🌟 현지 (現地)

☆ Нэр үг

1. 사물이 현재 있는 곳.

1. ТУХАЙН ГАЗАР: эд зүйлийн одоо байгаа газар.

🗣️ Жишээ:

현지 답사.
A field survey.
현지를 가다.
Go to the spot.
현지를 답사하다.
Make an on-the-spot survey.
현지를 돌아보다.
Looking back on the spot.
현지로 떠나다.
Leave for the local.
김 부장은 커피 원두 구매 계약을 체결하기 위해 커피 농가 현지로 출장을 갔다.
Kim went on a business trip to a coffee farm to sign a contract to buy coffee beans.
문화재에 관심이 많은 승규는 중요 문화재가 있는 현지 곳곳으로 답사를 다닌다.
Seung-gyu, who is interested in cultural assets, travels around the country where important cultural assets are located.
우리 학교 학생들은 자매 결연을 맺은 시골 학교로 현지 견학을 떠난다.
The students of our school go on a field trip to a rural school with sisterhood ties.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

현지: field; spot,げんち【現地】,lieu local, région locale,campo, lugar, sitio,مكان حالي,тухайн газар,hiện trường, cơ sở,สถานที่จริง,lokasi sekarang, lokasi saat ini,место расположения,现场，实地,

2. 일이 벌어졌거나 벌어지고 있는 곳.

2. ХЭРГИЙН ГАЗАР: хэрэг явдал болсон буюу болж буй газар.

🗣️ Жишээ:

사건 현지.
Incident site.
사고 현지.
Accident site.
현지 사정.
Local assessment.
현지 시간.
Local time.
현지를 둘러보다.
Look around the area.
현지에 도착하다.
Arrive locally.
오지로 탐험을 떠난 대원들은 열악한 현지 사정으로 어려움을 겪고 있다.
The men who went on an expedition to the remote areas are suffering from poor local conditions.
이번 올림픽 개막식은 개최국 현지 시간으로 오후 7시에 시작된다.
This olympic opening ceremony begins at 7 p.m. local time in the host country.
♔ 사장님, 해외 지사에서 파업이 일어났다고 합니다.
Boss, there's been a strike at our overseas branch.
♕ 그래? 자네가 현지로 가서 사태를 파악해서 보고하도록 하게.
Really? you go to the local area to find out what's going on and report it.

Ойролцоо үг

3. 일을 실제로 진행하거나 작업하는 곳.

3. ҮЙЛ ЯВДЛЫН ТАЛБАР: ажил хэрэг бодитоор өрнөж буй, мөн үйл ажиллагаа явагдаж буй газар.

🗣️ Жишээ:

현지 경험.
Local experience.
현지 날씨.
Local weather.
현지 상황.
Local situation.
현지 실습.
Local practice.
현지 조달.
Local procurement.
공사장이 있는 사막 현지에서 일하는 인부들에게 생수가 조달되었다.
Bottled water was supplied to workers working in the desert area where the construction site is located.
우리 부서에서는 판매 현지에서 직접 고객들의 반응을 살피고 있다.
Our department is looking directly at customers' responses on the spot of sale.
우리 학교 간호대학 학생들은 병원으로 현지 실습을 나갔다.
The students of our school's college of nursing went to the hospital for field training.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 현지 (현ː지)
📚 Ангилал: бүс нутаг

🗣️ 현지 (現地) @ Жишээ

정부는 일본에 특파원을 보내 현지 상황을 살피도록 했다. [특파원 (特派員)]
일본어가 유창한 지수는 일본 현지 사람들과도 막힘없이 대화를 나누었다. [유창하다 (流暢하다)]
현지 거주. [거주 (居住)]
대통령이 오늘 오전부터 본격적인 대외 활동에 들어갔다고 현지 언론이 보도했다. [보도하다 (報道하다)]
그는 성직자로서 선교 활동에 앞장서기 위해 현지 파송을 자원했다. [파송 (派送)]
현지로 파송되다. [파송되다 (派送되다)]
정 과장은 런던에 있는 지사로 파송되어 현지 마케팅 업무를 담당하고 있다. [파송되다 (派送되다)]
해외 통신망으로 전해 들은 바로는 현지 상황이 매우 급박한 것 같다. [통신망 (通信網)]
현지 방문. [방문 (訪問)]
현지 대사관. [대사관 (大使館)]
맞아요. 그러니 현지 제품들과의 동질화 전략을 내세우는 것이 좋겠어요. [동질화 (同質化)]
현지 교민들이 국가 대표 선수들을 환영하는 모습에서 뜨거운 동포애가 느껴졌다. [동포애 (同胞愛)]
현지 르포. [르포 (←reportage)]
신부님은 현지 정부의 박해에도 민중들에게 천주교를 포교하는 일에 목숨을 바치셨다. [포교하다 (布敎하다)]
현지 직송. [직송 (直送)]
향신료는 현지 직송이 구하기가 힘들어 인기가 많다. [직송 (直送)]
원재료들이 현지에서 직수입되어 국내에서도 현지 본연의 맛을 느낄 수 있다. [직수입되다 (直輸入되다)]
응. 현지 시장을 조사하는 업무를 맡게 됐어. [파견되다 (派遣되다)]
연구원들은 민요 채집을 위해 지방으로 현지 조사를 나갔다. [채집 (採集)]
지수네 가족들은 현지 가이드를 길잡이로 삼아 즐겁고 편안한 해외여행을 하였다. [길잡이]
그 선수는 해외에 진출한 지 한 달 만에 현지 적응에 성공했다. [적응 (適應)]
해외에 진출한 기업들이 사업 문제로 현지 정부와 마찰을 빚자 우리 정부에 개재를 요청했다. [개재 (介在)]
현지 지형. [지형 (地形)]
해외 진출을 모색할 때에는 현지 사정을 고려하여 융통성 있게 대처할 필요가 있다. [융통성 (融通性)]
현지 교통. [교통 (交通)]
현지 사정으로 인해 학회가 이틀씩 순연되었다. [순연되다 (順延되다)]
수험생들이 현지 접수창구에 원서를 제출하면 단말기를 통해 원서가 컴퓨터로 전송된다. [전송되다 (電送되다)]
네, 남도 답삿길에 현지 노인들께 들은 재미있는 이야기죠. [답삿길 (踏査길)]
유럽으로 원정 경기를 나간 선수들은 현지 적응 훈련부터 시작했다. [원정 (遠征)]
여행을 갈 때에는 현지 상황의 유동성을 고려하여 돈을 넉넉히 준비해야 한다. [유동성 (流動性)]
축구 대표팀은 현지 적응력을 높이기 위해 결승전이 열릴 이란으로 서둘러 이동했다. [적응력 (適應力)]
현지 조사단. [조사단 (調査團)]
오랜 노력 끝에 현지 토착화에 성공한 우리 회사는 지금 많은 이윤을 남기고 있다. [토착화 (土着化)]
현지 교민. [교민 (僑民)]
독일에 도착한 축구 대표 팀은 현지 교민들의 열렬한 환영을 받았다. [교민 (僑民)]
여기 봐. 여기 약관에 현지 사정으로 금액이 증감되기도 한다고 되어 있네. [증감되다 (增減되다)]
현지 거주민. [거주민 (居住民)]
네. 현지 거주민들의 반발이 심해서 타협을 하지 못하고 있어요. [거주민 (居住民)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 현지

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ВАЛЮТ АРИЛЖАА, ВАЛЮТ СОЛИХ, МӨНГӨ СОЛИХ: нэг улсын мөнгөн дэвсгэртийг өөр улсын мөнгөн дэвсгэртээр солих явдал.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО, ӨДГӨӨ: яг одоо энэ цагт.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АХ ДҮҮ: ах, эрэгтэй дүү.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЯГДАЛ ЦААС: хэрэггүй цаас.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй ганц хүн.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ХУНДАГА, ГАНЦ ХУНДАГА, ГАНЦ АЯГА: энгийнээр нэг удаа уудаг цай юмуу архи.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО ЦАГ, ЭНЭ ЦАГ ҮЕ: яг одоо энэ цаг үе.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВЧТӨН: өвчин туссан хүн болон гэмтсэнээс өвдөж буй хүн.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Нэр үг
🌏 УДИРДЛАГА: дүрэм журмын дагуу албаны үйл хэргийг зохицуулах.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУСЛАМЖ, ДЭМЖЛЭГ, ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА: хүч нэмж туслах явдал.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУДАГ ШУНХ, НҮҮРНИЙ БУДАГ, БУДАХ, ШУНХДАХ, НҮҮРЭЭ БУДАХ: гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхэх болон нүүр царайгаа хөөрхөн болгож гоёх явдал.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЭДЭВ: ярианы сэдэв.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨРГӨТГӨЛ, ТЭЛЭЛТ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэргийг томруулан өргөтгөх явдал.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЕРӨНХИЙЛӨГЧ, УДИРДАГЧ: бүлгэм цуглааныг төлөөлж, цуглааны ажлыг хариуцдаг хүн.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЛ МӨР: эд зүйл, үзэгдэл алга болох болон өнгөрсний дараа үлдсэн зүйл.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛ ТҮЙМЭР: байр сууц буюу эд зүйл галд шатах гай гамшиг.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНЗ, ХАНЗ ҮСЭГ: Хятадад үүсч өнөөдрийг хүртэл хэрэглэгдэж буй хятадын бичиг үсэг.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ГАЗАР: эд зүйл одоо байгаа газар.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЧЛАЛТ ХӨВГҮҮН, ЭЛБЭРЭЛТ ХҮҮ: эцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдэлдэг хөвгүүн.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРДЭМТЭН: тодорхой мэдлэгийг маш сайн мэддэг хүн. мөн эрдэм мэдлэгийг судалдаг хүн.

💕Start 현지 🌾End

Start 현

현 End

Start 지

지 End

📚 Ангилал

• сэтгэл зүй (191) • түүх (92) • хоол унд тайлбарлах (78) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • улс төр (149) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • талархал илэрхийлэх (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хоол захиалах (132) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол ундны соёл (104) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хууль (42) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хобби (103) • урлаг (23) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаар, улирал (101) • шашин (43) • эрүүл мэнд (155) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хэл (160)