🌟 정교하다 (精巧 하다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
1. НАРИЙН: ур чадвар, техник дутагдалгүй нарийн, гаргууд байх.
-
정교한 기법.
Sophisticated techniques. -
정교한 솜씨.
Exquisite craftsmanship. -
정교하게 그리다.
To draw elaborately. -
정교하게 만들다.
To refine. -
가공이 정교하다.
Processing is sophisticated. -
전자 기기에 들어가는 작은 부품을 가공하는 데에는 매우 정교한 기술이 필요하다.
Processing small parts that go into electronic devices requires very sophisticated technology. -
이 금관은 신라 때의 것이라고는 믿기 어려울 만큼 정교하게 세공되어 있다.
This gold crown is so finely crafted that it cannot be believed to belong to silla. -
♔
이 그림 좀 봐. 사진이라고 해도 믿겠다.
Look at this picture. i'd believe it's a picture.
♕
정말이네! 스케치를 아주 정교하게 하지 않으면 이렇게 그리기가 어려웠을 텐데.
That's true! it would have been difficult to draw like this if i didn't sketch it very elaborately.
2. 내용이나 구성이 정확하고 자세하다.
2. НАРИЙН: агуулга, бүтэц зөв, нарийн байх.
-
정교한 짜임새.
Sophisticated weaving. -
논리가 정교하다.
The logic is exquisite. -
생각이 정교하다.
Thought sophisticated. -
김 박사는 논문에서 그 문제에 대해 매우 정교하게 논증하였다.
Dr. kim elaborated on the subject in his paper. -
그 영화는 정교하고도 탄탄한 줄거리로 관객을 사로잡았다.
The film captivated the audience with its exquisite and solid plot. -
♔
선생님, 왜 저는 이번 글짓기 대회에서 낮은 점수를 받은 거죠?
Sir, why did i get a low score in this writing contest?
♕
승규야, 네 글은 문장을 조금 더 정교하게 다듬을 필요가 있단다.
Seung-gyu, your writing needs to be refined.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 정교하다 (
정교하다) • 정교한 (정교한) • 정교하여 (정교하여) 정교해 (정교해) • 정교하니 (정교하니) • 정교합니다 (정교함니다)
📚 Ангилал: хэлбэр
🗣️ 정교하다 (精巧 하다) @ Үгийн тайлбар
- 오밀조밀하다 (奧密稠密하다) : 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
🗣️ 정교하다 (精巧 하다) @ Жишээ
- 터치가 정교하다. [터치 (touch)]
- 그래픽이 정교하다. [그래픽 (graphic)]
- 방법론이 정교하다. [방법론 (方法論)]
🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 정교하다
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТУЙЛЫН, ДЭНДҮҮ, ХЭТЭРХИЙ: ямар нэгэн зүйлд тавьж буй анхаарал ба хайр халамж зэрэг илүү байхын аргагүй чин сэтгэлийн. -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙН: ур чадвар, техник дутагдалгүй нарийн, гаргууд байх. -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АДГАХ, ЯАРАХ: тэвчээргүй маш яаруу.
• хобби (103) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гадаад төрх (121) • урих, зочилох (28) • эрүүл мэнд (155) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэвлэл мэдээлэл (36) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урлаг (23) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • соёлын харьцуулалт (78) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хүн хоорондын харилцаа (255) • улс төр (149) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • боловсрол (151) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • талархал илэрхийлэх (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • солонгос дахь амьдрал (16)
