🌟 이송하다 (移送 하다)
Үйл үг
1. 다른 곳으로 옮겨 보내다.
-
상품을 이송하다.
To transport goods. -
죄수를 이송하다.
Transfer a prisoner. -
화물을 이송하다.
To transport freight. -
환자를 이송하다.
Transfer a patient. -
교도소에 이송하다.
Transfer to prison. -
해외로 이송하다.
Transfer abroad. -
구급차는 응급 환자를 인근 병원의 응급실로 이송하였다.
The ambulance transferred the emergency patient to an emergency room at a nearby hospital. -
우리는 다음 달 초까지 거래 업체에 화물을 이송하기로 하였다.
We decided to transfer the cargo to the trading company by early next month. -
두 나라는 포로들을 본국으로 이송하는 문제를 놓고 협상 중이다.
The two countries are negotiating over the transfer of prisoners to their home countries. -
♔
화물을 저희 회사 창고로 이송하는 데 얼마나 걸릴까요?
How long will it take to transport the cargo to our warehouse?
♕
열흘 정도 걸릴 것 같습니다.
I think it'll take about ten days.
2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.
2. ШИЛЖҮҮЛЭХ: шүүх болон засаг захиргааны байгууллага дааж авсан хэргээ өөр шүүх, байгууллага руу шилжүүлэх.
-
사건을 이송하다.
Transfer the case. -
관할 법원에 이송하다.
Transfer to a competent court. -
법원으로 이송하다.
Transfer to court. -
국회는 통과된 개헌안을 정부에 이송하였다.
The national assembly transferred the passed constitutional amendment to the government. -
판사는 김 씨의 사건을 대법원으로 이송하라고 말했다.
The judge told him to transfer kim's case to the supreme court. -
♔
수사를 중단하고 사건을 피고인의 거주지 관할 경찰서로 이송하십시오.
Stop the investigation and transfer the case to the defendant's local police station.
♕
네, 알겠습니다.
Yes, sir.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 이송하다 (
이송하다)
📚 Үүсмэл үг: • 이송(移送): 다른 곳으로 옮겨 보냄., 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이…
🗣️ 이송하다 (移送 하다) @ Жишээ
- 구금자를 이송하다. [구금자 (拘禁者)]
- 검찰청으로 이송하다. [검찰청 (檢察廳)]
- 부상자를 이송하다. [부상자 (負傷者)]
- 파기하여 이송하다. [파기하다 (破棄하다)]
- 환자를 이송하다. [환자 (患者)]
- 사상자를 이송하다. [사상자 (死傷者)]
- 구급차로 이송하다. [구급차 (救急車)]
- 화물 열차로 이송하다. [화물 열차 (貨物列車)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 이송하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАСАХ, ДАДАХ, СУРАМГАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг олон удаа давтаж хийснээс биенд дадал болох. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ ЧАНД, НУХАЦТАЙ, НОЦТОЙ, СҮРДЭМ: ёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРДЭМТЭЙ, ЭРДЭМ НОМТОЙ: сурч мэдсэн зүйл ихтэй. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТААРУУ, МУУ, МАРУУХАН: зохион байгуулалт муутай бөгөөд найдваргүй байх. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАВЖАА, ӨСӨЛТ МУУТАЙ: бие бялдар бага байх. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЯЛИХГҮЙ, ААР СААР: цөөхөн, хангалттай бус байх.
• аялал (98) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • зам хайх (20) • утсаар ярих (15) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хэл (160) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (82) • урлаг (76) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урлаг (23) • талархал илэрхийлэх (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэр бүлийн баяр (57) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • шашин (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • солонгос дахь амьдрал (16) • хобби (103) • урих, зочилох (28)
