг хангалттай биелүүлэх.
• 성공시키다 (成功 시키다) Үйл үг
  • 1 원하거나 목적하는 것을 이루어지게 하다.
    1 АМЖИЛТАНД ХҮРГЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, БҮТЭЭХ: хүсч, зорьж байсан зүйлээ бүтээх.
• 달하다 (達 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
    1 ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэг түвшин, хэм хэмжээ, тоо хязгаар, байдалд хүрэх.
  • 2 목적이나 목표를 이루다.
    2 ХҮРЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭЭХ: зорилго, зорилтоо биелүүлэх.
• 득달하다 (得達 하다) Үйл үг
  • 1 목적한 곳에 도착하다. 또는 목적을 이루다.
    1 ЗОРИЛГОО БИЕЛҮҮЛЭХ, ЗОРЬСОНДОО ХҮРЭХ: зорьсон газраа хүрэх, мөн зорилгоо биелүүлэх.
• 위반하다 (違反 하다) Үйл үг
  • 1 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다.
    1 ЗӨРЧИХ, ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ, ТЭРСЛЭХ, ГАЖИХ: хууль, дүрэм журам амлалт зэргийг зөрчих буюу үл биелүүлэх.
• 이행하다 (履行 하다) Үйл үг
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭЛДҮҮЛЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ: амлалт юм уу гэрээ зэргийг бодитоор хийх.
• 구현하다 (具現/具顯 하다) Үйл үг
  • 1 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, БОДИТОЙ БОЛГОХ: үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх.

• 정책 (政策) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
    1. ТӨРИЙН БОДЛОГО: улс төрийн зорилгоо биелүүлэхийн төлөөх арга.
• 득달하다 (得達 하다) Үйл үг
  • 1. 목적한 곳에 도착하다. 또는 목적을 이루다.
    1. ЗОРИЛГОО БИЕЛҮҮЛЭХ, ЗОРЬСОНДОО ХҮРЭХ: зорьсон газраа хүрэх, мөн зорилгоо биелүүлэх.
• 규범화되다 (規範化 되다) Үйл үг
  • 1. 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식으로 되다.
    1. ҮЛГЭР ДУУРИАЛАЛ БОЛОХ, ҮЛГЭР ЖИШЭЭ БОЛОХ: нийгмийн нэг гишүүнийхээ хувьд дагаж биелүүлэх шаардлагатай үндсэн зарчим, үйл хөдлөлийн загвар дууриалал болох.
• 정략 (政略) Нэр үг
  • 1. 정치적인 목적을 이루기 위한 교묘한 수법.
    1. УЛС ТӨРИЙН БОДЛОГО, УЛС ТӨРИЙН ОВЖИН АРГА МЭХ: улс төрийн үзэл зорилгоо биелүүлэхийн төлөөх овжин арга мэх.
• 갖추다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1. -ТАЙ БАЙХ: байх шаардлагатай зүйлийг хийх буюу бэлтгэх.
  • 2. 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2. ДАГАХ: дагаж мөрдөх байр байдал буюу биеэ авч явах байдлйг дагах.
  • 3. 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3. БИЕЛҮҮЛЭХ: шаардлагатай шат дараалал буюу журмыг биелүүлэх.
• 기도하다 (企圖 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다.
    1. ОРОЛДОХ, ЗАВДАХ: ямар нэгэн зүйлийг төлөвлөн биелүүлэхээр оролдлого хийх.
• 위배하다 (違背 하다) Үйл үг
  • 1. 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다.
    1. ЗӨРЧИХ, ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ: хууль, тушаал, амлалт зэргийг биелүүлэхгүй зөрчих.
• 씨름 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
    1. БӨХ, БАРИЛДААН: хоёр хүн хоорондоо бие биенийхээ бүсийг барьж ур чадвар, хүчээ сорин түрүүлж унагасан тал нь ялдаг солонгос үндэсний спортын тэмцээн.
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음.
    2. ҮЗЭЛЦЭХ ЯВДАЛ, ТЭМЦЭЛ, ТУЛААН: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд бүх хүчээ шавхан тэсвэр тэвчээртэй зууралдах явдал.
• 지렛대 Нэр үг
  • 1. 무거운 물건을 움직이는 데에 사용하는 막대기.
    1. ХӨШҮҮРЭГ: хүнд ачаа хөдөлгөхөд хэрэглэдэг саваа.
  • 2. (비유적으로) 어떤 목적을 이룰 수 있게 하는 수단이나 힘.
    2. ХӨШҮҮРЭГ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэх боломжтой арга зам, хүч чадал.
• 시도하다 (試圖 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동하다.
    1. ОРОЛДЛОГО ХИЙХ: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд төлөвлөх, үйлдэх.
• 위법하다 (違法 하다) Үйл үг
  • 1. 법을 어기다.
    1. ХУУЛЬ ЗӨРЧИХ: хууль биелүүлэхгүй байх.
• 백일기도 (百日祈禱) Нэр үг
  • 1. 어떠한 목적을 이루기 위해 백 일 동안 기도를 드림. 또는 그렇게 드리는 기도.
    1. ЗУУН ӨДРИЙН ЗАЛБИРАЛ: ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд зуун өдрийн турш залбирах. мөн тэрхүү залбирал.
• 테러리즘 (terrorism) Нэр үг
  • 1. 정치적인 목적을 이루기 위해 조직적, 집단적으로 폭력을 쓰는 일. 또는 폭력을 이용해서 정치적인 목적을 이루려는 사상이나 주의.
    1. АЛАН ХЯДАХ АЖИЛЛАГАА, ТЕРРОРИЗМ: улс төрийн зорилгыг биелүүлэхийн тулд зохион байгуулалттайгаар бүлэглэн хүчирхийлэл хэрэглэх үйл. мөн хүчирхийлэл хэрэглэж улс төрийн зорилгыг биелүүлэх гэсэн үзэл санаа.
• 폭력단 (暴力團) Нэр үг
  • 1. 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.
    1. ХҮЧИРХИЙЛЭЛИЙН БҮЛЭГ: хүчирхийлэл хэрэглэж хүссэн зорилгоо биелүүлэх гэсэн баг буюу бүлэг.
• 넣다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. ХИЙХ: ямар нэгэн орон зай дотор оруулах.
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. ХИЙХ, ХОЛИХ: өөр зүйлтэй нийлүүлж холих.
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. ОРУУЛАХ, ХАМРУУЛАХ: ямар нэгэн хүрээн дотор оруулах.
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. ОРУУЛАХ, НЭМЭХ: юмыг дунд нь хавчуулах буюу дээр нь нэмж, ямар нэгэн үр дүн гаргах.
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. ОРУУЛАХ, ЭЛСҮҮЛЭХ: ямар нэгэн байгууллага буюу холбоо эвсэлд харьяатай болгох.
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. СУУЛГАХ, ТАВИХ, ЗАЛГАХ: техник тоног төхөөрөмжид хөдөлгүүр залган ажиллуулах.
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. ХИЙХ: банканд мөнгө хийх.
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. ОРУУЛАХ: хээ буюу үсэг бичиг зэргийг зурах буюу хэвлэж, ямар нэгэн орон зайд оруулах.
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. ОРОХ: ямар нэг юмны дундуур нь өөр хүн оруулах.
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. БҮРДҮҮЛЭХ, ЯВУУЛАХ: юманд хүсэлт гаргахын тулд бичиг баримт бүрдүүлж өгөх.
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. ЗАРЦУУЛАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үйлдлийг хийхийн тулд хүч зарцуулах.
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. ҮЗҮҮЛЭХ: зорилгоо биелүүлэхийн тулд өөр хүнд ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх.
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. АСААХ, ГАЛЛАХ: халаалт буюу хоол унд зэргийг хийх зориулалттай төхөөрөмж буюу хэрэгсэлд гал ноцоох.
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. ХҮРГЭХ, ЗӨӨХ: сонин буюу сүү зэргийг тогтмол хүргэж өгөх.
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. ТАРИХ: шороонд үр суулгах.
• 도로 아미타불(이라)
  • 1. 어떤 것을 이루기 위해 노력하고 고생을 했지만 결국 아무것도 이루지 못함.
    1. БУЦААД Л АВИД БУРХАН: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хичээл зүтгэл гаргасан боловч эцэст нь юу ч бүтэхгүй байх.
• 한몫하다 Үйл үг
  • 1. 어떤 사람이 자신의 맡은 역할을 충분히 하다.
    1. ҮҮРГИЙГ ГҮЙЦЭТГЭХ, ХУВИЙГ БИЕЛҮҮЛЭХ: хэн нэгэн хүн өөрийн гүйцэтгэсэн үүргийг хангалттай биелүүлэх.
• 어디 Аялга үг
  • 1. 어떤 일을 이루려고 기회를 살피거나 다짐할 때 쓰는 말.
    1. АЛИВ, ХААНА: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэх боломж хайх ба амлах үед хэрэглэдэг үг.
  • 2. 물으면서 강조할 때 쓰는 말.
    2. ХААНА, ХАА НЭГТЭЙ: асуунгаа онцлоход хэрэглэдэг үг.
  • 3. 남의 주의를 끌 때 쓰는 말.
    3. АЛИВ, ЗА: бусдын анхаарлыг татахад хэрэглэдэг үг.
• 대행진 (大行進) Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 기념하기 위해서나 어떤 목적을 이루기 위해서 단체가 벌이는 큰 규모의 행진.
    1. НИЙТИЙН ЖАГСААЛ, ЦУГЛААН: ямар нэгэн дурсгалт өдрийг тэмдэглэх, эсвэл ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд олноор оролцож буй том хэмжээний жагсаал.
• 실현시키다 (實現 시키다) Үйл үг
  • 1. 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1. БИЕЛҮҮЛЭХ, БҮТЭЭХ: хүсэл болон төлөвлөгөөгөө бодитоор биелүүлэх.