🌟 의상 (衣裳)

☆☆ Нэр үг

1. 사람이 입는 옷.

1. ХУВЦАС: хүний өмсдөг хувцас.

🗣️ Жишээ:

고유한 의상.
Unique costume.
민족 의상.
Ethnic costume.
전통 의상.
Traditional costume.
의상을 갖추다.
Equip oneself with a costume.
외국인은 궁궐에서 한국의 전통 의상인 한복을 입어 보았다.
Foreigners tried on hanbok, a traditional korean costume, at the palace.
할아버지와 아버지는 의상을 갖추고 조상님께 제사를 지냈다.
Grandfather and father dressed in costumes and offered sacrifices to their ancestors.
우리 민족의 고유한 의상은 아름답고 다양한 색과 깨끗한 흰색을 모두 가지고 있다.
The unique costumes of our people have both beautiful and varied colors and clean white.
♔ 오늘 무슨 날이니? 정말 예쁘다.
What day is it today? it's really pretty.
♕ 기분 좀 내려고 의상에 신경 좀 썼어.
I've been paying attention to the costumes to make you feel better.

Ойролцоо үг

의상: clothes; garment,いしょう【衣装・衣裳】,vêtements, habits, tenue,vestimenta, vestidura, ropaje, vestuario, indumentaria,ثوب,хувцас,y phục,เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งหุ่ม,pakaian, baju,одежда; костюм,服装，衣裳,

2. 배우나 무용수가 무대 위에서 입는 옷.

2. ТАЙЗНЫ ХУВЦАС: жүжигчид, бүжигчидийн тайзан дээр өмсдөг хувцас.

🗣️ Жишээ:

무대 의상.
Stage costume.
의상을 고르다.
Choose a costume.
의상을 맞추다.
Fit the costume.
의상을 빌리다.
Borrow a costume.
의상을 찾다.
Find the costume.
주연 배우의 대기실에는 백 벌도 넘는 의상이 준비되어 있었다.
There were more than a hundred costumes in the waiting room of the leading actor.
어떤 가수들은 평상복도 무대 의상처럼 화려하고 개성이 넘쳤다.
Some singers' casual clothes were as colorful and individualistic as stage costumes.
♔ 쟤네들 무대 의상이 정말 특이하다.
Their stage costumes are really unique.
♕ 나도 저런 옷 한번 입어 보고 싶은걸.
I'd like to try that on, too.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 의상 (의상)
📚 Ангилал: хувцасны төрөл гадаад төрх

🗣️ 의상 (衣裳) @ Үгийн тайлбар

민족의상 (民族衣裳) : 한 민족이 옛날에 입었거나 대대로 입어 온 전통 의상.
디자인 (design) : 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.
디자인하다 (design하다) : 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품을 설계하거나 도안하다.

🗣️ 의상 (衣裳) @ Жишээ

분장실의 의상. [분장실 (扮裝室)]
분장실에는 분장에 필요한 각종 화장품과 가발, 의상들이 가득 차 있었다. [분장실 (扮裝室)]
전 고양이 역을 맡은 배우인데요. 고양이 의상을 아직 못 받았어요. [분장실 (扮裝室)]
유혹적인 의상. [유혹적 (誘惑的)]
이번 시상식 때 금상 받은 여배우 의상 봤어? 정말 예쁘더라. [코디네이터 (coordinator)]
지수는 준비된 의상 중에 가장 예쁜 옷을 차지하려고 했다. [차지하다]
펑퍼짐한 의상. [펑퍼짐하다]
민족의상을 구하다. [민족의상 (民族衣裳)]
민족의상을 복원하다. [민족의상 (民族衣裳)]
민족의상을 입다. [민족의상 (民族衣裳)]
한국의 국민들 중에는 아직까지도 명절이 되면 민족의상인 한복을 갖추어 입는 사람이 많다. [민족의상 (民族衣裳)]
어제 의상 박물관에 견학을 갔다가 우리나라 조상들이 예전에 입었던 민족의상을 구경했다. [민족의상 (民族衣裳)]
맞아. 그래서 학교 축제 때 유학생들끼리 모여서 각자 전통 민족의상을 입고 전통 음식을 나누어 먹는 행사를 하기도 해. [민족의상 (民族衣裳)]
전통 의상 박물관에는 화려한 궁중 복색에서부터 평민의 복색에 이르기까지 다양한 전통 의상들이 전시되어 있다. [복색 (服色)]
우리 언니는 패션 업계에서 종사하고 있어. 의상 디자이너이거든. [종사하다 (從事하다)]
서양식 의상. [서양식 (西洋式)]
세계의 민속 의상. [민속 의상 (民俗衣裳)]
한국의 민속 의상. [민속 의상 (民俗衣裳)]
화려한 민속 의상. [민속 의상 (民俗衣裳)]
민속 의상이 전시되다. [민속 의상 (民俗衣裳)]
민속 의상을 입다. [민속 의상 (民俗衣裳)]
여인들의 빨간 줄무늬 블라우스에 검정 치마 차림의 민속의상이 인상적이다. [민속 의상 (民俗衣裳)]
의상 디자인. [디자인 (design)]
민무늬 의상. [민무늬]
화려한 영화 뒤에는 영화배우뿐 아니라 그들의 머리와 의상, 작은 액세서리 하나하나 신경 쓴 소도구 팀이 있다. [소도구 (小道具)]
의상 소화. [소화 (消化)]
몸매가 좋다 보니 의상 소화를 잘하나 봐. [소화 (消化)]
간결한 의상. [간결하다 (簡潔하다)]
전통 의상 알리기 행사에 참여한 여배우들은 색동 한복을 입고 빨간 댕기를 달았다. [댕기]
육감적 의상. [육감적 (肉感的)]
점잖은 의상. [점잖다]
육감적인 의상. [육감적 (肉感的)]
무국적 의상. [무국적 (無國籍)]
무대 의상. [무대 (舞臺)]
선정적 의상. [선정적 (煽情的)]
신인 가수가 선정적 안무와 의상으로 방송 정지 처분을 받았다. [선정적 (煽情的)]
이번 의상 전시회의 의상에 대해 어떻게 생각하시는지요? [벨벳 (velvet)]
의상 착용. [착용 (着用)]
전통 의상. [전통 (傳統)]
무희의 의상. [무희 (舞姬)]
대담한 무대 의상. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
화려한 무대 의상. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
무대 의상을 구하다. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
무대 의상을 만들다. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
무대 의상을 벗다. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
무대 의상을 빌리다. [무대 의상 (舞臺衣裳)]
피겨 스케이팅 의상. [피겨 스케이팅 (figureskating)]

🌷 ㅇㅅ: Initial sound 의상

ㅇㅅ ( 양식 ) : 수프나 스테이크 등과 같이 서양식으로 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЕВРОП ХООЛ: өтгөрүүлсэн шөл, татаж шарсан мах, давтаж шарсан мах зэрэг европ маягаар хийж бэлтгэсэн хоол.
ㅇㅅ ( 오십 ) : 십의 다섯 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ТАВЬ: арвыг тав дахин нэмсэн тоо.
ㅇㅅ ( 울산 ) : 경상남도 동북쪽에 있는 광역시. 국내 최대의 공업 도시로 조선, 자동차 등의 중화학 공업이 발달하였다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЛСАНЬ ХОТ: Гёнсаннам-ду аймгийн зүүн хойд хэсэгт байрлах том хот. дотоодын хамгийн анхны аж үйлдвэрлэлийн хот бөгөөд усан онгоц, автомашин зэрэг хүнд үйлдвэрлэл хөгжсөн.
ㅇㅅ ( 이상 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭЭШ, ИЛҮҮ, ИХ: тоо ширхэг болон хэмжээ тогтсон түвшинээс их буюу дээр байх явдал.
ㅇㅅ ( 엽서 ) : 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ИЛ ЗАХИДАЛ: илгээж байгаа хүн ба авах хүний хаяг, захидлын агуулгыг нэг нүүрэн дээр бичсэн шуудангаар илгээж болохуйцаар хийсэн хуудас цаас.
ㅇㅅ ( 우선 ) : 어떤 일에 앞서서. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ЭХЛЭЭД, ЮУНЫ ӨМНӨ, ЮУНЫ ТҮРҮҮНД: ямар нэг зүйлээс түрүүлээд.
ㅇㅅ ( 역시 ) : 어떤 것과 마찬가지로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 Ч, Ч БАС, Ч МӨН: ямар нэгэн зүйлтэй адилаар.
ㅇㅅ ( 어서 ) : 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХУРДАН, ТҮРГЭН, БУШУУ: ажил болон үйлдлийг хурдан хийхийг шаардах үг.
ㅇㅅ ( 약속 ) : 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛЗОО, ТОВ, АМЛАЛТ: хэн нэгэнтэй ямар нэгэн зүйлийг хийхээр урьдчилан тогтох нь. мөн тийн тохирсон агуулга.
ㅇㅅ ( 여섯 ) : 다섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЗУРГААН: тав дээр нэгийг нэмсэн тооны.
ㅇㅅ ( 여성 ) : 어른이 되어 아이를 낳을 수 있는 여자. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМЭГТЭЙ, БҮСГҮЙ ХҮН: насанд хүрч хүүхэд гаргаж чадах эмэгтэй.
ㅇㅅ ( 역사 ) : 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮҮХ, ХҮН ТӨРӨЛХТНИЙ ТҮҮХ: хүний нийгэм цаг хугацаа өнгөрөх явцад хөгжиж цэцэглэн, сөнөж доройтон өөрчлөгдөж ирсэн үйл явц. мөн тэрхүү тэмдэглэл.
ㅇㅅ ( 열쇠 ) : 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮЛХҮҮР: түгжээ цоожийг онгойлгох буюу түгжих багаж хэрэглүүр.
ㅇㅅ ( 육십 ) : 예순의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЖАРАН: жарын.
ㅇㅅ ( 예순 ) : 열의 여섯 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ЖАР: арвыг зургаа дахин нэмсэн тоо.
ㅇㅅ ( 예순 ) : 열의 여섯 배가 되는 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЖАРАН: арвыг зургаа дахин нэмсэн тооны.
ㅇㅅ ( 예술 ) : 학문과 기술. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРЛАГ: эрдэм ухаан ба урлал.
ㅇㅅ ( 약사 ) : 약을 조제하고 파는 일 등을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМ ЗҮЙЧ: эм найруулж зарах ажлыг хийдэг хүн.
ㅇㅅ ( 이십 ) : 십의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ХОРЬ: арвыг хоёр дахин нэмсэн тоо.
ㅇㅅ ( 예습 ) : 앞으로 배울 것을 미리 공부함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРЬДЧИЛСАН ДАВТЛАГА: цаашид сурах зүйлээ урьдчилан үзэж судлах явдал.
ㅇㅅ ( 왼손 ) : 왼쪽 손. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗҮҮН ГАР: зүүн талын гар.
ㅇㅅ ( 오십 ) : 쉰의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 тавин.
ㅇㅅ ( 인사 ) : 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МЭНД, МЭНДЧИЛГЭЭ: уулзах буюу салах үед ёслол илэрхийлэх явдал. мөн тийм үг буюу үйлдэл.
ㅇㅅ ( 여섯 ) : 다섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ЗУРГАА: тав дээр нэгийг нэмсэн тоо.
ㅇㅅ ( 우산 ) : 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БОРООНЫ ШҮХЭР: урт бариулан дээр дээвэр мэт бүрхэвч дэлгэгдэж бороо ороход гартаа барьж толгой дээгүүрээ халхалдаг хэрэгсэл.
ㅇㅅ ( 이십 ) : 스물의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 хорин.
ㅇㅅ ( 일식 ) : 일본 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЯПОН ХООЛ: Япон хоол.
ㅇㅅ ( 육십 ) : 십의 여섯 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ЖАР: арвыг зургаа дахин нэмсэн тоо.
ㅇㅅ ( 이사 ) : 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НҮҮДЭЛ: амьдарч байсан газраа орхиж өөр газар руу шилжин суух явдал.
ㅇㅅ ( 음식 ) : 밥이나 국 등과 같이 사람이 끼니때 먹는 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛ: будаа болон шөл гэх мэт хүн хооллох бүрдээ иддэг зүйл.
ㅇㅅ ( 인삼 ) : 건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮН ОРХООДОЙ: үндсийг нь иддэг, эрүүл мэндэд тус нэмэр болдог тавилганын ангийн олон наст эмийн ургамал.
ㅇㅅ ( 입술 ) : 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРУУЛ: хүний амыг хүрээлэн байдаг улаан бөгөөд зөөлөн мах.
ㅇㅅ ( 연세 ) : (높임말로) 사람의 나이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАС СҮҮДЭР: (хүндэтгэлийн үг) хүний нас.
ㅇㅅ ( 연습 ) : 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДАСГАЛ, БЭЛТГЭЛ, СУРГУУЛИЛТ: ямар нэг зүйлийг сайн хийхийн тулд давтан хийх явдал.
ㅇㅅ ( 이상 ) : 정상적인 것과 다름. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СОНИН, ХАЧИН, ХАЧИРХАЛТАЙ, ЖИГТЭЙ, ЭВГҮЙ: хэвийн хэмжээнээс өөр байх явдал.
ㅇㅅ ( 의사 ) : 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМЧ: өвчнийг оношилж, эдгээдэг ажлыг өөрийн мэргэжил болгосон эрх бүхий хүн.

💕Start 의상 🌾End

Start 의

의 End

Start 상

상 End

📚 Ангилал

• барилга байшин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байр, байршил тайлбарлах (70) • мэндчилэх (17) • эд зүйлс худалдан авах (99) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн соёл (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • аялал (98) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • цаг агаар, улирал (101) • утсаар ярих (15) • түүх (92) • хобби (103) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэр бүлийн баяр (57) • улс төр (149) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн асуудал (67) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн соёл (82) • уучлал хүсэх (7)